TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ALTERNATIVE ROUTE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2010-05-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Road Traffic
Record 1, Main entry term, English
- alternative route 1, record 1, English, alternative%20route
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A road sign posted to guide vehicles away from places of high traffic density while still allowing them to reach their ultimate destination. 1, record 1, English, - alternative%20route
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Circulation routière
Record 1, Main entry term, French
- itinéraire de délestage
1, record 1, French, itin%C3%A9raire%20de%20d%C3%A9lestage
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Itinéraire destiné à contourner un endroit où s'est formé un bouchon. 2, record 1, French, - itin%C3%A9raire%20de%20d%C3%A9lestage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En cas d'encombrement des autoroutes, il est prévu d'utiliser sur le réseau routier normal des itinéraires de délestage. 3, record 1, French, - itin%C3%A9raire%20de%20d%C3%A9lestage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tránsito vial
Record 1, Main entry term, Spanish
- itinerario alternativo
1, record 1, Spanish, itinerario%20alternativo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- vía de descongestión 1, record 1, Spanish, v%C3%ADa%20de%20descongesti%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-07-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Call Distribution Systems
- Internet and Telematics
Record 2, Main entry term, English
- alternative route
1, record 2, English, alternative%20route
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- alternate route 2, record 2, English, alternate%20route
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Distributeurs d'appels (Téléphonie)
- Internet et télématique
Record 2, Main entry term, French
- voie détournée
1, record 2, French, voie%20d%C3%A9tourn%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Distribuidores de llamadas (Telefonía)
- Internet y telemática
Record 2, Main entry term, Spanish
- ruta alterna
1, record 2, Spanish, ruta%20alterna
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Camino adoptado con carácter secundario para que un mensaje llegue al terminal [o lugar] previsto cuando la ruta normal no puede ser utilizada. 2, record 2, Spanish, - ruta%20alterna
Record 3 - internal organization data 1999-01-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Record 3, Main entry term, English
- alternate route
1, record 3, English, alternate%20route
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A secondary communications path used to reach a destination if the primary path is unavailable. 1, record 3, English, - alternate%20route
Record 3, Key term(s)
- alternative route
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Record 3, Main entry term, French
- voie secondaire
1, record 3, French, voie%20secondaire
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- voie alternative 1, record 3, French, voie%20alternative
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-12-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
Record 4, Main entry term, English
- alternative route 1, record 4, English, alternative%20route
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- alternate route 1, record 4, English, alternate%20route
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
Record 4, Main entry term, French
- parcours de rechange
1, record 4, French, parcours%20de%20rechange
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- itinéraire de rechange 1, record 4, French, itin%C3%A9raire%20de%20rechange
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1982-03-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Road Traffic
Record 5, Main entry term, English
- advisory diversion 1, record 5, English, advisory%20diversion
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- alternative route 1, record 5, English, alternative%20route
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Circulation routière
Record 5, Main entry term, French
- déviation recommandée
1, record 5, French, d%C3%A9viation%20recommand%C3%A9e
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En France, type d'itinéraire de déviation non obligatoire, appelé "itinéraire bis", garantissant à l'usager une norme de confort minimum ainsi qu'une route non encombrée. 1, record 5, French, - d%C3%A9viation%20recommand%C3%A9e
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: