TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
slitter [9 records]
Record 1 - internal organization data 2016-11-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Record 1, Main entry term, English
- slitter
1, record 1, English, slitter
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pair of rotating knives designed to cut the paper. 1, record 1, English, - slitter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
slitter: term and definition standardized by ISO. 2, record 1, English, - slitter
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Record 1, Main entry term, French
- dispositif de coupe
1, record 1, French, dispositif%20de%20coupe
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Paire de lames circulaires permettant de couper le papier. 1, record 1, French, - dispositif%20de%20coupe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dispositif de coupe : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 1, French, - dispositif%20de%20coupe
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-10-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Record 2, Main entry term, English
- slitter
1, record 2, English, slitter
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A pair of rotating knives designed to cut the paper in the direction of feeding. 1, record 2, English, - slitter
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
slitter: term and definition standardized by ISO. 2, record 2, English, - slitter
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Record 2, Main entry term, French
- molette coupante
1, record 2, French, molette%20coupante
correct, see observation, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
molettes coupantes : Paire de lames rotatives servant à couper le papier dans le sens de l'alimentation. 1, record 2, French, - molette%20coupante
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
molette coupante : Le terme au pluriel (molettes coupantes) et la définition au pluriel ont été normalisés par l'ISO. 2, record 2, French, - molette%20coupante
Record 2, Key term(s)
- molettes coupantes
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-03-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Equipment and Plant (Metallurgy)
Record 3, Main entry term, English
- slitter
1, record 3, English, slitter
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- slitting machine 2, record 3, English, slitting%20machine
correct
- slitting mill 3, record 3, English, slitting%20mill
- side-trimmer 4, record 3, English, side%2Dtrimmer
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
There are two general types of shears: (a) those for making cuts across the width of the strip, and (b) those known as side-trimmers or slitters that make continuous cuts along the length of a moving strip. 4, record 3, English, - slitter
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Équipement et matériels (Métallurgie)
Record 3, Main entry term, French
- machine à refendre
1, record 3, French, machine%20%C3%A0%20refendre
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- refendeuse 2, record 3, French, refendeuse
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Machine utilisée pour couper la tôle dans le sens de la longueur en deux ou plusieurs bobines de plus faible largeur. 3, record 3, French, - machine%20%C3%A0%20refendre
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-07-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Record 4, Main entry term, English
- slitter
1, record 4, English, slitter
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Record 4, Main entry term, French
- découpeur
1, record 4, French, d%C3%A9coupeur
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-09-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Record 5, Main entry term, English
- cloth slitter
1, record 5, English, cloth%20slitter
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- slitter 2, record 5, English, slitter
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
a slitting machine or device. 3, record 5, English, - cloth%20slitter
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Record 5, Main entry term, French
- machine à refendre
1, record 5, French, machine%20%C3%A0%20refendre
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- déchireuse 2, record 5, French, d%C3%A9chireuse
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1998-04-29
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Record 6, Main entry term, English
- slitter
1, record 6, English, slitter
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A paper web cutting assembly located on the winder or rewinder of a paper machine. It consists of suitably arranged mating pairs of a single set of rotating circular knives riding on a drum between which the paper is threaded and cut to make up large rolls into shorter rolls of specified widths. 2, record 6, English, - slitter
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Machines à papier
Record 6, Main entry term, French
- disque coupeur
1, record 6, French, disque%20coupeur
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- couteau circulaire 2, record 6, French, couteau%20circulaire
correct, masculine noun
- refendeuse 3, record 6, French, refendeuse
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Organe de coupe de la bobineuse qui permet de refendre la bobine mère en bobines filles. 4, record 6, French, - disque%20coupeur
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La bobineuse [...] comporte essentiellement: une divideuse [...]; des barres ou rouleaux de tension [...]; des couteaux circulaires composés d'une lame et d'une contre lame ajustables en position sur un axe en fonction des laizes à obtenir [...] 5, record 6, French, - disque%20coupeur
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Pour le contexte, voir l'article 11.2.2. dans CTD-1, vol. 2. 6, record 6, French, - disque%20coupeur
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1995-06-08
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
- Papermaking Machines
Record 7, Main entry term, English
- slitter
1, record 7, English, slitter
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A common form of cutting, called slitting, is not done on a separate cutting machine but is combined with folding on a folding machine.... Slitting may be used to cut sheets or to separate folded products that have been printed in multiples. 2, record 7, English, - slitter
Record 7, Key term(s)
- slitting device
- slitting machine
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
- Machines à papier
Record 7, Main entry term, French
- molette coupeuse
1, record 7, French, molette%20coupeuse
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- molette de coupe 2, record 7, French, molette%20de%20coupe
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Dans la bobineuse, la bande de papier passe entre des molettes coupeuses afin d'être refendue en bandes étroites puis rebobinée. 1, record 7, French, - molette%20coupeuse
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1989-01-17
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Farm Implements and Gardening Tools
- Horticulture
Record 8, Main entry term, English
- slitter 1, record 8, English, slitter
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- lawn aerator-slitter 2, record 8, English, lawn%20aerator%2Dslitter
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Outillage agricole et horticole
- Horticulture
Record 8, Main entry term, French
- aérateur à couteaux
1, record 8, French, a%C3%A9rateur%20%C3%A0%20couteaux
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Pour l'entretien du gazon. 2, record 8, French, - a%C3%A9rateur%20%C3%A0%20couteaux
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1982-08-09
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Plastics Industry
Record 9, Main entry term, English
- slitter 1, record 9, English, slitter
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Industrie des plastiques
Record 9, Main entry term, French
- découpeuse 1, record 9, French, d%C3%A9coupeuse
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: