TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
shive [3 records]
Record 1 - internal organization data 2022-07-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fibre Crops
Record 1, Main entry term, English
- shive
1, record 1, English, shive
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the lignified inner tissue of the stem [that is a] by-product of fiber production. 1, record 1, English, - shive
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
shive: designation usually used in the plural. 2, record 1, English, - shive
Record 1, Key term(s)
- shives
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Culture des plantes textiles
Record 1, Main entry term, French
- ana
1, record 1, French, ana
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie ligneuse de la plante textile [...] réduite au cours de l'opération de broyage-teillage en petites particules constituant un sous-produit [...] 1, record 1, French, - ana
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ana : désignation habituellement utilisée au pluriel. 2, record 1, French, - ana
Record 1, Key term(s)
- anas
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-12-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pulp and Paper
Record 2, Main entry term, English
- shive
1, record 2, English, shive
correct, see observation, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- fiber clump 2, record 2, English, fiber%20clump
correct
- sheave 3, record 2, English, sheave
correct
- sliver 4, record 2, English, sliver
proposal
- fiber-bundle 2, record 2, English, fiber%2Dbundle
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A bundle of incompletely separated wood fibres, which may appear in the finished sheet as an imperfection. 4, record 2, English, - shive
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Commonly found in papers from mechanical pulps. 4, record 2, English, - shive
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Shives can seriously impair the cleanliness and quality of bleached pulp. 5, record 2, English, - shive
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
shive: term usually used in the plural. 4, record 2, English, - shive
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
shive: term standardized by ISO. 4, record 2, English, - shive
Record 2, Key term(s)
- shives
- fiber bundle
- fiber-clump
- shieves
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pâtes et papier
Record 2, Main entry term, French
- bûchette
1, record 2, French, b%C3%BBchette
correct, see observation, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- incuit 2, record 2, French, incuit
see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fragment grossier de matières fibreuses présent dans la pâte ou le papier et provenant d'une désagrégation imparfaite à la mise en pâte. 3, record 2, French, - b%C3%BBchette
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bûchette; incuit : termes habituellement utilisés au pluriel. 4, record 2, French, - b%C3%BBchette
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
bûchette : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 4, record 2, French, - b%C3%BBchette
Record 2, Key term(s)
- bûchettes
- incuits
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-11-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Barrel and Cask Making
- Winemaking
- Brewing and Malting
Record 3, Main entry term, English
- bung
1, record 3, English, bung
correct, United States
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- shive 2, record 3, English, shive
correct
- plug 3, record 3, English, plug
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
(California). Short flat bung used to close casks of wine during transport. 2, record 3, English, - bung
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Bung: A cork or other stopper for the hole in a barrel, cask, or keg. 4, record 3, English, - bung
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tonnellerie
- Industrie vinicole
- Brasserie et malterie
Record 3, Main entry term, French
- bondon
1, record 3, French, bondon
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- bonde 2, record 3, French, bonde
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Sorte de bonde plate utilisée pour obturer les tonneaux de vins pendant le transport. 3, record 3, French, - bondon
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: