TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

support [44 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2019-06-11

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Field Artillery
DEF

In Army doctrine, a command relationship which gives to the gaining commander authority to control the operational capability of a supporting element but no authority or responsibility for its other functions.

OBS

in support: designation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Artillerie de campagne
DEF

En doctrine de l'Armée de terre, statut de commandement conférant au commandant [bénéficiaire] l'autorité de contrôler la capacité opérationnelle de l'élément d'appui[, dont l'autorité et la] responsabilité se limitent uniquement à ce secteur d'activités.

OBS

en appui : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 1

Record 2 2018-09-25

English

Subject field(s)
  • Military Equipment Maintenance
  • Military Materiel Management
DEF

In materiel acquisition and support, the set of activities necessary to ensure that an operational system or component fulfills its original requirements and any subsequent modifications to those requirements.

OBS

support: term to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Maintenance du matériel militaire
  • Gestion du matériel militaire
DEF

Dans le contexte de l'acquisition et soutien du matériel, ensemble des activités nécessaires pour faire en sorte qu'un système ou élément opérationnel satisfait à ses exigences originales et aux modifications subséquentes de ces exigences.

OBS

soutien: terme d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-10-31

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

The action of a force, or portion thereof, which aids, protects, complements, or sustains any other force.

OBS

support: term and definition standardized by NATO.

OBS

support; sp: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Action d'un groupement ou d'un détachement qui aide, couvre, élargit ou soutient la manœuvre d'un autre élément.

OBS

appui : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

appui; app : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
Save record 3

Record 4 2017-08-28

English

Subject field(s)
  • Family Law (common law)
  • Taxation
CONT

A court of competent jurisdiction may, on application by either or both spouses, make an order requiring one spouse to secure or pay, or to secure and pay, such lump sum or periodic sums, or such lump sum and periodic sums, as the court thinks reasonable for the support of (a) the other spouse; (b) any or all children of the marriage; or (c) the other spouse and any or all children of the marriage.

French

Domaine(s)
  • Droit de la famille (common law)
  • Fiscalité
DEF

aliments : Choses nécessaires à la vie, qui en vertu d'un devoir de solidarité familiale, celui qui le peut doit fournir à son parent (ou allié) dans le besoin, en général sous forme de pension, compte tenu des besoins et des ressources du créancier et du débiteur [...]

CONT

Le tribunal compétent peut, sur demande des époux ou de l'un d'eux, rendre une ordonnance enjoignant à un époux de garantir ou de verser, ou de garantir et de verser la prestation, sous forme de capital, de pension ou des deux, qu'il estime raisonnable pour les aliments : a) de l'autre époux; b) des enfants à charge ou de l'un d'eux; c) de l'autre époux et des enfants à charge ou de l'un d'eux.

OBS

aliments : terme recommandé par le Comité d'uniformisation des règles de procédure civile.

OBS

aliments; frais de subsistance; frais d'entretien : termes habituellement utilisés au pluriel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho de familia (common law)
  • Sistema tributario
Save record 4

Record 5 2017-06-19

English

Subject field(s)
  • Land Forces
DEF

To provide support to the manoeuvre of another unit, spontaneously or on order, more often than not by means of fire.

French

Domaine(s)
  • Forces terrestres
DEF

Apporter une aide à la manœuvre d'une autre unité, spontanément ou sur ordre, le plus souvent sous forme de feux.

OBS

appuyer : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-06-21

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Combat Support
DEF

In sustainment, administrative and logistic aid provided to a formation, unit, other element or individual.

OBS

support; sp: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces; term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Soutien au combat
DEF

En maintien en puissance, aide administrative et logistique fournie à une formation, une unité, un autre élément ou une personne.

OBS

soutien; sout : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

OBS

soutien : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Spanish

Save record 6

Record 7 2015-06-17

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
OBS

In the natural state of land one part of it receives support from another, upper from lower strata, and soil from adjacent soil, and therefore if one piece of land is conveyed so as to be divided in point of title from another contiguous to it, or (as in the case of mines) below it, the right to support passes with the land, not as an easement held by a distinct title, but as an essential incident to the land itself. (Halsbury, 4th ed., Vol. 14, p. 82).

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

Le terme désigne ici le concept de base, soit l'appui que l'on peut prendre sur le fonds servant (ou des éléments de celui-ci : sol, édifice, mur, etc.) ou en recevoir. Ce concept d'«appui» assure le lien entre les notions juridiques de «droit d'appui», «servitude d'appui», etc. En dehors des besoins de référence juridique, l'appui en question pourra être désigné par des termes techniques comme «soutènement», etc.

OBS

appui : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 7

Record 8 2015-06-17

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Family Law (common law)
DEF

Monies paid for maintenance or support.

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit de la famille (common law)
OBS

Le tour «pension alimentaire» ne convient pas, à moins que la prestation ne soit entièrement constituée de versements périodiques.

OBS

aliments; prestation alimentaire : termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 8

Record 9 2015-06-17

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Family Law (common law)
DEF

The act of supplying the necessaries of life.

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit de la famille (common law)
DEF

Fait de fournir les necessités de la vie.

OBS

entretien : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 9

Record 10 2015-06-17

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Family Law (common law)
DEF

The necessaries of life supplied in furtherance of maintenance or support.

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit de la famille (common law)
DEF

Nécessités de la vie fournies pour l'entretien.

OBS

aliments : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 10

Record 11 2015-06-17

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
CONT

In addition to his rights over his own land every landowner has a natural right of support. This is often described as a man's right to have his land supported by his neighbour's land, but it is more accurately described as a right not to have that support removed by his neighbour; for no action lies when the support is removed by natural causes, such as the action of water lying in a gravel pit. (Megarry & Wade, 4th ed., 1975, p. 814).

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

droit d'appui : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 11

Record 12 2014-05-14

English

Subject field(s)
  • Soccer (Europe: Football)
DEF

Any player moving into a position in order to enable the player with the ball to make a pass.

French

Domaine(s)
  • Soccer (Europe : football)
DEF

Tout joueur qui offre au porteur du ballon la possibilité d'effectuer une passe.

OBS

Distinguer du jeu où un joueur se place en appui par rapport à un coéquipier. Cependant, dans certains cas, la distinction est ténue : «Lorsque l'équipe possède le ballon, le stoppeur se déplace rapidement vers la ligne médiane en soutien des demis».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fútbol
Save record 12

Record 13 2013-07-26

English

Subject field(s)
  • Social Services and Social Work
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Services sociaux et travail social
  • Travail et emploi

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Servicios sociales y trabajo social
  • Trabajo y empleo
Save record 13

Record 14 2012-04-23

English

Subject field(s)
  • Phraseology
  • General Vocabulary
CONT

Canada has a leadership role within the Agence, with the support of the Department of Foreign Affairs and International Trade (DFAIT), which has established within the federal government a network of Canadian correspondents in the various sectors of the Agence, a network on which the Bureau will rely in order to establish interdepartmental involvement on Francophonie-related matters.

OBS

Expressions not interchangeable in all contexts.

French

Domaine(s)
  • Phraséologie
  • Vocabulaire général
CONT

Le Canada joue un rôle de premier plan à l'Agence par le truchement du Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI) qui a mis sur pied au gouvernement fédéral un réseau de correspondants canadiens dans les divers secteurs de l'Agence, réseau sur lequel s'appuiera le Bureau pour établir une concertation interministérielle en matière de Francophonie.

Spanish

Save record 14

Record 15 2011-10-21

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
CONT

The covalent attachment of water-soluble enzyme molecules via nonessential amino acid residues to water-insoluble, functionalized supports is the most prevalent method for immobilizing enzymes.... Enzymes immobilized on inorganic supports by covalent attachment show unique pH optimums, thermal profiles and kinetics.... Once a protein is covalently coupled to the support, its physicochemical characteristics must be compared with those in the native state.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Système sur lequel est disposé un catalyseur.

CONT

Grâce à leur spécificité et leur rapidité d'action dans des conditions douces, les enzymes peuvent constituer des réactifs très précieux offrant d'énormes possibilités. Cependant, leur emploi en solution reste limité en raison de leur fragilité (dénaturation) et de la difficulté de récupération de l'enzyme pour une utilisation répétée. Ces inconvénients ont été considérablement réduits par l'immobilisation des enzymes, qui a pu être réalisée par des procédés très divers : réticulation de la protéine enzymatique, conduisant à des agrégats insolubles, inclusion dans les mailles d'un gel (...) ou en microcapsules poreuses, ou fixation sur un support solide insoluble (matrice) par adsorption, ou mieux par liaison covalente.

Spanish

Save record 15

Record 16 2011-06-28

English

Subject field(s)
  • Insulators and Supporting Materials (Electr.)

French

Domaine(s)
  • Isolateurs et supports (Électricité)
DEF

[...] dispositif conçu pour supporter les conducteurs d'une ligne aérienne par l'intermédiaire d'isolateurs.

OBS

Les lignes aériennes peuvent être montées sur trois sortes de supports : les poteaux (en bois, en béton ou à treillis); les pylônes; les portiques (en bois, en béton ou à treillis).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aisladores y soportes (Electricidad)
Save record 16

Record 17 2011-03-02

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

The core is constituted by detachable assemblies disposed vertically and maintained in position by a support or bolster receiving the lower part or foot of the assemblies inside sleeves having a vertical axis. Each of the sleeves includes at least one orientation configuration for the assembly and each of the assemblies includes on its foot at least one orientation configuration adapted to cooperate with the orientation configuration of the sleeve. The charging of the first core of the reactor may be carried out in a simple operation without a prior charging of false assemblies in an air atmosphere.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

[Cœur du réacteur.] Tous les assemblages (fissiles, fertiles, de contrôle) qui doivent être refroidis par circulation forcée de sodium sont munis de pieds venant s’enfoncer dans les chandelles d’un sommier constituant un collecteur d’alimentation en sodium froid (400 °C environ) […] Le sommier est généralement constitué par deux plaques, percées d’autant de trous que d’assemblages à alimenter en sodium, les chandelles constituant des entretoises pour ces plaques; l’ensemble est enfermé dans une virole cylindrique où aboutissent les tuyauteries d’amenée du sodium froid, refoulé sous pression par les pompes primaires.

Spanish

Save record 17

Record 18 2007-03-29

English

Subject field(s)
  • Track and Field
OBS

For the bar.

OBS

Facilities/equipment - jumping events.

French

Domaine(s)
  • Athlétisme
OBS

Pour la barre.

OBS

Installations/matériel - sauts.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Atletismo
OBS

Altura, Pértiga.

Save record 18

Record 19 2007-03-14

English

Subject field(s)
  • Mining Operations
DEF

Equipment which is used to prevent mine roadways and galleries from collapsing.

PHR

Support parallel to the dip line, to the line of strike.

PHR

Roadway, roof support.

PHR

Permanent, standing, conventional, T, temporary support.

French

Domaine(s)
  • Exploitation minière
DEF

Équipement utilisé pour assurer l'ouverture des galeries et la sécurité.

PHR

Soutènement des galeries, des voies, du toit, par rallonges glissantes, par bêles glissantes.

PHR

Soutènement chassant, classique, parallèle à la direction, montant, permanent, placé suivant la pente, provisoire, en T.

Spanish

Save record 19

Record 20 2007-01-19

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Diamond Industry
DEF

A small U-shaped rest mounted on a bruter's block designed to hold the bruter's stick.

CONT

Immediately in front of the tray is the wooden saddle which is mounted on a T piece which in turn can be swivelled and locked into the required bruting position. The bruting machine is often likened to that of a lathe and the purpose of the saddle is similar to that of a tool rest. The saddle is U shaped and specially designed to hold the head of the bruting stick and to facilitate all the necessary movements of the stick when bruting.

OBS

Part of a bruting machine.

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Industrie diamantaire
DEF

Petite pièce en U, située sur le bloc de positionnement, qui sert d'appui au bâton de débrutage.

OBS

Pièce d'une machine de débrutage.

Spanish

Save record 20

Record 21 2005-04-12

English

Subject field(s)
  • Mineshaft Sinking
DEF

A general term for any timber, steel, concrete, brick or stone structure erected to counteract the subsidence of the roof strata when undermined.

French

Domaine(s)
  • Fonçage des puits de mines
DEF

Ensemble des bois ou des fers qui sont disposés suivant une section droite d'une galerie, en vue d'en empêcher l'éboulement.

OBS

Le cadre classique, en bois rond, est trapézoïdal [...] mais habituellement ce sont des cadres cintrés, donnant à la galerie une section en voûte arrondie ou en ogive, beaucoup plus résistante. Dans les terrains qui bougent ou qui poussent fortement, on utilise des cadres compressibles, formés d'éléments métalliques qui peuvent coulisser sous la pression, ou des cadres articulés, dont les membrures peuvent pivoter autour de genoux d'articulation. Un cadre est dit complet lorsqu'il est fermé par un élément disposé sous la sole; il s'agit en général d'un cadre métallique circulaire ou elliptique, ou parfois formé de pièces de bois multiples, dans le cas de terrains donnant de très forts gonflements.

Key term(s)
  • unité de soutènement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Profundización de los pozos de minas
Save record 21

Record 22 2004-12-21

English

Subject field(s)
  • Phraseology
CONT

Which candidate do you favour for the post?

PHR

To favor an enterprise.

French

Domaine(s)
  • Phraséologie
PHR

Préférer, appuyer, favoriser un candidat.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fraseología
Save record 22

Record 23 2003-06-10

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
DEF

A neutral material used to support a catalyst, such as activated carbon, diatomaceous earth, or activated alumina.

OBS

Traditionally, catalysts are prepared in such a way as to produce large surface areas. They are therefore usually either finely divided or porous or both. For the maintenance of a large surface area of the catalytic component, use if frequently made of substances which in themselves are inert, but which are capable of supporting the active catalyst in a form that resists sintering. Common supports are alumina, kieselguhr, silica gel, and even silica-alumina catalysts.

Key term(s)
  • support
  • carrier

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
CONT

Les supports des catalyseurs doivent répondre à des exigences physiques d'une part (texture, résistance mécanique) et chimiques d'autre part, notamment s'ils doivent être portés à haute température en présence d'air ou de vapeur d'eau lors de la régénération. Les supports les plus employés sont l'alumine, la silice, le charbon actif, les silico-aluminates, les oxydes céramiques.

CONT

On distingue en fonction des effets produits les porteurs (ou supports) et les promoteurs (activateurs). On appelle porteurs les substances qui servent de support aux catalyseurs proprement dits, leur permettant d'être finement divisés et leur conférant des propriétés mécaniques satisfaisantes : carbone, amiante, kaolin, kieselguhr (terre d'infusoires), grains métalliques, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
Save record 23

Record 24 2003-01-09

English

Subject field(s)
  • Military Administration
DEF

Term designating the support provided to another unit, formation or organization while remaining under the initial command.

OBS

in support of: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
DEF

Terme désignant l'appui fourni à une autre unité, formation ou organisation, tout en demeurant sous le commandement initial.

OBS

en appui de : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Save record 24

Record 25 2003-01-09

English

Subject field(s)
  • Field Artillery
DEF

An expression used to denote the task of providing artillery supporting fire to a formation or unit. Liaison and observation are not normally provided.

OBS

In [Canadian] army doctrine: a. communications are not normally provided; b. all guns provide support when they are within range and not committed to tasks of higher priority. Guns allotted "in support" will be moved to provide the required support; and c. air defence artillery placed "in support" of a formation or unit provides intimate and continuous air defence.

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
DEF

En artillerie, expression pour désigner une mission consistant à fournir des tirs d'appui à une formation ou à une unité. Cette mission n'implique normalement pas d'obligations quant à la réalisation de la liaison et de l'observation.

OBS

Dans l'Armée de terre [canadienne] : a. les communications ne sont pas normalement assurées; b. toutes les pièces fournissent l'appui si elles sont à portée de tir et si elles ne sont pas engagées dans des missions de priorité supérieure. Les pièces «en appui» seront déplacées pour fournir l'appui demandé; et c. l'artillerie antiaérienne qui est en appui d'une formation ou d'une unité le fait en étroite liaison et de façon continue.

OBS

en appui : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 25

Record 26 2002-03-26

English

Subject field(s)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
CONT

Bridge piers are the intermediate supports of the superstructure of bridges with two or more openings. Abutments are the end supports and, usually, have the additional function of retaining earth fill for the bridge approaches.

French

Domaine(s)
  • Tunnels, viaducs et ponts
DEF

Partie d'un ouvrage transmettant à la fondation les efforts des éléments porteurs du tablier : piles et culées.

DEF

partie d'ouvrage transmettant à la fondation les actions dues au tablier : pile, culée ou pile-culée.

CONT

Parmi les appuis, on distingue les culées qui sont les appuis d'extrémités, et les piles qui sont les appuis intermédiaires.

Spanish

Save record 26

Record 27 2002-02-25

English

Subject field(s)
  • Taxation
OBS

A dependant

French

Domaine(s)
  • Fiscalité

Spanish

Save record 27

Record 28 2001-08-15

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Games and Competitions (Sports)

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Jeux et compétitions (Sports)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
  • Juegos y competiciones (Deportes)
Save record 28

Record 29 2001-05-30

English

Subject field(s)
  • Rules of Court

French

Domaine(s)
  • Règles de procédure

Spanish

Save record 29

Record 30 2001-05-30

English

Subject field(s)
  • Law of Evidence

French

Domaine(s)
  • Droit de la preuve

Spanish

Save record 30

Record 31 2001-01-03

English

Subject field(s)
  • Gymnastics and Trampoline
OBS

Artistic gymnastics term.

OBS

Technique/tactics.

French

Domaine(s)
  • Gymnastique et trampoline
OBS

Terme de gymnastique artistique.

OBS

Technique/tactique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Save record 31

Record 32 2000-04-25

English

Subject field(s)
  • Courts
  • Phraseology

French

Domaine(s)
  • Tribunaux
  • Phraséologie

Spanish

Save record 32

Record 33 1999-04-09

English

Subject field(s)
  • Track and Field
OBS

Technique/tactics - throwing events.

French

Domaine(s)
  • Athlétisme
OBS

Technique/tactique - lancers.

Spanish

Save record 33

Record 34 1998-07-02

English

Subject field(s)
  • The Mouth
DEF

Resistance to displacement in a vertical direction or in a direction parallel to the long axis of the teeth if they are present.

French

Domaine(s)
  • Cavité buccale
DEF

Résistance à la composante verticale d'une force masticatoire.

Spanish

Save record 34

Record 35 1997-07-25

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
OBS

Head office specialist support the regional generalists operations by...

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

Les spécialistes du siège social apportent leur concours aux activités des généralistes régionaux par...

Spanish

Save record 35

Record 36 1995-08-17

English

Subject field(s)
  • Plastic Arts
DEF

Any material, such as canvas, wood, paper, ceramic, metal, glass, ivory or plastic, that carries the ground and paint layers.

French

Domaine(s)
  • Arts plastiques
DEF

Tout matériau sur lequel on applique la préparation et la peinture : toile, bois, papier, céramique, métal, verre, ivoire, plastique, etc.

CONT

Un tableau naît et vit sur ce support préparé (panneau, toile, etc.) que l'on appelle subjectile.

Spanish

Save record 36

Record 37 1995-03-01

English

Subject field(s)
  • Translation (General)

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
OBS

soutenir : domaine de la logistique.

OBS

traiter : par exemple traiter un type de données spécifiques.

OBS

comporter : par exemple comporter une fonction spécifique.

OBS

être conforme à : par exemple être conforme à une norme.

OBS

Employer selon le contexte.

Spanish

Save record 37

Record 38 1994-12-05

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Medical Imaging

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Imagerie médicale
DEF

Surface sur laquelle la couche sensible est couchée : papier, acétate de cellulose, verre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
  • Radiación (Medicina)
Save record 38

Record 39 1994-08-11

English

Subject field(s)
  • Biotechnology
CONT

Materials used as supports have included both organic and inorganic materials.

French

Domaine(s)
  • Biotechnologie
OBS

Par exemple dans la technologie des cellules immobilisées.

Spanish

Save record 39

Record 40 1994-03-24

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Computer Hardware

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Matériel informatique
DEF

Exploiter un matériel au moyen d'un système donné.

CONT

L'ordinateur fonctionne sous le système d'exploitation DOS.

OBS

Le Comité de linguistique ne recommande pas l'utilisation en ce sens du verbe «supporter», qui relève du jargon informatique et appauvrit les possibilités d'expression et de compréhension.

OBS

fonctionner sous : terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada.

Spanish

Save record 40

Record 41 1994-03-24

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Software

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Logiciels
DEF

Exploiter un autre logiciel ou un autre matériel, en parlant d'un logiciel ou d'un matériel.

CONT

Le système d'exploitation XYZ peut prendre en charge des applications scientifiques complexes.

OBS

Le Comité de linguistique ne recommande pas l'utilisation en ce sens du verbe «supporter» qui relève du jargon informatique et appauvrit les possibilités d'expression et de compréhension.

OBS

prendre en charge : terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada.

Spanish

Save record 41

Record 42 1994-03-24

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
DEF

Pouvoir recevoir un autre matériel pour augmenter sa capacité de traitement, en parlant d'un matériel.

CONT

Le modèle XYZ peut accueillir jusqu'à trois cartes d'extension. Cet ordinateur personnel permet l'adjonction d'une carte modem.

OBS

Le Comité de linguistique ne recommande pas l'utilisation en ce sens du verbe «supporter», qui relève du jargon informatique et appauvrit les possibilités d'expression et de compréhension.

OBS

pouvoir accueillir; accepter; permettre l'adjonction de : termes entérinés par le Comité linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada.

Spanish

Save record 42

Record 43 1994-03-24

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Computer Hardware

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Matériel informatique
DEF

Pouvoir recevoir un certain nombre d'utilisateurs et répondre à leurs besoins, en parlant d'un matériel ou d'un système.

CONT

Le système peut accueillir simultanément plus de 300 utilisateurs.

OBS

Le Comité de linguistique ne recommande pas l'utilisation en ce sens du verbe «supporter», qui relève du jargon informatique et appauvrit les possibilités d'expression et de compréhension.

OBS

accueillir; accepter : termes entérinés par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada.

Spanish

Save record 43

Record 44 1981-02-24

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
OBS

Bearings are initially preloaded when the differential thermal expansion under operating conditions causes an unacceptable increase in internal clearance or when accurate and rigid support of the shaft is required, e.g. pinion bearings.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
OBS

[...] si l'on souhaite obtenir un guidage très précis et rigide de l'arbre (pignon d'attaque par exemple), les roulements seront réglés avec un serrage préalable.

Spanish

Save record 44

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: