TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

screed [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

screed: an item in the "Masonry and Stoneworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

cueillie : objet de la classe «Outils et équipement de maçonnerie ou du travail de la pierre» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials
DEF

Long narrow strips of plaster placed horizontally along a wall and carefully levelled, to serve as guides for plastering the wide intervals between them.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
DEF

Longues bandes étroites d'enduit, mises en place horizontalement le long d'un mur et soigneusement nivelées pour servir de guide à l'enduit posé dans les grands intervalles de mur.

Spanish

Save record 2

Record 3 2010-10-08

English

Subject field(s)
  • Concrete Facilities and Equipment
CONT

Concrete Pavement ... The paver extrusion plate or screed shall extrude the concrete under load, properly shaping and compacting the concrete into a dense, stable mass.

CONT

The paver-finisher shall spread, consolidate, and shape the plastic concrete to the desired cross section in one pass. The paver-finisher shall be equipped with a full width "knock-down" auger, capable of operating in both directions, which will evenly spread the fresh concrete in front of the screed or extrusion plate.

Key term(s)
  • paver screed
  • paver extrusion plate
  • paver-finisher screed
  • paver-finisher extrusion plate

French

Domaine(s)
  • Outillage et installations (Bétonnage)
CONT

Conception et construction des chaussées [...] Dans l'un des types de machines [à coffrages glissants] le béton est successivement pervibré, damé par des barres transversales, extrudé par la plaque d'extrusion et lissé transversalement.

Spanish

Save record 3

Record 4 1999-11-09

English

Subject field(s)
  • Field Engineering (Military)
  • Road Construction
DEF

A device used as a guide in finishing a surface to a required profile, in conjunction with a template or straight-edge.

French

Domaine(s)
  • Génie (Militaire)
  • Construction des voies de circulation
DEF

Dispositif servant de guide pour donner à une surface le profil voulu, utilisé avec un gabarit ou une arête vive.

OBS

règle de dressage : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Spanish

Save record 4

Record 5 1999-10-26

English

Subject field(s)
  • Placement of Concrete
DEF

An oscillating metal bar mounted on wheels and spanning a freshly placed road slab, used to strike off and smooth the surface.

French

Domaine(s)
  • Mise en place du béton

Spanish

Save record 5

Record 6 1999-02-25

English

Subject field(s)
  • Slabs and Floor Surfacing (Building Elements)
DEF

A layer of mortar 2 to 7 cm thick, laid to finish a floor surface or as a bed for floor tiles....

CONT

[Concrete] floors may be poured as single monolithic slabs or they may be composed of a base slab covered by a topping.

CONT

Concrete floors. A concrete topping may be applied to a concrete structural slab before or after the base has hardened.

French

Domaine(s)
  • Dallages et chapes (Éléments du bâtiment)
DEF

Ouvrage en mortier de ciment surfacé, réalisé au sol sur une forme-support; cet ouvrage a une double fonction : mettre le sol au niveau général voulu, ou en retrait du nu final nécessité par la pose éventuelle d'un revêtement, et lui donner une bonne planéité générale; la confection des chapes permet aussi de créer, si nécessaire, les légères pentes nécessaires à l'écoulement des eaux.

Spanish

Save record 6

Record 7 1994-10-24

English

Subject field(s)
  • Road Maintenance

French

Domaine(s)
  • Entretien des routes

Spanish

Save record 7

Record 8 1990-08-30

English

Subject field(s)
  • Roofs (Building Elements)
DEF

Lightweight fill placed on the surface of a roof deck to create slopes to roof drains. Also used to achieve the sloped fill.

French

Domaine(s)
  • Toitures (Éléments du bâtiment)

Spanish

Save record 8

Record 9 1990-04-17

English

Subject field(s)
  • Road Construction Equipment
CONT

... the recycled mix was sampled directly in front of the screed....

French

Domaine(s)
  • Matériel de constr. (Voies de circulation)
CONT

L'engin de régalage et de réglage usuel est le finisher à screed flottant. [...] cet engin comporte [...] - une poutre lisseuse appelée communément screed flottant et qui est chauffée. [...] Le screed flottant peut être suspendu avec des dispositifs variés. [...] La partie active du finisher est la poutre lisseuse dite screed qui est attachée à un bras de traction sur le châssis de l'engin. L'ensemble du bras et du screed flotte sur l'enrobé et est en équilibre sous l'effet de trois forces : - le poids de l'équipement; - l'effort de traction à l'articulation; - la réaction de l'enrobé sous le screed.

CONT

screed (flottant), ou table : élément d'un finisseur constitué par une poutre lisseuse attachée à deux bras de traction articulés sur le châssis du finisseur.

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: