TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

AFTERMARKET [3 records]

Record 1 2018-10-11

English

Subject field(s)
  • Market Structure (Trade)
  • Motor Vehicles and Bicycles
DEF

[The market for] products and services used in the repair and maintenance of vehicles after the vehicle has been sold.

OBS

aftermarket: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Key term(s)
  • after-market
  • automobile after-market

French

Domaine(s)
  • Morphologie des marchés (Commerce)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
DEF

[Marché des produits et des] services utilisés pour assurer la réparation et l'entretien des véhicules.

OBS

marché de l'après-vente automobile : Selon de nombreux dictionnaires, «après-vente» est un adjectif. Le terme «marché de l'après-vente automobile», dans lequel «après-vente» est employé comme un nom, serait donc à éviter.

OBS

marché secondaire : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 1

Record 2 2010-03-10

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
DEF

[A] market for transactions in existing securities.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Marché public sur lequel se négocient les titres déjà placés.

CONT

Au Canada, le marché secondaire comprend les bourses de valeurs, où se négocient les titres cotés, et le marché hors cote, sur lequel se traitent les valeurs non admises à la cote officielle d'une bourse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
  • Inversiones
DEF

Mercado de intercambio de títulos-valores previamente emitidos y que ya figuran en posesión de los inversores. El mercado de acciones, excluidas las ampliaciones de capital, es un mercado secundario.

OBS

mercado secundario: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 2

Record 3 2010-03-10

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
DEF

The period between the issue of the security and lifting of syndicate restrictions in the fixed-interest and Eurobond markets.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
  • Inversiones
Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2020
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

A collection of writing tools that cover the many facets of English and French grammar, style and usage.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: