TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
reaming [4 records]
Record 1 - internal organization data 2012-07-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Boring and Drilling (Mines)
- Geological Research and Exploration
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Record 1, Main entry term, English
- reaming
1, record 1, English, reaming
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- reamer 1, record 1, English, reamer
correct, adjective
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Reaming bit. 2, record 1, English, - reaming
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Reamer shell. 3, record 1, English, - reaming
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sondage et forage miniers
- Recherches et prospections géologiques
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Record 1, Main entry term, French
- aléseur
1, record 1, French, al%C3%A9seur
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[S'applique à un outil] qui sert à forer [...] 1, record 1, French, - al%C3%A9seur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Trépan aléseur. 2, record 1, French, - al%C3%A9seur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-09-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Boring (Machine-Tooling)
Record 2, Main entry term, English
- reaming
1, record 2, English, reaming
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A method of machining holes to size with a fluted, hardened and ground, accurately sized cutting tool called a reamer. 2, record 2, English, - reaming
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
reaming: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 2, English, - reaming
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Alésage (Usinage)
Record 2, Main entry term, French
- alésage
1, record 2, French, al%C3%A9sage
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- alésage à l'alésoir 2, record 2, French, al%C3%A9sage%20%C3%A0%20l%27al%C3%A9soir
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération consistant à parachever au moyen d'un alésoir un trou préalablement percé pour lui donner : un axe rectiligne, une forme géométrique correcte, une bonne qualité de fini et une cote comprise entre les limites assignées. 3, record 2, French, - al%C3%A9sage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
alésage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 2, French, - al%C3%A9sage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-10-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Smoker's Articles
Record 3, Main entry term, English
- reaming
1, record 3, English, reaming
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The two main points to be observed in this operation are to ream the pipe walls and the bottom of the bowl with perfect evenness ... and to reduce the cake to 1/16th of an inch, about the thickness of a penny. 2, record 3, English, - reaming
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Articles de fumeur
Record 3, Main entry term, French
- déculottage
1, record 3, French, d%C3%A9culottage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- grattage 2, record 3, French, grattage
correct, masculine noun
- curettage 3, record 3, French, curettage
correct, masculine noun
- débourrage 3, record 3, French, d%C3%A9bourrage
correct, masculine noun
- curage 2, record 3, French, curage
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
À l'aide d'une lame mince et bien affûtée, un grattoir par exemple, faire sauter la croûte qui s'est formée en commençant par le haut du fourneau. En principe, il ne faut pas aller jusqu'au bois mais laisser une épaisseur de un ou deux millimètres de carbone. 4, record 3, French, - d%C3%A9culottage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-06-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Construction of Boreholes (Mining)
- Drilling and Boring (Construction)
- Oil Drilling
Record 4, Main entry term, English
- reaming
1, record 4, English, reaming
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
reamer: a tool fitted with serrated rollers or expanding cutters which is used for enlarging the diameter of a bore hole. 2, record 4, English, - reaming
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Aménagement du trou de sondage (Mines)
- Sondage et forage (Construction)
- Forage des puits de pétrole
Record 4, Main entry term, French
- alésage
1, record 4, French, al%C3%A9sage
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- alésage d'un trou de sonde 2, record 4, French, al%C3%A9sage%20d%27un%20trou%20de%20sonde
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Opération consistant à parachever, en calibrant de façon précise, les dimensions et les trous de forage. 3, record 4, French, - al%C3%A9sage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: