TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
stepchild [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-06-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- stepchild
1, record 1, English, stepchild
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A child of one’s husband or wife by a previous marriage. 2, record 1, English, - stepchild
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Record 1, Main entry term, French
- bel-enfant
1, record 1, French, bel%2Denfant
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bel-enfant : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 1, French, - bel%2Denfant
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-04-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sociology of the Family
Record 2, Main entry term, English
- stepchild
1, record 2, English, stepchild
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a child of one's husband or wife by a former marriage. 2, record 2, English, - stepchild
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
For the purpose of bereavement leave, immediate family is defined as father, mother ... stepchild or ward of the employee ... 3, record 2, English, - stepchild
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sociologie de la famille
Record 2, Main entry term, French
- enfant d'un premier lit
1, record 2, French, enfant%20d%27un%20premier%20lit
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Enfant du premier lit : Enfant d'un premier mariage. 2, record 2, French, - enfant%20d%27un%20premier%20lit
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Aux fins du congé de décès, l'expression «famille immédiate» se définit comme le père, la mère [...] l'enfant d'un premier lit ou l'enfant en tutelle de l'employé [...] 1, record 2, French, - enfant%20d%27un%20premier%20lit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un «enfant d'un autre lit», pourrait être un enfant né d'un second mariage. Par exemple, dans la Convention entre le Conseil du Trésor et l'Institut professionnel de la fonction publique, «enfant d'un autre lit» est traduit par «stepchild». 3, record 2, French, - enfant%20d%27un%20premier%20lit
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terme à utiliser selon le contexte. 3, record 2, French, - enfant%20d%27un%20premier%20lit
Record 2, Key term(s)
- enfant d'un autre lit
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: