TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

shutoff valve [4 records]

Record 1 2017-05-31

English

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories
  • Armour
  • Aeroindustry
DEF

A valve especially designed to isolate a particular part or section of a system.

OBS

shutoff valve; shut-off valve: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires
  • Arme blindée
  • Constructions aéronautiques
DEF

[Robinet] destiné essentiellement à isoler, par une obturation complète, soit une partie de tuyauterie, soit un élément ou appareil faisant ou pas partie d'un circuit ou d'un système.

OBS

robinet d'arrêt : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par le Groupe de travail de l'Arme blindée.

OBS

robinet d'arrêt : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Grifos y accesorios de fontanería
  • Fuerzas blindadas
  • Industria aeronáutica
Save record 1

Record 2 2011-09-28

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 2

Record 3 2008-11-06

English

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories
  • Aircraft Systems
DEF

A device which is used to stop hydraulic fluid flow.

Key term(s)
  • shutoff valve

French

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires
  • Circuits des aéronefs
DEF

Dispositif qui sert à empêcher l'écoulement du liquide hydraulique.

OBS

vanne d'arrêt : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.

Spanish

Save record 3

Record 4 1981-05-29

English

Subject field(s)
  • Pest Control Equipment
  • Mechanical Construction
CONT

A selector shutoff valve that controls output to one or all sections of the spray boom is useful.

French

Domaine(s)
  • Matériel de protection des végétaux
  • Construction mécanique
CONT

Il est aussi utile d'avoir une vanne de fermeture et de répartition qui commande le débit vers l'une ou toutes les parties de la rampe [du pulvérisateur]

Spanish

Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2019
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

A collection of writing tools that cover the many facets of English and French grammar, style and usage.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: