TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

AGRICULTURE AGRI-FOOD EVENT [1 record]

Record 1 2012-09-27

English

Subject field(s)
  • Risks and Threats (Security)
  • Agriculture - General
  • Food Industries
DEF

A natural or human-induced incident that has a negative impact on the animals or plants of the agricultural sector of a given area or the agri-food industry, or both.

OBS

An agricultural and agri-food incident may be caused by a contagious animal disease, a micro-organism affecting the environment or any form of accidental or intentional contamination.

OBS

Due to the fact that an incident requires a response, the terms "agriculture and agri-food event" and "food and agricultural event" are improper.

OBS

agriculture and agri-food incident; food and agricultural incident: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Agriculture - Généralités
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Incident d'origine naturelle ou provoqué par l'homme, qui porte atteinte aux animaux ou aux plantes du secteur agricole d'une région donnée ou à l'industrie agroalimentaire, ou aux deux.

OBS

Un incident du secteur agricole et agroalimentaire peut être provoqué par une maladie animale contagieuse, un micro-organisme nuisible à l'environnement ou toute forme de contamination accidentelle ou intentionnelle.

OBS

Compte tenu du fait qu'un incident nécessite une intervention, le terme «événement du secteur agricole et agroalimentaire» est impropre.

OBS

incident du secteur agricole et agroalimentaire : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 1

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2019
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

A collection of writing tools that cover the many facets of English and French grammar, style and usage.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: