TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The payment in full or in part of a debt before partial or full payment is due.  3, record 1, English, - prepayment

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Where funds are received from the private sector or the non-federal public sector as pre-payment for future unspecified goods or services to be drawn upon when and as goods or services are requested, the money received could be recorded in a specified purpose account.  2, record 1, English, - prepayment

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Action de régler une dette avant son échéance.  5, record 1, French, - remboursement%20anticip%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Erogación adelantada de una deuda antes de que llegue a su período de vencimiento algún crédito o línea de préstamo, estos prepagos se realizan a efecto de obtener un beneficio prematuro.  3, record 1, Spanish, - pago%20anticipado

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

"prepayments", in relation to a plan, means that part of the special payments that exceeded the special payments required under this Regulation as it read before the Regulation date and that were paid by the employer before the Regulation date with respect to the going concern unfunded liability but that were not applied by the employer before the Regulation date ..., but no special payments by the employer that were included in the calculation of the initial solvency balance of the plan shall be included in prepayments.  1, record 2, English, - prepayment

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Le] «paiement anticipé» à l'égard d'un régime, s'entend de la partie des paiements spéciaux qui a dépassé les paiements spéciaux exigés par le présent règlement, tel qu'il existait avant la date du Règlement, et que l'employeur a versée avant cette date relativement au passif à long terme non capitalisé, mais qu'il n'a pas imputée [...] Toutefois, aucun paiement spécial fait par l'employeur et inclus dans le calcul du solde de solvabilité initial du régime ne doit être inclus dans un paiement anticipé.  1, record 2, French, - paiement%20anticip%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A short-term expense prepayment; an expenditure, other than an outlay for inventory or a capital expenditure, which is expected to yield its benefits in the near future and meanwhile is carried forward to be charged to expense in the near future.  5, record 3, English, - prepaid%20expenses

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

See related term: deferred charge.  6, record 3, English, - prepaid%20expenses

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Source: Income Tax Act, section 18(9).  7, record 3, English, - prepaid%20expenses

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dépenses engagées en vue de s'assurer un avantage à brève échéance. Le plus souvent, elles ont été payées avant que l'avantage en soit tiré, sinon on parle plutôt de charges constatées d'avance. Ces dépenses, qui doivent figurer à l'actif, sont subséquemment passées en charges, le plus souvent au moyen d'une écriture de régularisation.  3, record 3, French, - charges%20pay%C3%A9es%20d%27avance

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les charges payées d'avance, qui ne comprennent pas les dépenses en immobilisations ou les achats de marchandises, représentent généralement des services à recevoir et constituent, en un sens, des créances en nature.  3, record 3, French, - charges%20pay%C3%A9es%20d%27avance

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le terme «dépenses payées d'avance» est tiré de l'article 18(9) de la Loi de l'impôt sur le revenu.  5, record 3, French, - charges%20pay%C3%A9es%20d%27avance

Record 3,  Textual support,  Spanish