TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BLOWER DOOR TESTING [1 record]

Record 1 2013-02-11

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Thermal Insulation
  • Waterproofing (Construction)
DEF

A method to measure how tightly a home is sealed by increasing the air pressure inside a home in relation to the outside.

Key term(s)
  • blower door testing
  • infiltrometry testing

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Isolation thermique
  • Étanchéité (Construction)
DEF

Essai diagnostique réalisé au moyen d’une porte d’essai de dépressurisation pour mesurer l’étanchéité à l’air d’un bâtiment, dont les résultats sont normalement exprimés en renouvellement d’air par heure (ra/h).

CONT

Comment s'assurer que la maison a une bonne étanchéité ?Le seul moyen de vérifier l'étanchéité avec précision est d'effectuer un test d'infiltrométrie. Ce test est effectué dans toutes les maisons [...] et permet de détecter les fuites d’air, de les localiser et de les quantifier.

Spanish

Save record 1

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: