TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
recount [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-05-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 1, Main entry term, English
- judicial recount of the votes
1, record 1, English, judicial%20recount%20of%20the%20votes
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- judicial recount 2, record 1, English, judicial%20recount
correct
- recount by judge 1, record 1, English, recount%20by%20judge
correct
- recount of the votes 1, record 1, English, recount%20of%20the%20votes
correct
- recount 3, record 1, English, recount
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If the leading candidates receive the same number of votes after the validation of the results, or if they are separated by less than one one-thousandth of the total votes cast in the electoral district, the returning officer automatically requests a judicial recount and advises the candidates and their official agents of it in writing. 4, record 1, English, - judicial%20recount%20of%20the%20votes
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 1, Main entry term, French
- dépouillement judiciaire
1, record 1, French, d%C3%A9pouillement%20judiciaire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dépouillement judiciaire du scrutin 2, record 1, French, d%C3%A9pouillement%20judiciaire%20du%20scrutin
correct, masculine noun
- nouveau dépouillement 2, record 1, French, nouveau%20d%C3%A9pouillement
correct, masculine noun
- recomptage 3, record 1, French, recomptage
avoid, see observation, masculine noun
- recomptage judiciaire 4, record 1, French, recomptage%20judiciaire
avoid, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il y a dépouillement judiciaire automatique lorsque le nombre de votes séparant les deux candidats qui ont reçu le plus grand nombre de votes est inférieur à un millième des votes exprimés. 5, record 1, French, - d%C3%A9pouillement%20judiciaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«Recomptage judiciaire» et «recomptage» sont des calques de l'anglais. Le premier a été relevé comme intertitre aux articles 176 à 185 et le second aux alinéas 171(1)(d), 178 a) et autres de la Loi électorale du Canada. 3, record 1, French, - d%C3%A9pouillement%20judiciaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
«Recomptage» ne figure dans aucun des dictionnaires consultés sauf le Robert québécois, 1992. 6, record 1, French, - d%C3%A9pouillement%20judiciaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Record 1, Main entry term, Spanish
- recuento judicial
1, record 1, Spanish, recuento%20judicial
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-03-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- recount 1, record 2, English, recount
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 2, Main entry term, French
- retracer 1, record 2, French, retracer
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Retracer l'histoire d'un régiment. 1, record 2, French, - retracer
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: