TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

One of a series of games played by the top teams in a league to determine the winner of the championship, of a special trophy, etc.  1, record 1, English, - play%2Doff

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The series is referred to as "play-offs" which is more currently used.  3, record 1, English, - play%2Doff

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Une des parties disputées après la fin de la saison régulière par les équipes en tête de leur ligue, conférence ou division et dont l'ensemble vise à déterminer l'équipe championne ou celle qui participera à un tournoi important.  1, record 1, French, - partie%20%C3%A9liminatoire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

éliminatoire : Se dit de ce qui sert à éliminer, qui écarte des épreuves suivantes les candidats les plus faibles.  2, record 1, French, - partie%20%C3%A9liminatoire

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Une «partie éliminatoire» fait habituellement partie d'une «série éliminatoire»; «après-saison» signifie «après la saison régulière»; «fin de saison», «fin de la saison de hockey, de baseball, etc. [...]».  1, record 1, French, - partie%20%C3%A9liminatoire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A series of post-season contests, usually in an elimination-tournament format, among the teams that have finished the regular season at or near the top of their league, conference, or division standings that is held to determine a champion or to determine competitors for a championship contest or series of contests.  5, record 2, English, - play%2Doffs

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

One of these games is called "a play-off" or "playoff," or "a play-off game" or "playoff game."  6, record 2, English, - play%2Doffs

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des parties disputées après la fin de la saison régulière par les équipes en tête de leur ligue, conférence ou division et visant à déterminer l'équipe championne ou celle qui participera à un tournoi important.  4, record 2, French, - %C3%A9liminatoires

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Wesley, dernier vestige des Whalers de Hartford, a pu soulever la coupe à bout de bras, à l'issue de son 169e match en séries éliminatoires.  5, record 2, French, - %C3%A9liminatoires

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Habituellement, des «éliminatoires» sélectionnent les meilleures équipes en vue d'une compétition plus importante. Dans les sports d'équipe, c'est la saison régulière qui fait cette sélection et le terme sert à désigner l'ensemble des parties de seizièmes, huitièmes et quarts de finale, de demi-finales et la finale, constituant la course au championnat. Chacune de ces rencontres est dite «match éliminatoire» ou «partie éliminatoire». Aux Jeux Olympiques ou dans les grands tournois, ces parties mènent à la ronde des médailles.  4, record 2, French, - %C3%A9liminatoires

Record 2,  Textual support,  Spanish