TERMIUM Plus^®

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fish planting is one of the big jobs a ranger had to do in summer. ... It was done by loading the fry in pack cans, usually five gallon cans, then transporting the cans by truck and pack mules to the lakes and streams in the remote areas of [Yosemite National] Park. This moving of the fry had to be done with great care to insure that the temperature of the water in the cans was held within a few degrees to the water temperature of the hatchery where they were spawned.  3, record 2, English, - fish%20stocking

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Déversement de poissons vivants dans un cours d'eau, dans le but de rehabiliter les populations halieutiques indigènes.  4, record 2, French, - empoissonnement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La Junta de Andalucía llevó a cabo hoy en El Rompido (Huelva) una repoblación de peces mediante la liberación al mar de 500 juveniles lenguados y 250 parrachos, un pez plano parecido al rodaballo y de valor comercial superior.  2, record 2, Spanish, - siembra%20de%20peces

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A white marking that extends at least to the bottom of the knee or hock, sometimes higher.  2, record 3, English, - stocking

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Description de la forme du marquage du cheval.  2, record 3, French, - balzane%20au%2Ddessus%20du%20genou

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The adequacy of tree cover on an area, in terms of number of trees, basal area, volume or crown closure, in relation to a preestablished norm. In this context, "tree cover" includes seedlings and saplings, hence the concept carries no connotation of a particular age.  1, record 4, English, - stocking

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Terme général exprimant une comparaison entre ce qui se trouve sur une surface donnée et ce qui pourrait y être considéré comme un optimum. Pour un peuplement forestier, c'est une indication plus ou moins subjective du matériel sur pied existant (exprimé par ex. en nombre d'arbres) comparé à ce qui paraît souhaitable pour obtenir de meilleurs résultats.  1, record 4, French, - mat%C3%A9riel%20relatif

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The softwood regeneration in each plot was evaluated to calculate the stocking and estimate the seedling density for the various species. Stocking values before and after felling and decrease in density were used to determine the impact of the felling operations on the advance regeneration.  2, record 5, English, - stocking

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mesure du taux d'occupation d'une superficie donnée par des arbres d'une essence ou d'un groupe d'essence.  2, record 5, French, - coefficient%20de%20distribution

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pour chacune de ces parcelles, un relevé de la régénération en essences résineuses a été fait pour obtenir le coefficient de distribution (stocking) de ces essences et une estimation de la densité des semis. La comparaison du stocking avant et après coupe et la baisse de la densité permettra d'établir l'impact de cette coupe sur la régénération préétablie.  3, record 5, French, - coefficient%20de%20distribution

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Either of a pair of separate, close-fitting knitted or woven coverings for the feet and part or all of the leg worn by women or girls, especially one of diaphanous silk or nylon reaching the thigh and held up by a garter.  1, record 6, English, - stocking

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Vêtement féminin qui couvre le pied et la jambe jusqu'au haut [de la cuisse].  1, record 6, French, - bas

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Attacher ses bas à un porte-jarretelles.  1, record 6, French, - bas

Record number: 6, Textual support number: 2 PHR

Bas de laine, de fil, de coton, de soie.  1, record 6, French, - bas

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Manchon de filet élastique servant à maintenir et à suspendre le poisson pendant le fumage.  2, record 7, French, - r%C3%A9sille

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) normalisé(s) par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.  3, record 7, French, - r%C3%A9sille

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A measure of the proportion of the area actually occupied by trees expressed e.g. in terms of stocked quadrats or % canopy closure, as distinct from their stand density.  1, record 8, English, - stocking

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Portion de la surface véritablement occupée par les sujets d'un peuplement, la densité de ce dernier ayant peu d'importance.  2, record 8, French, - proportion%20de%20surface%20occup%C3%A9e

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Action consistant à regrouper et à disposer les biens qui constituent le stock, de préférence dans un ordre déterminé et dans des conditions matérielles favorables à leur conservation et à leur manutention.  1, record 9, French, - stockage

Record 9,  Textual support,  Spanish