TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ANTEDATED CHEQUE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-09-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Banking
Record 1, Main entry term, English
- stale-dated cheque
1, record 1, English, stale%2Ddated%20cheque
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- staledated cheque 2, record 1, English, staledated%20cheque
correct
- stale-dated check 3, record 1, English, stale%2Ddated%20check
correct
- stale cheque 3, record 1, English, stale%20cheque
correct
- stale check 3, record 1, English, stale%20check
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cheque that has not been presented for payment within a reasonable time after its issue (by banking custom, six months) and therefore may not be honoured by the bank on which it is drawn. 4, record 1, English, - stale%2Ddated%20cheque
Record 1, Key term(s)
- staledated check
- antedated cheque
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Banque
Record 1, Main entry term, French
- chèque périmé
1, record 1, French, ch%C3%A8que%20p%C3%A9rim%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chèque dont la validité est révolue au moment de sa réception pour traitement. 2, record 1, French, - ch%C3%A8que%20p%C3%A9rim%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le bénéficiaire ne peut alors toucher ce chèque parce qu'il a tardé à le présenter à la banque sur laquelle il a été tiré et il doit le faire confirmer par l'émetteur avant paiement. 2, record 1, French, - ch%C3%A8que%20p%C3%A9rim%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
Record 1, Main entry term, Spanish
- cheque prescrito
1, record 1, Spanish, cheque%20prescrito
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cheque caducado 2, record 1, Spanish, cheque%20caducado
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cheque presentado al cobro más tarde del plazo prescrito por la Ley Cambiaria para su presentación y que, por tanto, no surte efectos legales. 1, record 1, Spanish, - cheque%20prescrito
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En todo caso, el cheque presentado fuera de los plazos señalados puede ser pagado por el banco siempre que [...] no haya prescrito el cheque, es decir, que no hayan transcurrido seis meses desde la expiración del plazo de presentación. 3, record 1, Spanish, - cheque%20prescrito
Record 2 - internal organization data 2009-10-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Banking
- Negotiable Instruments (Commercial Law)
Record 2, Main entry term, English
- antedated cheque
1, record 2, English, antedated%20cheque
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- antedated check 1, record 2, English, antedated%20check
correct
- backdated check 2, record 2, English, backdated%20check
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Banque
- Effets de commerce (Droit)
Record 2, Main entry term, French
- chèque antidaté
1, record 2, French, ch%C3%A8que%20antidat%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Chèque qui porte] une date antérieure à celle à laquelle il a été établi [...] 1, record 2, French, - ch%C3%A8que%20antidat%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Instrumentos negociables (Derecho mercantil)
Record 2, Main entry term, Spanish
- cheque antefechado
1, record 2, Spanish, cheque%20antefechado
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- cheque con fecha anterior 1, record 2, Spanish, cheque%20con%20fecha%20anterior
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: