TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
rework [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-01-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Transport
Record 1, Main entry term, English
- rework 1, record 1, English, rework
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
To rework: to reprocess (as used material) for further use. 1, record 1, English, - rework
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 1, Main entry term, French
- remise en état
1, record 1, French, remise%20en%20%C3%A9tat
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Échange standard : Reprise d'une pièce, d'un organe ou d'un sous-ensemble usagé, et vente au même client d'une pièce, d'un organe ou d'un sous-ensemble identique, neuf ou remis en état conformément aux spécifications du constructeur, moyennant le paiement d'une soulte dont le montant est déterminé d'après le coût de remise en état. 1, record 1, French, - remise%20en%20%C3%A9tat
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-08-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Dredging
- Environmental Studies and Analyses
Record 2, Main entry term, English
- rework
1, record 2, English, rework
verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Samples from the 1993 and 1992 disposal sites show the rate at which dredged-sediment deposits are reworked over time, such that their grain-size distribution increasingly becomes regional. 1, record 2, English, - rework
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Dragage
- Études et analyses environnementales
Record 2, Main entry term, French
- remanier 1, record 2, French, remanier
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les échantillons prélevés aux sites de rejet de 1993 et 1992 montrent à quel rythme les dépôts de dragage sont remaniés avec le temps, de telle sorte qu'ils se confondent de plus en plus avec la granulométrie régionale. 1, record 2, French, - remanier
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-03-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Production Management
- Quality Control (Management)
Record 3, Main entry term, English
- rework
1, record 3, English, rework
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Action on a nonconforming product to make it conform to requirements. 2, record 3, English, - rework
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Unlike rework, repair can affect or change parts of the nonconforming product. 2, record 3, English, - rework
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Term and definition standardized by ISO in 2000. 3, record 3, English, - rework
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion de la production
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Record 3, Main entry term, French
- reprise
1, record 3, French, reprise
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- réusinage 2, record 3, French, r%C3%A9usinage
correct, masculine noun
- remise en fabrication 2, record 3, French, remise%20en%20fabrication
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Action sur un produit non conforme pour le rendre conforme aux exigences. 1, record 3, French, - reprise
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Contrairement à la reprise, la réparation peut avoir une influence sur, ou modifier, des composants du produit non conforme. 1, record 3, French, - reprise
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
reprise : terme et définition normalisés par l'ISO en 2000. 3, record 3, French, - reprise
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: