TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

slide [42 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-02-28

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
CONT

Slippage is the transaction expense charged by the trading floor. It is an estimate of the difference between the price you wanted and the price you've got. Slippage is a significant cost to trading. The degree of slippage depends on the type of order placed, the size of the order, and the liquidity of the market.

CONT

The stock market resumed its upward march, rising 1% in March after a pause the month before. The increase was led by a recovery for energy, snapping a 3-month slide.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
CONT

Le marché boursier a repris sa marche en avant, avançant de 1 % en mars après avoir fait du surplace le mois précédent. Le grand facteur de progression a été une reprise des actions liées à l’énergie après un dérapage qui aura duré trois mois.

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Equipment and Facilities (Recreation)
DEF

... a piece of playground equipment that has a steep slope for children to go down for fun.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Loisirs)
DEF

Piste inclinée, munie de rebords protecteurs, du haut de laquelle on se laisse glisser par jeu.

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

slide: an item in the "Recreational Devices" class of the "Recreational Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

glissade : objet de la classe «Appareils récréatifs» de la catégorie «Objets récréatifs».

Spanish

Save record 3

Record 4 2021-01-07

English

Subject field(s)
  • Military Dress
  • Military Ranks
DEF

A small cloth sleeve bearing rank and other identifying insignia, slipped onto a garment's shoulder or coat strap.

OBS

rank slip-on; rank slide; slip-on; slide; shoulder rank slip-on; shoulder rank slide; shoulder slip-on; shoulder slide: designations usually used in the plural.

Key term(s)
  • rank slip-ons
  • rank slides
  • slip-ons
  • slides
  • shoulder rank slip-ons
  • shoulder rank slides
  • shoulder slip-ons
  • shoulder slides

French

Domaine(s)
  • Tenue militaire
  • Grades militaires
DEF

Petite pièce de tissu qui est glissée sur la patte d'épaule ou de manteau et sur laquelle est fixé l'insigne de grade ou un autre insigne d'identification.

CONT

Créés pour remplacer les pattes d'épaule rigides, les fourreaux d'épaule sont apparus en 1990 lors de l'adoption par l'armée française de la tenue «Terre de France». Ils sont confectionnés en drap foncé et servent de support souple aux insignes de grades.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Uniforme militar
  • Grados militares
Save record 4

Record 5 2017-09-26

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Part of the mechanism in some semi-automatic and automatic firearms, in which rides the bolt or breechblock and which is actuated by the action bar, operating rod, gas piston or gas pressure.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Pièce du mécanisme de certaines armes à feu semi-automatiques et automatiques, portant le verrou ou le bloc-culasse et qui est actionnée par la tige de commande, le piston ou la pression des gaz.

OBS

glissière : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-03-23

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Protection of Life
  • Air Safety
DEF

An inflatable slide for emergency escape from high-floor aircraft [to the] ground.

OBS

inflatable escape slide: designation standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Sécurité des personnes
  • Sécurité (Transport aérien)
OBS

glissière d'évacuation; glissière; toboggan : désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

toboggan : désignation normalisée par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos de seguridad
  • Protección de las personas
  • Seguridad (Transporte aéreo)
Save record 6

Record 7 2014-06-13

English

Subject field(s)
  • Glassware
  • Scientific Instruments
  • Histology
DEF

A glass plate on which objects are placed for microscopic examination.

French

Domaine(s)
  • Objets en verre
  • Instruments scientifiques
  • Histologie
DEF

Plaque de verre où sont déposés les préparations à examiner au microscope.

OBS

Pluriel : des porte-objets.

OBS

porte-objets (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Key term(s)
  • lame porte-objet

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Objetos de vidrio
  • Instrumentos científicos
  • Histología
DEF

Lámina de cristal en la cual se pone lo que se ha de observar con el microscopio.

CONT

El objeto que se ha de observar se coloca sobre una plaquita de vidrio (portaobjeto) y a veces se cubre con una laminilla de vidrio muy delgada (cubreobjeto) para que no pueda tocarlo el objetivo.

Save record 7

Record 8 2012-05-23

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
CONT

The concern would be breaking through the surface crust and triggering a slab to slide on the underlying crust. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

CONT

An avalanche occurs when one layer slides on another. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

OBS

slide: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

Le danger vient du fait que si on casse la croûte superficielle, il y a risque de décrocher une plaque qui glisserait sur la croûte sous-jacente. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]

CONT

Une avalanche se produit lorsqu'une couche glisse sur une autre couche. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]

OBS

glisser : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-12-16

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
CONT

Sur terre battue. [...] Apprendre à glisser en fin de course.

PHR

Glisser sur le gazon.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
CONT

Se acusa la tendencia, al jugar en la superficie de una pista dura, a intentar resbalar en el desplazamiento final. Esto es un tremendo error que tenemos que corregir, si bien es verdad que en las pistas de tierra batida este desplazamiento se realiza en todos los golpes o en casi todos.

PHR

Resbalar al aproximarse la pelota.

Save record 9

Record 10 2010-03-23

English

Subject field(s)
  • Dance
DEF

A sideward locomotor movement in an uneven rhythm. Consists of a step and close with the transfer of weight taking place in the air as the feet are brought together; same side leads in a series of slides.

CONT

Slide no. 3: Take several running steps. During the last running step, push off from the ball of the foot and step lightly onto the advancing foot. Keep the weight held very high in the torso so that the advancing foot is permitted to progress by slipping and sliding on the floor. After the slide has begun, the other foot may also rest lightly on the floor for balance and slip along with the advancing foot.

French

Domaine(s)
  • Danse
CONT

Le pas chassé est un saut à terre dans lequel une jambe chasse l'autre en déplaçant le corps au-dessus du sol, en avant ou de côté. Il se forme d'une 4e fondue ou seconde fondue. Son dynamisme en l'air est dû à celui puisé à terre. L'impulsion donnée et récupérée à travers les pliés est utilisée par la jambe pour chasser le bassin au-dessus des pointes, aidé du buste (épaules au-dessus des hanches).

Spanish

Save record 10

Record 11 2008-12-02

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

Projecting an overhead slide transparency.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)

Spanish

Save record 11

Record 12 2008-12-02

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photography
DEF

Any positive transparency mounted individually for use in a projector or for viewing by transmitted light; includes positive films mounted between glass as well as those employing emulsion on glass.

CONT

Slide. ... Actual image area may vary from microimage to 3 1/4 by 4 inches (called a lantern slide). Most slides other than 3 1/4 by 4 inches and 2 1/4 by 2 1/4 inches are mounted in a cardboard or plastic frame whose outside dimensions are 2 by 2 inches.

CONT

The slide often used in education is 35 mm film horizontal format mounted in a card or plastic mount.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photographie
DEF

Monture carrée de 50 x 50 mm en carton, en matière plastique, en métal ou en verre, contenant une image photographique transparente sur film de sécurité et masquée aux dimensions du format.

CONT

La diapositive sert le mieux l'observation détaillée, la discussion, la réflexion critique, l'interrogation. C'est ce qui explique que la présentation de 5 à 6 dias par leçon est une limite à ne pas dépasser et qu'un commentaire préparé est beaucoup moins nécessaire.

OBS

Diapo; dia : abréviations familières.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Fotografía
DEF

Positivo transparente obtenido copiando un negativo fotográfico, o directamente gracias a un proceso de revelado.

Save record 12

Record 13 2007-06-22

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Glaciology
DEF

Mass of snow and ice falling suddenly down a mountain-side and often taking with it earth, rocks, and rubble of every description.

CONT

The avalanche will carry you into the trees. A large slide released yesterday. [Examples approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

PHR

Avalanche activity, cycle, model, motion, path, speed.

PHR

Avalanche accelerates, occurs, runs, slows, stops.

PHR

Powder, slab avalanche.

PHR

Dry-snow, large, loose, loose-snow, size-2, small, wet, wet-snow, avalanche.

PHR

Initiate, provoke, release, start, trigger an avalanche.

OBS

Avalanches may be characterized as loose and turbulent, or slab; either type may be dry or wet according to the nature of the snow forming it, although dry snow usually forms loose avalanches and wet snow forms slabs. A large avalanche sweeps a current of air along with and in front of it as an avalanche wind, which supplements its already tremendous destructive force.

OBS

In practice "avalanche" usually refers to the snow avalanche. In the U.S. the term snowslide is commonly used to mean a snow avalanche.

OBS

avalanche; snow avalanche; snowslide; slide: terms officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Glaciologie
DEF

Masse de neige et de glace se détachant brusquement le long des flancs d'une montagne et entraînant fréquemment de la terre, des roches et des débris de toute nature.

CONT

L'avalanche vous entraînera dans les arbres. Une grosse avalanche s'est produite hier. [Exemples entérinés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]

PHR

Avalanche à départ ponctuel. Avalanche de moyenne importance, de neige sèche, de neige humide, de neige mouillée, de plaque, de poudreuse, de vallée.

PHR

Avalanche accidentelle, artificielle, catastrophique, coulante, dangereuse, exceptionnelle, mixte, mortelle, spontanée.

PHR

Avalanche descend, emporte, rase, ravage, se déclenche, se produit, survient.

PHR

Accident, bulletin, chien, danger, débris, déclenchement, départ, descente, nombre, pelle, prévision, risque, souffle, type, victime d'avalanche. Cartographie, étude, géographie, prévention, service des avalanches. Ampleur, intensité, phase, taille d'une avalanche. Lutte contre les avalanches. Limite de l'avalanche.

PHR

Grande, grosse, moyenne, petite avalanche.

PHR

Déclencher, provoquer, redouter, signaler une avalanche.

OBS

avalanche : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
  • Glaciología
DEF

Masa de nieve y hielo que se desprende de repente de una ladera y que con frecuencia acarrea tierra, rocas y desechos de todo tipo.

CONT

Corrimiento catastrófico de rocas, hielo o nieve.

Save record 13

Record 14 2006-10-26

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
CONT

Leeward terrain will avalanche easily today. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

CONT

That slope will slide with a small additional load. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

OBS

avalanche; slide: terms officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

Aujourd'hui, il est facile de déclencher des avalanches dans les versants sous le vent. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]

CONT

Une faible surcharge pourra déclencher une avalanche. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]

OBS

déclencher une avalanche : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

Spanish

Save record 14

Record 15 2005-06-27

English

Subject field(s)
  • Outfitting of Ships
  • Pleasure Boating and Yachting

French

Domaine(s)
  • Armement et gréement
  • Yachting et navigation de plaisance
DEF

Curseur sur lequel est montée la première poulie d'écoute de grand-voile que l'on positionne sur le rail de la barre d'écoute pour donner à la voile le meilleur angle d'incidence et la forme adaptée aux conditions du vent. [La Voile, N. Dent]

CONT

D'une façon générale, ajustez l'écoute et le chariot d'écoute jusqu'à ce que la latte supérieure de la grand-voile soit parallèle à la bôme.

OBS

On écrirait mieux «charriot».

OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 15

Record 16 2004-10-01

English

Subject field(s)
  • Baseball and Softball
DEF

To drop the body and skid when approaching a base to avoid being tagged out.

CONT

In an effort to avoid a tag, a player can slide into a base head first or feet first.

Key term(s)
  • get down

French

Domaine(s)
  • Baseball et softball
CONT

Afin d'éviter d'être touché, le joueur peut glisser tête première ou pieds premiers vers le but.

Spanish

Save record 16

Record 17 2004-09-07

English

Subject field(s)
  • Baseball and Softball
DEF

The act of dropping the body and skidding while approaching a base to avoid being tagged out.

PHR

Lethal slide; take-out slide.

French

Domaine(s)
  • Baseball et softball
PHR

Glissade dangereuse; glissade de bris de jeu.

Spanish

Save record 17

Record 18 2003-03-07

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
DEF

Liaison mécanique comportant un mouvement relatif de translation entre deux pièces mais aucun mouvement de rotation et un seul degré de liberté.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Automatización y aplicaciones
DEF

Sistema mecánico de enlace en que los elementos interconectados lo hacen moviéndose según la dirección de su eje mayor.

Save record 18

Record 19 2001-06-28

English

Subject field(s)
  • Equipment and Plant (Metallurgy)
  • Presses (Machinery)
DEF

The moving or falling part of a drop hammer or press to which one of the dies is attached; sometimes applied to the upper flat die of a steam hammer.

French

Domaine(s)
  • Équipement et matériels (Métallurgie)
  • Presses (Machines)
DEF

Pièce mobile animée d'un mouvement rectiligne alternatif se déplaçant dans une coulisse.

Spanish

Save record 19

Record 20 2001-05-29

English

Subject field(s)
  • Paddle Sports
OBS

Facilities/equipment.

French

Domaine(s)
  • Sports de pagaie
OBS

Installations/matériel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de remo
Save record 20

Record 21 2001-05-25

English

Subject field(s)
  • Paddle Sports
OBS

Facilities and equipment.

Key term(s)
  • runners

French

Domaine(s)
  • Sports de pagaie
OBS

Installations/matériel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de remo
Save record 21

Record 22 2001-03-26

English

Subject field(s)
  • Shooting (Sports)

French

Domaine(s)
  • Tir (Sports)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tiro (Deportes)
Save record 22

Record 23 2001-03-21

English

Subject field(s)
  • Fencing

French

Domaine(s)
  • Escrime

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Esgrima
Save record 23

Record 24 2001-02-27

English

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
DEF

A special mat equipped with bumpers on each end used in slide aerobics.

Key term(s)
  • slide board
  • slide-board

French

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Conditionnement physique et culturisme

Spanish

Save record 24

Record 25 2000-08-25

English

Subject field(s)
  • Swimming
DEF

Movement through the water without action.

French

Domaine(s)
  • Natation
CONT

Le nageur tirait avec ses bras dans une longue glissade pendant laquelle il gardait les bras le long de son corps.

Spanish

Save record 25

Record 26 1999-10-19

English

Subject field(s)
  • Field Hockey
OBS

Technique/tactics.

French

Domaine(s)
  • Hockey sur gazon
OBS

Technique/tactique.

Spanish

Save record 26

Record 27 1999-10-13

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Name sometimes used for the mobile forearm of a slide action firearm.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Nom parfois utilisé pour désigner le garde-main d'une arme à feu à pompe.

OBS

garde-main mobile : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 27

Record 28 1999-09-27

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Forward part of a two piece stock.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Partie avant d'une monture à deux pièces.

OBS

garde-main : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 28

Record 29 1999-08-27

English

Subject field(s)
  • Curling
DEF

For a curler or a rock, to move on the ice.

OBS

Usually, a curler "slides" away from the hack along the sheet while delivering his or her rock, and the rock "glides" on the ice after being delivered or hit by another rock, though the two terms are sometimes linked to both.

French

Domaine(s)
  • Curling
DEF

Pour un curleur ou une pierre, se déplacer sur la glace.

OBS

Habituellement, on parle de la «glissade» du curleur et du «glissement» de la pierre sur la piste, mais dans certains contextes, les deux termes peuvent être appropriés au curleur et à la pierre, le verbe commun aux deux expressions étant «glisser».

Spanish

Save record 29

Record 30 1999-08-27

English

Subject field(s)
  • Curling
DEF

The motion of a player sliding away from the hack along the sheet while delivering his or her rock. The motion of the rock moving on the ice after being delivered, or being hit by another rock.

OBS

The noun "slide" is usually linked to the action of the curler and "glide," to the movement of the rock, though the two terms are sometimes linked to both.

French

Domaine(s)
  • Curling
DEF

Action d'un joueur qui, au moment de lancer une pierre, se déplace avec elle sur une certaine distance avant de la lâcher. Mouvement d'une pierre qui se déplace sur la glace après avoir été lancée, ou été frappée par une autre pierre.

OBS

Habituellement, on parle de la «glissade» du curleur et du «glissement» de la pierre sur la piste, mais dans certains contextes, les deux termes peuvent être appropriés au curleur et à la pierre.

Spanish

Save record 30

Record 31 1999-01-28

English

Subject field(s)
  • Accounting
DEF

The name of the error made by a bookkeeper in recording the digits of a number correctly with the decimal point misplaced; for example, recording $123.40 as $1,234.00 or as $12.34.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
DEF

Erreur résultant du mauvais placement de la virgule décimale lors de l'inscription d'une somme dans un compte.

Spanish

Save record 31

Record 32 1998-07-08

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Reciprocating breech mechanism of most automatic pistols, usually covering part or all of the barrel and forming or carrying the breechblock.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Culasse mobile de la plupart des pistolets automatiques, recouvrant d'habitude le canon en partie ou au complet et servant de bloc-culasse ou portant un bloc-culasse distinct.

OBS

glissière : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 32

Record 33 1993-03-01

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
OBS

Utilisé pour des essais microbiologiques.

OBS

Source : Inspection des aliments - Agriculture Canada - Montréal.

Spanish

Save record 33

Record 34 1991-04-08

English

Subject field(s)
  • Knitted and Stretch Fabrics

French

Domaine(s)
  • Tricot et tissus extensibles
DEF

Came à piston sur un métier double cylindre.

Spanish

Save record 34

Record 35 1991-03-08

English

Subject field(s)
  • Toponymy
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

Narrow and fast-flowing descent of a watercourse confined within steep banks.

CONT

Dutchman Chutes, Ont.

CONT

Long Slide, Ont.

OBS

chute: Used in Ont., Man., Alta., and B.C.

OBS

slide: Rare; used in Ont.

OBS

Terminology validated by the Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN) within the scope of its glossary (TB-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.

French

Domaine(s)
  • Toponymie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Partie d'un cours d'eau, souvent hérissée de roches, où le courant devient rapide et agité par suite d'une augmentation de la pente.

CONT

Rapides du Petit Aigle, Québec.

CONT

Rapide Blanc, N.-B.

OBS

Ce terme est souvent utilisé au pluriel. Le rapide se différencie de la chute, de la cascade et du sault par son absence de rupture de pente. Attesté à travers le pays.

OBS

Terminologie uniformisée par le Comité permanent canadien des noms géographiques (CPCNG) dans le cadre du glossaire (BT-176) faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada.

Spanish

Save record 35

Record 36 1991-03-06

English

Subject field(s)
  • Railroad Maintenance
CONT

Lubricate all fittings, oilers, slides, etc. as required by maintenance instructions.

French

Domaine(s)
  • Entretien (Équipement ferroviaire)
CONT

Guide se dit de parties d'outillage dont le rôle est de guider le mouvement de pièces mobiles.

Spanish

Save record 36

Record 37 1991-02-19

English

Subject field(s)
  • Toponymy
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

Scar and/or material from landslide or debris flow.

CONT

Redland Slide, Nfld.

OBS

Uncommon in official names; used in Nfld., Alta., and B.C.

OBS

slide: term and definition validated by the Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.

French

Domaine(s)
  • Toponymie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
OBS

Non attesté en français au Canada.

OBS

glissement : terme uniformisé par le Comité permanent canadien des noms géographiques (CPCNG) dans le cadre du glossaire BT-176 faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada.

Spanish

Save record 37

Record 38 1986-10-03

English

Subject field(s)
  • Farm Implements and Gardening Tools
CONT

In flue-cured areas fields are "bedded" to receive the transplanted tobacco plants. The fields are then marked off in rows by hoe or slide and the field is ready.

French

Domaine(s)
  • Outillage agricole et horticole
CONT

Pour planter à plat, on construit un «marqueur» au moyen d'une simple barre de bois à laquelle on fixe trois longues dents, aussi en bois, à distance convenable pour la variété choisie.

Spanish

Save record 38

Record 39 1986-10-02

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

Mechanical check-list.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes.

Spanish

Save record 39

Record 40 1983-08-26

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Equipment and Tools (Water Supply)
OBS

The position of the slide is detected by a spot follower with a moving photo-electric cell; this eliminates all friction.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
OBS

Densimètres. La détermination par densimètre du poids de matières en suspension présentes dans la boue activée est délicate, la précision demandée étant de l'ordre du cent millième. [...] La position du curseur mobile est détectée par un suiveur de spot à cellule photo-électrique mobile, éliminant tout frottement.

Spanish

Save record 40

Record 41 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Work Study
  • Clocks, Watches and Bells
OBS

The hands of the watch are controlled by the slide and the winding stem.

French

Domaine(s)
  • Étude du travail
  • Horlogerie et sonnerie
OBS

Le chronomètre à un poussoir, du type des chronographes qui unissent la montre et le compteur au cinquième de seconde.

Spanish

Save record 41

Record 42 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
OBS

The transmission shaft carries two sliding gears which can slide along the shaft.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
OBS

Les pignons baladeurs sont des engrenages dont l'alésage est cannelé et ajusté pour coulisser sur l'arbre secondaire.

Spanish

Save record 42

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: