TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

reduction [18 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-01-06

English

Subject field(s)
  • Protection of Farm Animals
  • Scientific Research
  • Ethics and Morals
CONT

Reduction refers to any strategy that results in fewer animals being used to obtain sufficient data to answer a research question while maximizing the information obtained per animal. This potentially limits or avoids the subsequent use of additional animals although it is important that this be done without further compromising any individual animal’s lifetime welfare.

French

Domaine(s)
  • Protection des animaux (Agric.)
  • Recherche scientifique
  • Éthique et Morale
CONT

La réduction désigne toutes les solutions dont le résultat se traduit soit par une diminution du nombre d'animaux utilisés tout en obtenant suffisamment de données pour répondre aux questions reliées à l'étude, soit par une utilisation qui maximise les données obtenues de chaque animal, ce qui peut limiter ou éviter l'utilisation subséquente d'animaux supplémentaires, et ce, sans pour autant compromettre le bien-être animal.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-08-31

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

A decline in the number of mature individuals of at least the amount (%) stated under COSEWIC [Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada] criterion A over the time period (years) specified, although the decline need not be continuing.

OBS

A reduction should not be interpreted as part of a fluctuation unless there is reasonable evidence for this. The downward phase of a fluctuation will not normally count as a reduction.

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Études et analyses environnementales
DEF

Déclin du nombre d'individus matures d'au moins le pourcentage indiqué sous le critère A du COSEPAC [Comité sur la situation des espèces en péril au Canada] au cours de la période de temps précisée (années), sans que ce déclin doive nécessairement être continu.

OBS

Elle ne devra pas être considérée comme faisant partie d'une fluctuation, à moins de disposer de preuves raisonnables dans ce sens. La phase descendante d'une fluctuation ne sera normalement pas comptabilisée comme une réduction.

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-01-29

English

Subject field(s)
  • Culinary Techniques
  • Recipes
  • Restaurant Menus
DEF

A liquid (usually stock, wine or a sauce mixture) [that has been boiled] rapidly until the volume is reduced by evaporation, thereby thickening the consistency and intensifying the flavour.

French

Domaine(s)
  • Techniques culinaires
  • Recettes de cuisine
  • Menus (Restauration)
DEF

Concentration ou épaississement d'un liquide, d'une sauce, d'une cuisson, par ébullition et évaporation de certains éléments.

CONT

Le but de toute réduction est de rendre le liquide plus savoureux, plus corsé ou plus onctueux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas culinarias
  • Recetas de cocina
  • Menú (Restaurantes)
Save record 3

Record 4 2012-10-31

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Micrographics
DEF

In micrographics, a measure of the number of times the linear dimensions of an object are reduced when photographed.

OBS

reduction ratio: term and definition officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Micrographie
DEF

En micrographie, nombre par lequel les dimensions linéaires d'un objet sont réduites dans l'image résultante.

OBS

échelle de réduction : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-02-01

English

Subject field(s)
  • Orthopedic Surgery
  • Surgery
DEF

Restoration to a normal position, as in a fractured bone or a hernia.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie orthopédique
  • Chirurgie
DEF

Remise en place d'un organe déplacé, notamment d'une hernie, d'une fracture ou d'une extrémité articulaire luxée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cirugía ortopédica
  • Cirugía
Save record 5

Record 6 2011-06-16

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Clay Working Methods (Ceramics)
  • Dyes and Pigments (Industries)
CONT

Copper is a strong flux which can make a glaze more glossy. At cone 8 and above, copper is volatile and can jump from pot to pot. Copper generally gives green in oxidation and red in reduction.

CONT

Reduction produces various colour effects in crockery.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Techniques de la céramique
  • Teintures et pigments (Industries)
CONT

L’expérience montre que certains oxydes de métaux sont des colorants céramiques, c’est à dire que leur poudre mélangée à une pâte ou un émail apporte une couleur au produit cuit. Voici quelques exemples des oxydes les plus courants et les couleurs qu’ils donnent à un émail cuit en oxydation : cobalt (bleu), cuivre (vert, bleu), manganèse (brun, violet), fer (jaunâtre, rougeâtre, verdâtre), chrome (vert, jaune, rouge), nickel (brun, verdâtre, gris), et il en existe d’autres (uranium, titane, vanadium,… ). […] Lorsque la quantité d’oxyde ajouté à l’émail est trop élevée, on peut obtenir des teintes nouvelles, par exemples, des teintes métallisées, par saturation. La température et l’atmosphère (réduction ou oxydation) de cuisson ont une influence sur la couleur donnée par un oxyde. La couleur de l’oxyde mélangé à l’émail (ou à la pâte) cru est souvent très différente de la couleur après cuisson.

CONT

[…] l'oxyde ferrique (Fe2O3) ou oxyde de fer rouge peut produire des verts, des noirs ou des bleus lorsqu'il subit les effets de la réduction. Ces couleurs sont dues à sa transformation en oxyde ferreux (FeO). Ces réactions s'opèrent au delà de 900°C. Les glaçures «Céladon» sont des glaçures colorées à l'oxyde de fer cuites sous atmosphère réductrice. La transformation de l'oxyde ferrique en oxyde ferreux donne sa teinte vert-bleu à la glaçure, sinon elle serait jaune.

Spanish

Save record 6

Record 7 2010-04-21

English

Subject field(s)
  • Music (General)
DEF

(...) a condensed orchestral score with the less important scores omitted - called also compressed score.

OBS

for "reduction" : (...) a piano score or part arranged or reduced from an orchestral score.

French

Domaine(s)
  • Musique (Généralités)
DEF

celle qui ne contient que les parties vocales et instrumentales les plus importantes.

Spanish

Save record 7

Record 8 2009-03-31

English

Subject field(s)
  • Actuarial Practice
DEF

The amount equal to the product of the division factor and the lesser of (a) the division annuity, and (b) the retirement annuity.

French

Domaine(s)
  • Actuariat
DEF

Produit du facteur de partage et du moins élevé des montants suivants : a) la rente de partage; b) la rente de retraite.

Spanish

Save record 8

Record 9 2005-07-07

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A chemical method of removing silver or dye from a processed image.

OBS

In negatives, the result is decreased density and usually lowered contrast. In positive prints and transparencies, the method is used to make highlights lighter.

OBS

reducing: Using a reducer to cut the density of a negative, print, or transparency ...

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Procédé consistant à réduire la trop grande densité des négatifs surexposés ou surdéveloppés.

CONT

Affaiblissement. Le but à atteindre est de rendre plus transparent les négatifs qui ont subi un excès d'exposition ou de développement. [...] On connaît 3 catégories d'affaiblisseurs : 1. Affaiblisseur superficiel; 2. Affaiblisseur proportionnel; 3. Affaiblisseur surproportionnel.

Spanish

Save record 9

Record 10 2004-05-21

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

The complete transfer of one or more electrons to a molecular entity ...

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Transfert total d'un ou de plusieurs électrons à une entité moléculaire [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
DEF

Fijación de electrones por parte de un átomo.

Save record 10

Record 11 2004-05-21

English

Subject field(s)
  • Surveying
  • Mathematical Geography
  • Arithmetic and Number Theory
DEF

The process of dividing all common factors out of numerator and denominator.

French

Domaine(s)
  • Arpentage
  • Géographie mathématique
  • Arithmétique et théorie des nombres
DEF

Réduction d'une fraction à sa plus simple expression.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Agrimensura
  • Geografía matemática
  • Aritmética y teoría de los números
DEF

[Proceso de pasar] una fracción a su expresión más simple.

Save record 11

Record 12 2004-05-20

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Biochemistry
  • Biotechnology
CONT

Oxidation can be represented as involving a loss of electrons and reduction as involving an absorption of electrons by another.

OBS

In any reaction in which one substance is oxidized, another must be reduced.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Biochimie
  • Biotechnologie
DEF

[...] réaction chimique au cours de laquelle un composé chimique (dit «oxydant») capte des électrons aux dépens d'un autre (appelé «réducteur»); il y a réduction de l'oxydant, mais elle s'accompagne simultanément de l'oxydation du réducteur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Bioquímica
  • Biotecnología
DEF

Reacción química en la que un átomo o ión toman uno o más electrones, o aumenta su densidad electrónica por desplazamiento de los mismos.

Save record 12

Record 13 1998-03-04

English

Subject field(s)
  • Photoengraving
DEF

In photoengraving, making the size of copy smaller.

French

Domaine(s)
  • Photogravure
DEF

En photogravure, diminution du format d'un document.

Spanish

Save record 13

Record 14 1997-01-30

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
OBS

Of the design to the size of the coin; of the thickness of a coin; of the amount of a metal in a coin.

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
OBS

Du dessin pour rendre le motif aux dimensions de la pièce; de l'épaisseur d'une pièce; de la quantité d'un métal dans une pièce; du poids ou du titre d'une monnaie ou d'une espèce-étalon.

Spanish

Save record 14

Record 15 1995-04-18

English

Subject field(s)
  • Military (General)
  • Military Administration
OBS

Compulsory demotion from a substantive or temporary rank to a lower rank by reason of or consequent upon a sentence imposed by a service tribunal.

OBS

Term officially approved by the Department of National Defence

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
  • Administration militaire
OBS

La réduction forcée d'un grade effectif ou temporaire à un grade inférieur à cause ou par suite d'une sentence prononcée par un tribunal militaire.

Spanish

Save record 15

Record 16 1992-10-08

English

Subject field(s)
  • Packaging
CONT

In the 1980s, can suppliers have reduced costs further by double "necking-in" .... These configurations reduce costs primarily because of the diameter reduction of the lid ....

French

Domaine(s)
  • Emballages
DEF

Rétrécissement d'une partie d'un volume.

CONT

Le rétreint du bord et du col est formé ensuite.

Spanish

Save record 16

Record 17 1987-04-13

English

Subject field(s)
  • Food Preservation and Canning
DEF

The process of reducing fish (specifically herring and pilchards) and fish waste (such as guts, heads, and tails of salmon) into fish meal, fertilizer, and oils.

French

Domaine(s)
  • Conservation des aliments et conserverie

Spanish

Save record 17

Record 18 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Wastewater Treatment
CONT

Rotary or vibrating strainers can be installed, but, in addition to its limited hydraulic capacity, this type of equipment achieves only some 5% reduction in the BOD5 of town sewage.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Traitement des eaux usées
CONT

Des tamis rotatifs ou vibrants peuvent être installés, mais, en plus de capacités hydrauliques limitées, ce genre de matériel ne permet sur des eaux résiduaires urbaines que des abattements de D.B.O.5 de l'ordre de 5 %.

Spanish

Save record 18

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: