TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

scraping [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-05-10

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
CONT

The technique for extracting data from web pages using software is called web scraping. It is an important component of data harvesting, typically implemented through programs called web crawlers.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-03-31

English

Subject field(s)
  • Painting (Arts)
  • Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)
DEF

The repetitive abrasion by a sharp object or instrument that results in the loss or removal of one or more layers of material.

French

Domaine(s)
  • Peinture (Arts)
  • Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)
DEF

Abrasion répétée causée par un objet ou un instrument pointu qui se traduit par la perte ou le retrait d'une ou de plusieurs couches de matériau.

Spanish

Save record 2

Record 3 2013-11-22

English

Subject field(s)
  • Lithography, Offset Printing and Collotype

French

Domaine(s)
  • Lithographie, offset et phototypie

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-05-10

English

Subject field(s)
  • Preparation of Leather and Leather Articles
DEF

unhairing: The removal of hair and epidermis from hides and skins after liming, by hand over the beam with a blunt, two-handled knife, or by machines with helical blades.

CONT

In most of the work done on hair loosening the reported results have been based on subjective appraisal of the relative ease with which the hair could be removed by scraping with a blunt knife.

CONT

When hides and skins have been prepared for unhairing, the loosened hair is removed by machines of several types.

French

Domaine(s)
  • Préparation des cuirs et des objets en cuir
DEF

Traitement mécanique ayant pour but d'enlever le poil ou bourre qui a été relâché par l'opération de pelanage, de l'enchaucenage ou de l'échauffe. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

ébourrage : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Preparación del cuero y artículos de cuero
DEF

Operación que sigue el apelambrado de las pieles y que consiste en rasparlas manualmente o con máquinas depiladoras para eliminar el pelo ya aflojado o suelto por la lechada de cal.

Save record 4

Record 5 2011-03-11

English

Subject field(s)
  • Construction Finishing
  • Paints and Varnishes (Industries)
CONT

Mike Perron and his Cumberland Painters want to make your life easier! ... Seventy to eighty percent of the work in an exterior job ie. preparation, scraping, sanding, washing and caulking are tedious, yet essential for a long-lasting finish.

French

Domaine(s)
  • Finitions (Construction)
  • Peintures et vernis (Industries)
DEF

Action d'enlever au moyen d'un outil (racloir) ou d'un objet à arêtes vives (morceau de verre par exemple) : - les parties saillantes d'un subjectile; cette opération est alors préliminaire à un ponçage; - les anciennes couches de peinture après brûlage ou décapage. [...] Le raclage s'opère généralement sur du bois à remettre à l'état naturel.

CONT

Mike Perron et l'équipe de Cumberland Painters veulent vous rendre la vie facile [...] Pour peindre l'extérieur, le travail de préparation représente 70 à 80% de la tâche : raclage, sablage, lavage et calfeutrage. Opérations combien fastidieuses, mais essentielles pour obtenir un résultat durable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acabado (Construcción)
  • Pinturas y barnices (Industrias)
DEF

Operación consistente en rascar el enlucido antes de aplicarle una nueva capa, lo cual facilita la adherencia de ésta.

Save record 5

Record 6 2002-01-30

English

Subject field(s)
  • Plywood
  • Woodworking
DEF

In plywood manufacture, a process for obtaining a smooth surface by means of a blade having a hooked edge.

French

Domaine(s)
  • Contreplaqués
  • Travail du bois
DEF

S'agissant de fabrication de contreplaqué [...] opération qui consiste à parfaire la surface du parement au moyen d'une lame métallique comportant un tranchant recourbé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Madera contrachapada
  • Trabajo de la madera
Save record 6

Record 7 1999-04-01

English

Subject field(s)
  • Sugar Industry

French

Domaine(s)
  • Sucrerie (Industrie de l'alimentation)
DEF

opération de mise au poids des pains de sucre

Spanish

Save record 7

Record 8 1992-03-25

English

Subject field(s)
  • Centesis and Samplings
DEF

A specimen obtained for cytologic or microbiologic examination by abrading the affected area.

French

Domaine(s)
  • Ponctions et prélèvements

Spanish

Save record 8

Record 9 1981-04-28

English

Subject field(s)
  • Winemaking
OBS

Very shallow tillage practised in some vineyards to destroy weeds.

French

Domaine(s)
  • Industrie vinicole
OBS

Binage superficiel effectué généralement avec une binette à main ("racle").

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: