TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AFTER-CARE SERVICE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1994-02-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Penal Law
- Social Services and Social Work
Record 1, Main entry term, English
- aftercare
1, record 1, English, aftercare
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- aftercare service 2, record 1, English, aftercare%20service
correct
- after-care service 3, record 1, English, after%2Dcare%20service
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In Ontario, the term "aftercare" refers to one of the services provided by the Ministry of Community and Social Services, which is called "services aux libérés" in French. 4, record 1, English, - aftercare
Record 1, Key term(s)
- after-care
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit pénal
- Services sociaux et travail social
Record 1, Main entry term, French
- aide postpénale
1, record 1, French, aide%20postp%C3%A9nale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- aide postcarcérale 1, record 1, French, aide%20postcarc%C3%A9rale
correct, feminine noun
- assistance postpénale 2, record 1, French, assistance%20postp%C3%A9nale
correct, feminine noun
- assistance après la détention 3, record 1, French, assistance%20apr%C3%A8s%20la%20d%C3%A9tention
correct, see observation, feminine noun
- services aux libérés 1, record 1, French, services%20aux%20lib%C3%A9r%C3%A9s
correct, feminine noun, Ontario
- service d'assistance postpénale 1, record 1, French, service%20d%27assistance%20postp%C3%A9nale
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Assistance après la détention : Loi sur les jeunes contrevenants. 3, record 1, French, - aide%20postp%C3%A9nale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Assistance postpénale : Équivalent adopté par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux. 4, record 1, French, - aide%20postp%C3%A9nale
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Dans la province de l'Ontario le terme "aftercare" correspond à l'un des services offerts par le ministère des Services sociaux et communautaires, ce service étant appelé "services aux libérés" en français. 5, record 1, French, - aide%20postp%C3%A9nale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-06-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Criminology
Record 2, Main entry term, English
- after-care service 1, record 2, English, after%2Dcare%20service
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Criminologie
Record 2, Main entry term, French
- service d'assistance post-pénale
1, record 2, French, service%20d%27assistance%20post%2Dp%C3%A9nale
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
vocabulaire anglais-français de termes relatifs à la délinquance juvénile, centre de terminologie, juin 1965 1, record 2, French, - service%20d%27assistance%20post%2Dp%C3%A9nale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: