TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

verification [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-02-13

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Measuring Instruments
DEF

All the operations carried out by an organ of the national service of legal metrology (or other legally authorized organization) having the object of ascertaining and confirming that the instrument entirely satisfies the requirements of the regulations for verification.

OBS

Verification includes both examination and stamping.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Appareils de mesure
DEF

Ensemble d'opérations effectuées par un organisme du Service national de métrologie légale (ou bien par un autre organisme légalement autorisé) ayant pour but de constater et d'affirmer que l'instrument de mesurage satisfait entièrement aux exigences des règlements sur la vérification.

OBS

La vérification comprend l'examen et le poinçonnage.

OBS

vérification : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale.

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-05-13

English

Subject field(s)
  • Biometrics
DEF

The process of comparing a submitted biometric sample against the biometric reference template of a single enrolee whose identity is being claimed, to determine whether it matches the enrolee's template.

OBS

verification; authentication: terms officially approved by the Security Terminology Committee.

French

Domaine(s)
  • Biométrie
DEF

Processus de comparaison du modèle de référence biométrique d'une personne inscrite et d'un échantillon biométrique soumis par une personne qui prétend être celle indiquée sur le modèle de référence dans le but de déterminer si l'échantillon et le modèle correspondent.

OBS

vérification; authentification : termes uniformisés par le Comité de la terminologie de la sécurité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biometría
CONT

Los sistemas biométricos pueden cumplir dos funciones básicas: verificación o identificación. En el primer caso, el objetivo es responder a la pregunta "¿Eres quién dices ser?", cotejando los datos para comprobar si la identidad proporcionada por un usuario es correcta. Es lo que sucede en el control de acceso a un ordenador o al utilizar un cajero automático.

CONT

[...] los procesos de verificación preguntan "¿se trata de X?" cuando un usuario afirma ser X. Esta transacción realiza una "búsqueda individual" (1:1), mediante la cual el usuario direcciona al sistema, a la plantilla "capturada" previamente y almacenada en la base de datos.

OBS

Comparar con "identificación".

Save record 2

Record 3 2014-02-25

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

An evaluation to determine whether requirements are complied with at each step in a process.

OBS

verification: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel, the Air Force Terminology Panel (Trenton) and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Évaluation servant à déterminer si les exigences sont satisfaites à chaque étape d’un processus.

OBS

vérification : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées, par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton) et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Spanish

Save record 3

Record 4 2013-03-01

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
DEF

The act of determining whether or not an operation is accomplished accurately. [Definition officially approved by GESC.]

OBS

verification: term standardized by IEEE; officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
DEF

Le fait de déterminer si une opération est accomplie avec exactitude. [Définition uniformisée par le CNGI.]

OBS

vérification : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2012-12-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
08.06.01 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

comparing an activity, a process, or a product with the corresponding requirements or specifications

OBS

Examples: Comparing a specification with a security policy model or comparing object code with source code.

OBS

verification: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-8:1998].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
08.06.01 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

fait de comparer une activité, un processus ou un produit avec des exigences ou des spécifications

OBS

Exemples : Comparaison d'une spécification avec un modèle de politique de sécurité ou comparaison d'un code objet avec un code source.

OBS

vérification : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998].

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-10-27

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

Comparing an activity, a process, or a product with the corresponding requirements or specifications.

OBS

Ex.: Comparing a specification with a security policy model or comparing object code with source code.

OBS

This process may or may not be automated.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Fait de comparer une activité, un processus ou un produit avec des exigences ou des spécifications.

OBS

Ex. : La comparaison d'une spécification avec un modèle de politique de sécurité ou la comparaison d'un code objet avec un code source.

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2011-06-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
20.05.03 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

test of a system to prove that it meets all its specified requirements at a particular stage of its development

OBS

verification; verification test: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-20:1990].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
20.05.03 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

test visant à démontrer qu'un système est conforme aux besoins spécifiés à un moment particulier de son développement

OBS

test de vérification; essai de vérification : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-20:1990].

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2009-08-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.01.85 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

act of reviewing, inspecting, testing, checking, auditing, or otherwise establishing and documenting whether or not items, processes, services or documents conform to specified requirements

OBS

verification: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-1:2008].

French

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2009-08-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.01.83 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

comparing an activity, a process, or a product with the corresponding requirements or specifications

OBS

verification: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-1:2008].

French

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2009-08-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
02.02.03 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

verification by which a symbol is measured to determine its conformance with the specification for that symbol

OBS

verification: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-2:2008].

French

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2009-08-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.01.84 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

confirmation by examination and provisions of objective evidence that specified requirements have been fulfilled

OBS

verification: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-1:2008].

French

Spanish

Save record 11

Record 12 2008-03-07

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • Auditing (Accounting)
DEF

The process of establishing the validity or accuracy of entries, records or statements.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Vérification (Comptabilité)
DEF

Processus qui consiste à s'assurer de la validité ou de l'exactitude des écritures, comptes ou rapports comptables.

Spanish

Save record 12

Record 13 2002-09-25

English

Subject field(s)
  • Air Safety
DEF

The independent review, inspection, examination, measurement, testing, checking, observation and monitoring to establish and document that products, processes, practices, services and documents conform to specified standards. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

This includes evaluating the effectiveness of management systems.

OBS

Safety oversight.

OBS

verification: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport aérien)
DEF

Étude indépendante (inspections, examens, mesures, essais, contrôles, observations et suivis) visant à établir que des produits, procédés, pratiques, services et documents sont conformes à des normes spécifiées, avec la documentation voulue. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

Cet examen porte également sur l'efficacité des systèmes de gestion.

OBS

vérification : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad (Transporte aéreo)
DEF

La revisión, inspección, examen, medición, prueba, verificación, observación y supervisión independientes para establecer y documentar cuáles son los productos, procesos, prácticas, servicios y documentos que se conforman a las normas especificadas. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

En esto se incluye la evaluación de la eficacia de los sistemas de gestión.

OBS

verificación: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 13

Record 14 2002-02-21

English

Subject field(s)
  • Quality Control (Management)
  • Air Transport
DEF

Confirmation, through provision of objective evidence that specified requirements have been fulfilled.

OBS

Confirmation can comprise activities such as: performing alternative calculations, comparing a new design specification with a similar proven design specification, undertaking tests and demonstrations, and reviewing documents prior to issue.

OBS

verification: term and definition standardized by ISO in 2000.

OBS

verification: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • verified

French

Domaine(s)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
  • Transport aérien
DEF

Confirmation par des preuves tangibles que les exigences spécifiées ont été satisfaites.

OBS

La confirmation peut couvrir des activités telles que : réalisation d'autres calculs; comparaison d'une spécification de conception nouvelle avec une spécification de conception similaire éprouvée; réalisation d'essais et de démonstrations; revue des documents avant diffusion.

OBS

vérification : terme et définition normalisés par l'ISO en 2000.

OBS

vérification : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Key term(s)
  • vérifié

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de la calidad (Gestión)
  • Transporte aéreo
DEF

Confirmación mediante examen y aporte de pruebas objetivas de que se han cumplimentado los requisitos especificados.

OBS

verificatión: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 14

Record 15 2001-10-17

English

Subject field(s)
  • Testing and Debugging
DEF

A test of a system to prove that it meets all its specified requirements at a particular stage of its development.

OBS

verification; verification test: terms standardized by CSA and ISO/IEC.

French

Domaine(s)
  • Test et débogage
DEF

Test visant à démontrer qu'un système est conforme aux besoins spécifiés à un moment particulier de son développement.

OBS

test de vérification; essai de vérification : termes normalisés par la CSA et l'ISO/CEI.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Prueba y depuración
DEF

En el desarrollo de sistemas, es un ensayo de un sistema para probar si cumple con todos los requisitos especificados para una etapa particular de su ciclo de duración efectiva.

Save record 15

Record 16 1999-02-09

English

Subject field(s)
  • Customs and Excise
  • Taxation
DEF

Action of verifying if something is correct or true.

OBS

book records for examination by departmental auditors, verification by departmental auditors, not: audit.. auditors,

OBS

Definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Douanes et accise
  • Fiscalité
DEF

Action par laquelle on contrôle si une chose est correcte ou vraie.

OBS

pour l'inspection par les vérificateurs du ministère, et non : vérification ici, afin d'éviter la confusion.

OBS

Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aduana e impuestos internos
  • Sistema tributario
DEF

Acción de comprobar si algo es correcto o verdadero.

OBS

verificación: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 16

Record 17 1990-07-24

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: