TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
spool [18 records]
Record 1 - internal organization data 2021-04-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- mesh stick
1, record 1, English, mesh%20stick
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- spool 2, record 1, English, spool
correct, noun
- mesh pin 3, record 1, English, mesh%20pin
correct
- shale 4, record 1, English, shale
correct, noun
- mesh peg 5, record 1, English, mesh%20peg
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mesh pegs or spools, on which the netting is worked, are best made of hard wood … A considerable number are required if various nets are being made, as the size of the openings in, or meshes of, the net depends entirely on the size of the mesh peg employed. Cylindrical or round mesh pegs, … are much less convenient than such as are flat. The edges of flat spools should be quite straight, otherwise the meshes of the net will be of unequal size ... 5, record 1, English, - mesh%20stick
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The shape of the "mesh stick" is described as flat in specialized works. 6, record 1, English, - mesh%20stick
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- moule à lacer
1, record 1, French, moule%20%C3%A0%20lacer
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- moule 2, record 1, French, moule
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le moule est un instrument pour les travaux de laçage continu à la main. Il est constitué par une pièce de bois dur et lisse, de forme plate ou arrondie et d'une longueur de dix centimètres environ. Le développement de sa section, variable suivant la dimension des mailles à confectionner, correspond à la longueur de deux côtés de maille lacée sur le moule considéré. […] le moule plat semble mieux adapté aux travaux de ramendage dans les chaluts. 3, record 1, French, - moule%20%C3%A0%20lacer
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Record 1, Main entry term, Spanish
- mallero
1, record 1, Spanish, mallero
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2021-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 2, Main entry term, English
- spool
1, record 2, English, spool
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
spool: an item in the "Containers" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, record 2, English, - spool
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- fusette
1, record 2, French, fusette
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fusette : objet de la classe «Contenants» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, record 2, French, - fusette
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-02-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
Record 3, Main entry term, English
- reel
1, record 3, English, reel
noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- spool 1, record 3, English, spool
noun
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A small cylindrical device with a rim at each end and an axial hole for a shaft or spindle, and on which wire, flat wire and narrow strip are wound to facilitate handling and shipping. 1, record 3, English, - reel
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
Record 3, Main entry term, French
- bobine
1, record 3, French, bobine
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Petit dévidoir cylindrique avec jante à chaque bout et un trou axial pour arbre, sur lequel on enroule le fil, le fil plat, la bande pour en faciliter la manutention. 1, record 3, French, - bobine
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Cobre y sus aleaciones (Metalurgia)
Record 3, Main entry term, Spanish
- bobina
1, record 3, Spanish, bobina
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2007-12-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compressors
- Aircraft Propulsion Systems
Record 4, Main entry term, English
- spool
1, record 4, English, spool
correct, noun
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[A] group of compressor stages rotating at the same speed ... 2, record 4, English, - spool
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Compresseurs
- Propulsion des aéronefs
Record 4, Main entry term, French
- corps
1, record 4, French, corps
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Groupe comprenant des étages de compresseur ayant la même vitesse de rotation. 2, record 4, French, - corps
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Compresseur double corps. Il comprend deux compresseurs monocorps [basse pression et haute pression] montés en série. Cette disposition permet d'avoir deux vitesses de rotation. 3, record 4, French, - corps
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
corps : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, record 4, French, - corps
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2007-10-31
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Coils and Windings (Electrical Components)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 5, Main entry term, English
- spool
1, record 5, English, spool
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
Wire spool. 2, record 5, English, - spool
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
- Aérotechnique et maintenance
Record 5, Main entry term, French
- bobine
1, record 5, French, bobine
correct, feminine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
bobine : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 2, record 5, French, - bobine
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
Bobine de câble. 3, record 5, French, - bobine
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2006-05-16
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Cinematography
Record 6, Main entry term, English
- spool
1, record 6, English, spool
correct, noun
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- film spool 2, record 6, English, film%20spool
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A device for holding a roll of film. 1, record 6, English, - spool
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
If it is equipped with solid, close-fitting flanges which protect exposed film from stray light, it is referred to as a "daylight-loading" spool. If the flanges have cut-out portions, it is usually referred to as a reel. 1, record 6, English, - spool
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Cinématographie
Record 6, Main entry term, French
- bobine
1, record 6, French, bobine
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- bobine de film 2, record 6, French, bobine%20de%20film
correct, feminine noun
- bobine de pellicule 3, record 6, French, bobine%20de%20pellicule
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[Cylindre de métal ou de plastique] composé d'un noyau [...] et de deux joues [servant] à l'enroulement et au déroulement du film pendant le tournage sur la caméra et pendant la projection sur l'appareil de projection. 4, record 6, French, - bobine
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2006-05-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 7, Main entry term, English
- spool
1, record 7, English, spool
correct, verb
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 7, Main entry term, French
- spooler
1, record 7, French, spooler
correct, verb
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- spouler 1, record 7, French, spouler
correct, verb
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2006-02-14
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Operating Systems (Software)
Record 8, Main entry term, English
- simultaneous peripheral operation online
1, record 8, English, simultaneous%20peripheral%20operation%20online
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- spool 2, record 8, English, spool
correct, noun
- spooler 3, record 8, English, spooler
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A utility program, often included with an operating system, that routes printer commands to a file on disk or in random-access memory (RAM) rather than to the printer, and then doles out the printer commands when the CPU is idle. 4, record 8, English, - simultaneous%20peripheral%20operation%20online
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Record 8, Main entry term, French
- spool
1, record 8, French, spool
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- spoule 2, record 8, French, spoule
correct, masculine noun
- fichier de désynchronisation 2, record 8, French, fichier%20de%20d%C3%A9synchronisation
correct, masculine noun
- spooler 3, record 8, French, spooler
masculine noun
- spouleur 3, record 8, French, spouleur
masculine noun
- file d'attente 4, record 8, French, file%20d%27attente
feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Procédure consistant à transférer des données destinées à un périphérique comme une imprimante dans un emplacement de stockage provisoire dans l'attente de son traitement. 4, record 8, French, - spool
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
L'impression peut être commandée à l'avance pour un seul document ou pour plusieurs (par exemple 8). Une telle suite est désignée sous le nom de «file d'attente». 4, record 8, French, - spool
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
Record 8, Main entry term, Spanish
- funcionamiento periférico simultáneo
1, record 8, Spanish, funcionamiento%20perif%C3%A9rico%20simult%C3%A1neo
masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
- memorización temporal 1, record 8, Spanish, memorizaci%C3%B3n%20temporal
feminine noun
- integrador de entrada/salida 1, record 8, Spanish, integrador%20de%20entrada%2Fsalida
masculine noun
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2001-03-06
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Fencing
Record 9, Main entry term, English
- reel
1, record 9, English, reel
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- spool 2, record 9, English, spool
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
... a spring-loaded spool placed at the end of the piste. This takes up the slack as the fencers move up and down the piste. 3, record 9, English, - reel
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Escrime
Record 9, Main entry term, French
- enrouleur
1, record 9, French, enrouleur
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
[...] bobine de fil souple, d'une vingtaine de mètres, qui, grâce à un puissant ressort, suit l'escrimeur dans ses déplacements. 2, record 9, French, - enrouleur
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Esgrima
Record 9, Main entry term, Spanish
- rulo
1, record 9, Spanish, rulo
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2000-07-20
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Oil Drilling
- Chains and Cables (Mechanical Components)
Record 10, Main entry term, English
- spool
1, record 10, English, spool
correct, verb
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
To wind or roll onto a spool or wireline drum. 1, record 10, English, - spool
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
- Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
Record 10, Main entry term, French
- bobiner
1, record 10, French, bobiner
correct
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Enrouler un câble sur un tambour. 1, record 10, French, - bobiner
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2000-06-27
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 11, Main entry term, English
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 11, Main entry term, French
- bobine
1, record 11, French, bobine
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- tambour 1, record 11, French, tambour
masculine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Partie du moulinet sur laquelle s'enroule le fil d'une canne à pêche. 1, record 11, French, - bobine
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Elle est fixe ou tournante. 1, record 11, French, - bobine
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Record 11, Main entry term, Spanish
- rueda
1, record 11, Spanish, rueda
feminine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1999-05-12
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Types of Documentation (Library Science)
- Audio Technology
- Photography
Record 12, Main entry term, English
- reel
1, record 12, English, reel
correct, noun
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A flanged holder on which processed roll film is wound, designed to be inserted into readers, reader-printers and retrieval devices. 3, record 12, English, - reel
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Documentation (Bibliothéconomie)
- Électroacoustique
- Photographie
Record 12, Main entry term, French
- bobine
1, record 12, French, bobine
correct, feminine noun, standardized
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Ensemble composé d'un noyau et de deux joues (ou flasques), ajourées ou non, entre lesquelles peut se dérouler un film ou une bande magnétique. Exemple : bobine débitrice, bobine réceptrice. 2, record 12, French, - bobine
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
noyau : Cylindre servant d'enroulement pour les films en rouleau. 3, record 12, French, - bobine
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
bobine : terme normalisé par l'AFNOR. 4, record 12, French, - bobine
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1996-08-16
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Combined-Events Contests
Record 13, Main entry term, English
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Compétitions à épreuves combinées
Record 13, Main entry term, French
- enrouleur
1, record 13, French, enrouleur
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1995-12-20
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Record 14, Main entry term, English
- spool
1, record 14, English, spool
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Record 14, Main entry term, French
- fusette
1, record 14, French, fusette
correct, feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1995-11-30
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Thread Spinning (Textiles)
Record 15, Main entry term, English
- spool
1, record 15, English, spool
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- spool of thread 2, record 15, English, spool%20of%20thread
correct
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Cardboard or plastic [spool]. 3, record 15, English, - spool
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
The heading covers bobbins, tubes, spools, cops, cones and similar supports for winding yarn or wire, whether for industrial use or for sale by retail. 4, record 15, English, - spool
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Filature (Textiles)
Record 15, Main entry term, French
- fusette
1, record 15, French, fusette
correct, feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Tube de carton ou de matière plastique pour enrouler du fil à coudre, l'ensemble constitué par ce tube et ce fil enroulé dessus. 2, record 15, French, - fusette
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Les canettes, bobines, fusettes, mandrins, tambours et supports similaires de toute espèce et en toutes matières pour l'enroulement des fils et tissus. 3, record 15, French, - fusette
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1986-12-09
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Record 16, Main entry term, English
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
A term loosely applied to almost any moving cylindrically shaped part of a hydraulic component which moves to direct flow through the component. 1, record 16, English, - spool
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Record 16, Main entry term, French
- tiroir
1, record 16, French, tiroir
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Organe mécanique animé d'un mouvement de translation, et assurant la distribution d'un fluide suivant une loi déterminée. 2, record 16, French, - tiroir
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1979-11-02
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Record 17, Main entry term, English
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Record 17, Main entry term, French
- bobine 1, record 17, French, bobine
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
(de ruban encreur) Bobine sur laquelle s'enroule ou se déroule le ruban encreur, dans une machine de bureau. 1, record 17, French, - bobine
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1975-03-11
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Arc Welding
Record 18, Main entry term, English
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
the electrode is fed automatically from a large of wire through a tubular electrical contact, into the arc. 1, record 18, English, - spool
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Soudage à l'arc
Record 18, Main entry term, French
- bobine dévideuse 1, record 18, French, bobine%20d%C3%A9videuse
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
(...) un tube flexible par lequel est amené un fil métallique nu provenant d'une -- . 1, record 18, French, - bobine%20d%C3%A9videuse
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: