TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
undock [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-02-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Launching and Space Maneuvering
Record 1, Main entry term, English
- undock
1, record 1, English, undock
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Soyuz 2 crew successfully undocked from the International Space Station (ISS) ... 2, record 1, English, - undock
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
undock: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 3, record 1, English, - undock
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Lancement et manœuvres dans l'espace
Record 1, Main entry term, French
- se désamarrer
1, record 1, French, se%20d%C3%A9samarrer
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- se désolidariser 2, record 1, French, se%20d%C3%A9solidariser
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Endeavour devrait pouvoir de désamarrer de l'ISS [International Space Station]. 1, record 1, French, - se%20d%C3%A9samarrer
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] Atlantis vient de se désolidariser. 3, record 1, French, - se%20d%C3%A9samarrer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
se désamarrer : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 4, record 1, French, - se%20d%C3%A9samarrer
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-10-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ports
Record 2, Main entry term, English
- undock
1, record 2, English, undock
verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- unberth 2, record 2, English, unberth
verb
- dock out 3, record 2, English, dock%20out
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To move away from a dock (as at sailing time). 4, record 2, English, - undock
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Ports
Record 2, Main entry term, French
- quitter le quai 1, record 2, French, quitter%20le%20quai
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- quitter le poste à quai 2, record 2, French, quitter%20le%20poste%20%C3%A0%20quai
- sortir du bassin 3, record 2, French, sortir%20du%20bassin
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Faire le nécessaire pour quitter le mouillage ou le quai. 4, record 2, French, - quitter%20le%20quai
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: