TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
poundage [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-06-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Courts
- Rules of Court
Record 1, Main entry term, English
- poundage
1, record 1, English, poundage
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- poundage fee 2, record 1, English, poundage%20fee
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Where the money is to be distributed by a sheriff under this Act, the sheriff is not entitled to poundage as upon separate writs or claims, but only upon the net proceeds of the estate distributable by him, and at the same rate as if the whole amound had been payable upon one writ. 3, record 1, English, - poundage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tribunaux
- Règles de procédure
Record 1, Main entry term, French
- commission
1, record 1, French, commission
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'un shérif doit distribuer une somme d'argent en application de la présente loi, il n'a pas droit à une commission comme lorsqu'il s'agit de brefs ou de demandes distincts; il n'a droit à une commission que sur le produit net de l'actif qu'il peut distribuer et selon le même tarif que si le montant total devait être payé en vertu d'un seul bref. 2, record 1, French, - commission
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-12-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Taxation Law
- Foreign Trade
- Taxation
Record 2, Main entry term, English
- poundage
1, record 2, English, poundage
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A duty at the rate of so much (usually twelve pence) per pound sterling upon the value of merchandise (other than wine) imported into the kingdom. The statutes which granted it also invariably granted tonnage ... as well, the two being known as tonnage and poundage. 2, record 2, English, - poundage
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit fiscal
- Commerce extérieur
- Fiscalité
Record 2, Main entry term, French
- poundage
1, record 2, French, poundage
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ancien droit sur les marchandises en Angleterre. 1, record 2, French, - poundage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho fiscal
- Comercio exterior
- Sistema tributario
Record 2, Main entry term, Spanish
- impuesto
1, record 2, Spanish, impuesto
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Comisión por cada libra esterlina. 1, record 2, Spanish, - impuesto
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: