TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A] piece of steel or other metal that rolls up flat on a drum and that returns to its circular shape on deployment via motor command.  2, record 1, English, - storable%20extendible%20tubular%20member

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The STEM has proven itself in the following applications: antennas, antenna support structure, telescopic tube mast deployment device, solar array support structure [and] inspection tool support when access space is limited.  2, record 1, English, - storable%20extendible%20tubular%20member

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

mât tubulaire déroulable : Les adjectifs «télescopique» et «escamotable» sont à éviter puisqu'il s'agit bien d'un mât tubulaire qui se déroule.  2, record 1, French, - m%C3%A2t%20tubulaire%20d%C3%A9roulable

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A vertical or upward-curving timber connected to the keel or central plank at its lower end and into which the two sides of the bow are joined.  1, record 2, English, - stem%20post

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pièce de bois droite ou courbe reliée à la quille ou à la virure centrale dans sa partie inférieure, dans laquelle se joignent les deux côtés de la proue.  2, record 2, French, - %C3%A9trave

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

étrave : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  3, record 2, French, - %C3%A9trave

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

STEM (science, technology, engineering and mathematics ...) [refers to] the academic disciplines of science, technology, engineering and mathematics. This [expression] is typically used when addressing education policy and curriculum choices in schools, to improve competitiveness in science and technology development. It has implications for workforce development, national security concerns and immigration policy.  3, record 3, English, - science%2C%20technology%2C%20engineering%20and%20mathematics

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Science, Technology, Engineering and Mathematics (STEM) are vital to the economic future of ... and STEM skills are more in demand than ever in the work place.  4, record 3, English, - science%2C%20technology%2C%20engineering%20and%20mathematics

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

STIM (science, technologie, ingénierie et mathématiques) […] est un américanisme désignant quatre disciplines : science, technologie, ingénierie et mathématiques. En 2011, selon l'United States National Research Council et le National Science Foundation, ces disciplines sont centrales aux sociétés technologiquement avancées. Dans plusieurs forums américains, qu'ils soient de nature politique, gouvernementale ou académique, l'expertise des travailleurs dans ces disciplines est un indice de la capacité d'un pays à soutenir son existence et sa croissance.  3, record 3, French, - science%2C%20technologie%2C%20ing%C3%A9nierie%20et%20math%C3%A9matiques

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Il faut espérer qu’un leadership accru des femmes en sciences incite plus de filles à choisir les STIM et que leur exemple les convainc d’y poursuivre leur carrière.  2, record 3, French, - science%2C%20technologie%2C%20ing%C3%A9nierie%20et%20math%C3%A9matiques

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

sciences, technologies, ingénierie et mathématiques : Bien qu'on trouve cette graphie, il vaut mieux utiliser l'expression où seul le terme mathématiques est au pluriel.  4, record 3, French, - science%2C%20technologie%2C%20ing%C3%A9nierie%20et%20math%C3%A9matiques

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

CTIM: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda emplear la sigla "CTIM" en lugar del anglicismo "STEM".  1, record 3, Spanish, - ciencia%2C%20tecnolog%C3%ADa%2C%20ingenier%C3%ADa%20y%20matem%C3%A1ticas

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

carreras CTIM, competencias CTIM  1, record 3, Spanish, - ciencia%2C%20tecnolog%C3%ADa%2C%20ingenier%C3%ADa%20y%20matem%C3%A1ticas

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Subject stem (=subject to enough merchandise): The charterer has to verify that cargo is or will be available at the loading port. In other words, the fixture is closed subject to the availability of cargo on the date or dates on which a ship is offering to load.  6, record 4, English, - stem

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

subject stem; sub stem: Although the terms "subject stem" and "sub stem" are commonly used in modern chartering, they are technically incorrect since "stem" means "subject to enough merchandise."  7, record 4, English, - stem

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

stem : terme anglais provenant de l'expression «subject to enough merchandise».  2, record 4, French, - stem

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A spindle which can be manually rotated or automatically moved towards or away from a valve seat, so effecting closing or opening of valve.  4, record 5, English, - valve%20stem

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

valve stem; stem: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  5, record 5, English, - valve%20stem

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Axe pouvant se déplacer par rapport au siège de soupape pour la guider et en permettre l'ouverture et la fermeture.  4, record 5, French, - tige%20de%20man%26oelig%3Buvre

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[La tige est un] organe du système de manœuvre de certains appareils de robinetterie, notamment le robinet à soupape et le robinet-vanne, assurant une liaison mécanique avec l'obturateur, de façon à permettre, régler ou interrompre le débit d'un fluide.  5, record 5, French, - tige%20de%20man%26oelig%3Buvre

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

tige : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  4, record 5, French, - tige%20de%20man%26oelig%3Buvre

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

tige de manœuvre ; tige : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  6, record 5, French, - tige%20de%20man%26oelig%3Buvre

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

To insert and pack stemming in a shothole.  4, record 6, English, - stem

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

stemming: Inert material packed between the explosive charge and the outer end of the shothole ...  4, record 6, English, - stem

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Exécuter le bourrage.  2, record 6, French, - bourrer

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

bourrage : Action de placer et de tasser dans un trou de mine, après y avoir introduit les cartouches d'explosif, des matières stériles [...]  2, record 6, French, - bourrer

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A peduncle with one or more flowers arising directly from the ground or from a very short stem, and either leafless or with bracts only.  4, record 7, English, - scape

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Of a leek  2, record 7, English, - scape

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Axe simple et nu ou peu feuillé de certains végétaux, surtout chez les Monocotylédones [...]  3, record 7, French, - f%C3%BBt

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le fût d'un poireau est formé par les gaines foliaires emboîtées les unes dans les autres.  1, record 7, French, - f%C3%BBt

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Tallo de una planta, desprovisto de hojas, en cuyo extremo se forma una inflorescencia. Las hojas se sitúan en la base, formando una roseta característica.  1, record 7, Spanish, - escapo

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The scanning transmission electron microscope. Scanning transmission electron microscopy (STEM) combines the principles of transmission electron microscopy and scanning electron microscopy and can be performed on either type of instrument.  4, record 8, English, - scanning%20transmission%20electron%20microscope

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Après un rappel embryologique concernant la formation de la dentine et de la pulpe, ces deux tissus sont étudiés à l'aide des techniques histologiques de routine, de l'usure dentaire et du microscope électronique à transmission et à balayage.  3, record 8, French, - microscope%20%C3%A9lectronique%20%C3%A0%20transmission%20et%20%C3%A0%20balayage

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[En el] Laboratorio de Nanocaracterización [se instaló un] microscopio electrónico de transmisión y barrido (STEM) de alta resolución con emisión de campo [...], con capacidad de realizar análisis de energía dispersada y de pérdidas de energía [...] así como realizar imágenes en tres dimensiones por tomografía.  1, record 8, Spanish, - microscopio%20electr%C3%B3nico%20de%20transmisi%C3%B3n%20y%20barrido

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

STEM: por su sigla en inglés (scanning transmission electron microscope).  3, record 8, Spanish, - microscopio%20electr%C3%B3nico%20de%20transmisi%C3%B3n%20y%20barrido

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Scanning transmission electron microscopy (STEM) combines the principles of transmission electron microscopy and scanning electron microscopy and can be performed on either type of instrument. Like TEM [transmission electron microscopy], STEM requires very thin samples and looks primarily at beam electrons transmitted by the sample. One of its principal advantages over TEM is in enabling the use of other signals that cannot be spatially correlated in TEM, including secondary electrons, scattered beam electrons, characteristic X-rays, and electron energy loss. Like SEM [scanning electron microscopy], the STEM technique scans a very finely focused beam of electrons across the sample in a raster pattern. Interactions between the beam electrons and sample atoms generate a serial signal stream, which is correlated with beam position to build a virtual image in which the signal level at any location in the sample is represented by the gray level at the corresponding location in the image. Its primary advantage over conventional SEM imaging is the improvement in spatial resolution.  3, record 9, English, - scanning%20transmission%20electron%20microscopy

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Caractérisation des nanomatériaux par microscopie électronique à transmission et à balayage : résolution, analyse X, diffraction électronique, topographie et cartographie.  4, record 9, French, - microscopie%20%C3%A9lectronique%20%C3%A0%20transmission%20et%20%C3%A0%20balayage

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

El grupo de investigación [...] ha desarrollado un nuevo método de fabricación de nanoagujas localizadas en el interior de muestras de distintos materiales, que presentan un amplio rango de aplicaciones, como la preparación de muestras para análisis por microscopía electrónica de transmisión (TEM) y transmisión-barrido (STEM), para técnicas de microscopía óptica de barrido de campo cercano, tomografía electrónica y microscopía de sonda atómica.  2, record 9, Spanish, - microscop%C3%ADa%20electr%C3%B3nica%20de%20transmisi%C3%B3n%20y%20barrido

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

STEM: por su sigla en inglés (scanning transmission electron microscopy).  3, record 9, Spanish, - microscop%C3%ADa%20electr%C3%B3nica%20de%20transmisi%C3%B3n%20y%20barrido

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

... a solid shaft or cylindrical bar of steel or iron attached to the drill bit to give it weight.  2, record 10, English, - stem

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Used in drilling for purposes such as blasting, exploration, prospecting, valuation, or obtaining oil, gas or water.  3, record 10, English, - stem

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

The drill stem is composed of drill pipe and drill collars, whereas the drill string does not include the drill collars.  4, record 10, English, - stem

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Tube cylindrique de faible diamètre, permettant l'entraînement du trépan au fond d'un puits en forage.  3, record 10, French, - tige

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Tubo cilíndrico mediante el cual se accioná el trépano durante una perforación.  1, record 10, Spanish, - varilla

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, record 11, English, - stem

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 11, French, - branche

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, record 12, English, - draw%20tube

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 12, French, - tube

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Mushroom clouds are formed by many sorts of large explosions under earth gravity, though they are best known for their appearance after nuclear detonations. ... While it rises, air is drawn into it and upwards (similar to the updraft of a chimney), producing strong air currents known as "afterwinds", while inside the head of the cloud the hot gases rotate in a toroid shape. When the detonation itself is low enough, these afterwinds will draw in dirt and debris from the ground below to form the stem of the mushroom cloud.  2, record 13, English, - stem

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

[Nuclear tests]. The rapid formation of the cloud was dramatic - the stem shot up into the air like the Geneva fountain, developed the typical mushroom head, and then seemed to penetrate it and keep on going.  3, record 13, English, - stem

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[Essais nucléaires]. Baker [explosion sous-marine] demeure à ce jour l'une des explosions les plus impressionnantes de par la masse d'eau projetée en l'air, la colonne atteignit plus de 2 kilomètres de haut et souleva ainsi plus d'un million de mètres cube d'eau.  1, record 13, French, - colonne

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

of the banana "tree"  1, record 14, English, - stem

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

du bananier, formé par l'imbrication des gaines foliaires  1, record 14, French, - pseudo%2Dtronc

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

An acid electrochemical drilling technique for making long deep holes in hard, corrosion resistant metals.  1, record 15, English, - shaped%20tube%20electrolytic%20machining

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Stemming. The ability for a search to include the "stem" of words. For example, stemming allows a user to enter "swimming" and get back results also for the stem word "swim."  1, record 16, English, - stem

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

La terminologie de cette fiche relève des moteurs de recherche Internet.  1, record 16, French, - radicaliser

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The principal axis of a plant from which buds, shoots and branches are developed.  1, record 17, English, - stem

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

In trees, it may extend to the top of the tree as in some conifers, or it may be lost in the ramification of the crown, as in most deciduous trees.  1, record 17, English, - stem

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Partie allongée des plantes vasculaires à symétrie axiale, qui naît au-dessus de la racine, croît en sens contraire de la racine, et porte les feuilles.  1, record 17, French, - tige

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The main vertical line of a letter, e.g. the uprights in H, or the second and fourth strokes in M.  1, record 18, English, - stem

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Trait vertical et principal d'une lettre.  1, record 18, French, - jambage

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

En tipografía, es el trazo principal vertical de un carácter.  1, record 18, Spanish, - rabo

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The slender part of a tobacco pipe between the bowl and the bit  1, record 19, English, - pipestem

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Ensemble du ou des conduits par lesquels passe la fumée, située entre la tête et l'embout.  1, record 19, French, - tuyau

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Support en verre dans lequel se trouvent les fils de traversée et le queusot de certaines lampes.  2, record 20, French, - pied

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The aluminum alloy part that holds the handlebars: the bottom of it fits into the steerer tube.  4, record 21, English, - stem

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Pièce en dural forgée qui s'emboîte dans le tube de direction et supporte le cintre [dans la région du guidon].  2, record 21, French, - potence

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The part of a multiple-choice test item that sets the task, ordinarily an introductory question or incomplete statement; sometimes referred to as premise.  2, record 22, English, - stem

Record number: 22, Textual support number: 2 DEF

That part [of a multiple-choice question] above the alternatives.  3, record 22, English, - stem

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Partie introductive d'un item à choix multiple.  1, record 22, French, - pr%C3%A9misse

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Setting pop rivets. 1. Insert pop rivet. 2. Apply riveter nosepiece flush with structure being riveted. 3. Gripping mechanism grasps mandrel, brings parts together and clinches rivet on blind side. Further retraction removes mandrel. 4. Completed rivet, set.  3, record 23, English, - mandrel

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

mandrel (tool); stem: terms standardized by ISO.  4, record 23, English, - mandrel

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les rivets aveugles. (...) rivetage à mandrin à éjection : le rivet, fermé à un bout, et monté sur un outil (mandrin) qui le traverse et refoule ce bout borgne, formant la tête et laissant un rivet creux.  2, record 23, French, - mandrin

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

mandrin (outil) : terme normalisé par l'ISO.  3, record 23, French, - mandrin

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

To originate, derive, or be descended.  2, record 24, English, - stem

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

To stem from.  3, record 24, English, - stem

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Équilibrer une force contraire : le courant, le vent, la résistance d'un cordage tendu, une voie d'eau, etc.  1, record 25, French, - %C3%A9taler

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Pour un navire, se bien comporter compte tenu du temps.  1, record 26, French, - %C3%A9taler

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

In hot typesetting, a rectangular piece of metal having a raised type image on one end.  1, record 27, English, - body

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Tige rectangulaire et métallique d'un caractère sur laquelle la lettre est fondue.  1, record 27, French, - corps

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The center stem of a tobacco leaf; does not include the stalk of the plant.  3, record 28, English, - mid%2Drib

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The stem or mid-rib running through the leaf is large and fibrous and its numerous smaller veins proportionally larger ... for cigars wrappers  4, record 28, English, - mid%2Drib

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Nervure principale des feuilles de tabac, prolongeant le pétiole et partageant la feuille en deux jusqu'à la pointe.  2, record 28, French, - c%C3%B4te

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Tout d'abord, dans les feuilles, les côtes sont plus riches en nicotine que le parenchyme. Les teneurs trouvées [...] sur des feuilles ayant leurs côtes, sont en effet bien supérieures à celles trouvées dans les tabacs de même origine [...]  3, record 28, French, - c%C3%B4te

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

(art. 208, Excise Act / Loi sur l'accise)  1, record 29, English, - stem

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

cauline: Growing on or belonging to a stem, specifically growing on the upper portion of a stem.  3, record 30, English, - cauline

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Qui naît sur la tige [...]  2, record 30, French, - caulinaire

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

[...] distribution de l'acide abscissique dans les tissus caulinaires.  3, record 30, French, - caulinaire

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

A stem is a position with the ski tips together and the tails apart, so that the skier resembles a man riding a snowplow.  1, record 32, English, - stem

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

A stem skier, using wide-track quick stems, could stay along the sides using short connected turns.  1, record 32, English, - stem

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Un ski est écarté en position convergente par rapport à l'autre qui garde une direction parallèle au déplacement du skieur (stem amont ou stem aval).  1, record 32, French, - stem

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

Par stem, on entend une position de chasse-neige obtenue par le déplacement d'un seul ski.  1, record 32, French, - stem

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

If the tobacco is in whole-leaf form, the midrib is then removed. This operation known as stemming, may be done either by hand or by machine.  1, record 33, English, - stem

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

enlever les côtes des feuilles de tabac.  1, record 33, French, - %C3%A9c%C3%B4ter

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The stroke attached to the heads of all notes of smaller value than a semibreve (Every man's Dictionary of Music)  1, record 34, English, - stem

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Note (...) de nos jours, elles sont ovales et munies, sauf la ronde, d'une hampe ou queue dirigée vers le haut ou vers le bas.  1, record 34, French, - hampe

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

valve  1, record 35, English, - stem

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

de soupape  1, record 35, French, - tige

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

the variables used are a concatenation of the specified stem and a number that corresponds to the line number of output.  1, record 36, English, - stem

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Élément irréductible auquel s'ajoutent des variables pour en préciser la nature complète.  1, record 36, French, - racine

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Glass National Reference Collection, Parks Canada: Display cabinet labels.  1, record 37, English, - stem

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Bottle and glass anatomy  1, record 37, English, - stem

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

a position of a ski or the skis divergent to the direction of movement.  1, record 38, English, - stem

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

trace en traversée dans laquelle un ski est seul en position de chasse-neige.  1, record 38, French, - demi%2Dchasse%2Dneige

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

... most crinoids are attached to the sea bottom by a stem ...  1, record 39, English, - stem

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

[La tige est] composée d'articles égaux ou de taille variable, et alors alternant suivant un rythme régulier [chez un crinoïde] [...] La tige peut [...] porter des cirres [...]  1, record 39, French, - tige

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Désignation d'actions élémentaires ou microactions, le mot résultant de la juxtaposition des premières lettres des mots SPACE - TIME - ENERGY - MATERIAL. En français le mot calqué stème.  1, record 40, French, - st%C3%A8me

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

linguistique, R.C. Gagné, linguiste, dir. régions sept., nord canadien, 16-10-62  1, record 42, French, - radical%20nominal

Record 42,  Textual support,  Spanish