TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
strangles [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-02-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
Record 1, Main entry term, English
- strangles
1, record 1, English, strangles
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- equine distemper 2, record 1, English, equine%20distemper
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An acute disease of horses caused by infection with Streptococcus equi, and characterized by fever, purulent rhinitis, pharyngitis, laryngitis, abscessation of the draining lymph nodes and cough. 3, record 1, English, - strangles
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The abscesses in lymph glands (retropharyngeal nodes) around throat may become so large as to obstruct the airway (hence the name strangles). 2, record 1, English, - strangles
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Record 1, Main entry term, French
- gourme
1, record 1, French, gourme
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Infection bactérienne contagieuse des voies respiratoires supérieures. Les complications sont nombreuses et elle peut causer la mort. Les symptômes sont : fièvre, augmentation de la fréquence respiratoire, écoulement nasal, agitation et perte d'appétit. 2, record 1, French, - gourme
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Record 1, Main entry term, Spanish
- papera equina
1, record 1, Spanish, papera%20equina
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- adenitis contagiosa 2, record 1, Spanish, adenitis%20contagiosa
correct, feminine noun
- gurma 3, record 1, Spanish, gurma
correct, feminine noun
- adenitis 3, record 1, Spanish, adenitis
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad causada por una bacteria llamada Streptococcus equi y sus subspecies, [es] altamente contagiosa, [presentando en su etapa inicial] fiebre repentina y pérdida de apetito […] usualmente seguida por inflamación de los ganglios submandibulares, [con] aparición de una descarga nasal líquida que se convierte en espesa y amarillenta. 3, record 1, Spanish, - papera%20equina
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[En esta enfermedad] los nódulos linfáticos forman abscesos que se rompen vertiendo hacia el exterior un exudado purulento. La adenitis puede afectar a caballos de todas las edades [...] 3, record 1, Spanish, - papera%20equina
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: