TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

sap [39 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-12-15

English

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The point at which the services of a given layer are provided by an entity of that layer to an entity of the next higher layer.

OBS

service access point; SAP: designations and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designations standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Point où les services d'une couche déterminée sont fournis, par une entité de cette couche, à une entité de la couche immédiatement supérieure.

OBS

point d'accès au service; SAP : désignations et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignations normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

OBS

SAP : L'abréviation provient de l'anglais «service access point».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Análisis de los sistemas de informática
  • Tratamiento de la información (Informática)
OBS

El acceso de una capa del modelo de referencia a un servicio prestado por una capa inferior se realiza a través de este punto hipotético.

Save record 1

Record 2 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Aluminum Products
  • Nuclear Science and Technology
  • Nuclear Fission Reactors
  • Nuclear Power Stations
DEF

A sintered mixture of aluminium oxide and metallic aluminium, used as a cladding material.

OBS

sintered aluminium product; SAP: term, abbreviation and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • sintered aluminum product
  • sinter aluminium product

French

Domaine(s)
  • Produits en aluminium
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Centrales nucléaires
DEF

Mélange fritté d'alumine et d'aluminium métallique employé comme matériau de gainage.

OBS

SAP : abréviation anglaise de «sintered aluminium product» signifiant «produit d'aluminium fritté».

OBS

SAP : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-02-10

English

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
OBS

situation awareness picture; SAP: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
OBS

représentation de la perception globale de la situation : désignation normalisée par l'OTAN.

Spanish

Save record 3

Record 4 2022-03-18

English

Subject field(s)
  • Anthropology
  • Astrophysics and Cosmography
  • Interplanetary Space Exploration
CONT

Strong anthropic principle (SAP): The universe must have properties that allow life to exist within it at some point.

French

Domaine(s)
  • Anthropologie
  • Astrophysique et cosmographie
  • Exploration interplanétaire

Spanish

Save record 4

Record 5 2021-01-18

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Software
OBS

SAP SE ... is a German multinational software corporation that makes enterprise software to manage business operations and customer relations ...

OBS

SAP SE: designation in use since 2014.

OBS

SAP AG: designation in use from 1988-2014.

OBS

SAP: designation in use from 1972-1988.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Logiciels
OBS

SAP SE est une entreprise de droit européen (SE signifiant «Societas Europaea» en latin) qui conçoit et vend des logiciels, notamment des systèmes de gestion et de maintenance, principalement à destination des entreprises et des institutions dans le monde entier. SAP est le premier éditeur de logiciels en Europe […]

OBS

SAP SE : désignation utilisée depuis 2014.

OBS

SAP AG : désignation utilisée de 1988 jusqu'à 2014.

OBS

SAP : désignation utilisée de 1972 jusqu'à 1988.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités del sector privado
  • Soporte lógico (Software)
CONT

SAP SE es una empresa multinacional alemana dedicada al diseño de productos informáticos de gestión empresarial, tanto para empresas como para organizaciones y organismos públicos.

Save record 5

Record 6 2019-05-15

English

Subject field(s)
  • Small Arms
  • Police
DEF

Billy: short bludgeon, as a policeman's club.

DEF

Sap: a policeman's club or billy.

CONT

The night stick or baton is the best short-range weapon devised for police work and is very effective when the officer has been properly trained in its use and has confidence in himself while so armed. It must be long enough (22 to 26 inches) to reach out to the suspect....

French

Domaine(s)
  • Armes légères
  • Police
DEF

Trique : Gros bâton court, et spécialement, bâton utilisé comme arme pour frapper.

CONT

[Le] bâton [est] l'arme de prédilection pour le contrôle des foules.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Armas ligeras
  • Policía
Save record 6

Record 7 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Xylology (The Study of Wood)
DEF

The outer layers of wood which, in the growing tree, contain living cells and reserve materials, e.g. starch.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Xylologie (Étude des bois)
DEF

Région externe du bois, qui correspond aux couches les plus récemment formées; [il] est situé entre le duramen, ou bois parfait, et l'écorce. Sa coloration est plus ou moins distincte selon les essences de bois. Il est relativement tendre, plus ou moins spongieux et putréfiable; il est aussi plus sensible aux attaques parasitaires cryptogamique, et doit être éliminé de tout bois de construction.

CONT

L'aubier est sujet à l'attaque des insectes parce qu'il renferme des matières, dont l'amidon.

OBS

On dit improprement «aubelle».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
  • Xilología (Estudio de la madera)
DEF

Capas exteriores del árbol que contienen células vivas.

OBS

Su color es generalmente más claro que el duramen.

Save record 7

Record 8 2014-09-22

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Peace-Keeping Operations
  • Rights and Freedoms
  • International Relations
Key term(s)
  • Stabilisation and Association Process

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Opérations de maintien de la paix
  • Droits et libertés
  • Relations internationales

Spanish

Save record 8

Record 9 2014-03-31

English

Subject field(s)
  • Oil Production

French

Domaine(s)
  • Production pétrolière

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-12-19

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

A format for NetWare servers and routers to use in sending out messages in order to find each other. It uses a short data field, contained within IPX.

OBS

Each NetWare server sends out a SAP message every 60 seconds.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Un protocole spécifique de NetWare. Un message SAP permet aux serveurs et aux routeurs d'envoyer des messages de reconnaissance.

OBS

Chaque serveur NetWare émet un message SAP toutes les 60 secondes.

Spanish

Save record 10

Record 11 2010-12-20

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Air Navigation Aids

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Aides à la navigation aérienne

Spanish

Save record 11

Record 12 2010-12-14

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military (General)
OBS

The Special Access Program was designed to give doctors access to drugs not licensed for sale in Canada, with control based on one doctor prescribing drugs for one patient. It was not designed for mass distribution of unlicensed drugs as medical countermeasures.

Key term(s)
  • Special Access Programme

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Militaire (Généralités)
OBS

[Le Programme d'accès spécial] a été conçu pour permettre aux médecins d'obtenir des médicaments qui ne sont pas sur le marché au Canada, à raison d'une prescription par médecin, par patient. Il n'a pas été conçu pour la distribution intensive de médicaments non homologués à titre de contre-mesures médicales.

Spanish

Save record 12

Record 13 2008-08-06

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Xylology (The Study of Wood)
DEF

A watery solution of gases ... salts and other materials from the soil and organic products of metabolism that circulates through the vascular system [of a plant].

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Xylologie (Étude des bois)
DEF

Liquide qui circule dans les diverses parties des végétaux et qui tient en solution les matières utiles à la végétation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
  • Xilología (Estudio de la madera)
DEF

Líquido que circula por los vasos de las plantas pteridofitas y fanerógamas y del cual toman las células las sustancias que necesitan para su nutrición.

Save record 13

Record 14 2007-06-27

English

Subject field(s)
  • Wine Service
  • Winemaking
DEF

A wine's distinctive bouquet.

OBS

sève: A French term meaning literally, "sap" and, by extension, "vitality"; used when assessing young wines.

French

Domaine(s)
  • Service des vins
  • Industrie vinicole
DEF

Parfum aromatique joint à la force d'un vin, dont l'impression persiste après l'absorption de ce vin.

Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2006-02-02

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
26.03.02 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

point at which the services of a given layer are provided by an entity of that layer to an entity of the next higher layer

OBS

service access point; SAP: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-26:1993].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
26.03.02 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

point où les services d'une couche déterminée sont fournis, par une entité de cette couche, à une entité de la couche immédiatement supérieure

OBS

point d'accès à des services; SAP : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-26:1993].

Spanish

Save record 15

Record 16 2005-10-25

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Scientific Research
OBS

Canadian Coordinating Office for Health Technology Assessment (CCOHTA). The Panel: Provides credible, independent and expert scientific advice to CCOHTA's Board of Directors; Reviews all project proposals and help define their scope. Reviews all reports and make recommendations for the final approval.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Recherche scientifique
OBS

Office canadien de coordination de l'évaluation des technologies de la santé (OCCETS). Le Conseil consultatif scientifique offre des conseils scientifiques éclairés, plausibles et indépendants au Conseil d'administration de l'OCCETS; examine toutes les propositions de projet et participe à la délimitation de leur portée; examine tous les rapports d'évaluation et formule des recommandations en vue de leur approbation finale.

Spanish

Save record 16

Record 17 2004-03-10

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
OBS

These accounting policies are stated in the notes to the financial statements.

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
OBS

Ces conventions comptables sont énoncées dans les notes afférentes aux états financiers.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Verificación (Contabilidad)
  • Contabilidad pública
OBS

Ciertas generalizaciones de las prácticas [contables] aceptadas que afectan a los estados financieros, y las cuales muchos contadores considerarían como principios surgidos de los pronunciamientos de la AAA y del AICPA, constituyen en general prácticas a las cuales se les encuentran a veces excepciones, que a lo mejor necesitarían de notas explicativas.

Save record 17

Record 18 2003-03-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

of IBRD.

OBS

FAO.

Key term(s)
  • Special Action Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

de la BIRD.

OBS

FAO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
Save record 18

Record 19 2003-02-17

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

An application process that implements all or part of the functionality defined by an x service definition.

OBS

Distributed office application model (DOAM).

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
DEF

Proceso de aplicación que realiza toda o parte de la funcionalidad definida por una definición de servicio x.

OBS

Modelo de aplicación de oficinas distribuida.

Save record 19

Record 20 2002-02-18

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport Personnel and Services
OBS

List of ICAO (International Civil Aviation Organization) Bodies.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Personnel et services (Transport aérien)
OBS

Répertoire des organes de l'OACI (Organisation de l'aviation civile internationale).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
Save record 20

Record 21 2001-04-30

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Radio Transmission and Reception
DEF

A second audio channel available with every TV channel under the NTSC standard.

OBS

Often used for bilingual teaching where the SAP channel carries program audio in a different language from the main audio channel.

OBS

second audio program; SAP: term and abbreviation used namely by the CRTC.

Key term(s)
  • second audio programme
  • secondary audio programme

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Émission et réception radio
DEF

Source audio supplémentaire (par exemple pour l'enseignement des langues) disponible sur tout téléviseur conforme aux normes du NTSC (National Television System Committee).

OBS

seconde piste audio; SPA : terme et abréviation employés notamment par le CRTC.

Spanish

Save record 21

Record 22 2001-02-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Pharmacology
OBS

Health Canada.

Key term(s)
  • Emergency Drug Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pharmacologie
OBS

Santé Canada.

Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2000-03-28

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Systems Analysis (Information Processing)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Analyse des systèmes informatiques
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Organigramme, janvier 2000.

Spanish

Save record 23

Record 24 2000-03-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Astronautics
OBS

Outer Space Affairs Division. Full title: United Nations Programme on Space Applications.

Key term(s)
  • United Nations Programme on Space Applications
  • Program on Space Applications

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Astronautique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Astronáutica
Save record 24

Record 25 1999-10-18

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Finance
CONT

The payment network is the S.W.I.F.T. network. LVTS [Large Value Transfer System] will utilize the S.W.I.F.T. CAP (customer access point) service and will connect to the SAP (S.W.I.F.T. access point) in both Toronto and Montreal.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Finances
CONT

Le réseau de paiement est le réseau S.W.I.F.T. Le STPGV [système de transfert de paiements de grande valeur] utilisera le service PAC (point d'accès client) de S.W.I.F.T. et se raccordera aux PAS (points d'accès S.W.I.F.T.) de Toronto et de Montréal.

Spanish

Save record 25

Record 26 1999-08-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 26

Record 27 1998-12-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Regulations and Standards (Food)
OBS

Fish Inspection Regulations - amendments; see QMPI; probably equivalent to the Supplier Quality Assurance Program.

OBS

QMPI: Quality Management Program for Imports.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
OBS

Modifications au Règlement sur l'inspection du poisson; voir PGQI; les produits sont inspectés à l'étranger chez le fournisseur; synonyme probable du Programme d'assurance de qualité des fournisseurs.

OBS

Source(s) : Règlement, site ACIA.

OBS

PGQI : Programme de gestion de la qualité des importations.

OBS

ACIA : Agence canadienne d'inspection des aliments.

Spanish

Save record 27

Record 28 1998-08-10

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Association of Canadian and South Asian voluntary organizations committed to support development of disadvantaged people in South Asia. Organization which is established in Windsor, Ontario.

Key term(s)
  • Canada South Asia Partnership
  • Canadian South Asia Partnership

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
OBS

Organisme établi à Windsor (Ontario).

Spanish

Save record 28

Record 29 1998-01-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Organization Planning
Key term(s)
  • Strategic Plan and Assessment

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Planification d'organisation
Key term(s)
  • Plan stratégique et évaluation

Spanish

Save record 29

Record 30 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Police
OBS

South Africa.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Police

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Policía
Save record 30

Record 31 1996-12-23

English

Subject field(s)
  • Types of Wood
  • Natural Construction Materials

French

Domaine(s)
  • Sortes de bois
  • Matériaux de construction naturels
DEF

Pièce de bois prise dans l'aubier.

Spanish

Save record 31

Record 32 1996-09-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Management Operations
OBS

Contract audits.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion
OBS

Il s'agit ici du contexte particulier des vérifications de contrats.

OBS

Source(s): comité de révision des vérifications de contrats.

Spanish

Save record 32

Record 33 1994-07-20

English

Subject field(s)
  • Cattle Raising
  • Animal Diseases
OBS

A congenital abnormality specifically affecting Charolais cattle.

French

Domaine(s)
  • Élevage des bovins
  • Maladies des animaux
OBS

Affection congénitale du veau, en particulier dans la race Charolaise.

Spanish

Save record 33

Record 34 1990-08-31

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 34

Record 35 1990-02-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Information obtained from the translation section of IMF in Washington

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Renseignement obtenu de la section de traduction de FMI à Washington.

Spanish

Save record 35

Record 36 1988-04-01

English

Subject field(s)
  • System Names

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

Système établi au Québec.

Spanish

Save record 36

Record 37 1986-01-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

L'appellation, Régime d'assistance de la Saskatchewan, est utilisée par le gouvernement fédéral.

Key term(s)
  • Régime d'assistance de la Saskatchewan

Spanish

Save record 37

Record 38 1984-06-01

English

Subject field(s)
  • Security Devices

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité

Spanish

Save record 38

Record 39 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Boxing

French

Domaine(s)
  • Boxe

Spanish

Save record 39

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: