TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BOUNDARY LAYER [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2014-11-21

English

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Flights (Air Transport)
DEF

The region next to the surface of a solid body where there is an appreciable loss of total pressure.

OBS

boundary layer: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Vols (Transport aérien)
DEF

Mince zone d'écoulement ralenti au voisinage immédiat de la surface d'un corps en mouvement relatif par rapport à l'air.

OBS

couche limite : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aerodinámica y teoría de los gases
  • Vuelos (Transporte aéreo)
DEF

La parte del aire contigua a la superficie de un cuerpo que se mueve en la atmósfera.

Save record 1

Record 2 2009-02-26

English

Subject field(s)
  • Climatology

French

Domaine(s)
  • Climatologie
DEF

Couche de l'atmosphère dans laquelle les mouvements de l'air sont notablement affectés par le frottement à la surface de la mer.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
Save record 2

Record 3 2007-07-03

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

Space charge layer acting as a potential barrier.

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Couche de charge spatiale jouant le rôle d'une barrière.

Spanish

Save record 3

Record 4 2003-09-19

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

In a fluid, a region of concentrated velocity variation and shear stress close to a solid that is moving relatively to the fluid. It is thin and its flow may be either turbulent or laminar.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
Save record 4

Record 5 2003-09-19

English

Subject field(s)
  • Meteorology

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Zone d'un fluide dont certaines caractéristiques (par exemple, la température, la tension de vapeur, la vitesse du vent, ...) peuvent être affectées par la présence de la surface d'un autre fluide ou d'un solide.

OBS

L'épaisseur de cette couche limite varie en fonction des propriétés du fluide mais surtout en fonction des dimensions, de la forme et de la rugosité de la surface. On peut ainsi définir une couche limite de l'ordre du millimètre au niveau des feuilles ou de la peau d'un animal. Au niveau d'un champ de quelques hectares, on pourra définir une couche limite d'une dizaine de mètres; chaque fois que la nature de la surface (type de culture, façons culturales, etc.) changera, il se développera sous le vent une nouvelle couche limite. À une échelle encore plus grande, on définit la couche limite planétaire ou couche de frottement d'une épaisseur de 600 à 800 mètres et dans laquelle le mouvement de l'air est notablement affecté par le frottement de surface [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Capa de un fluido que circula a menor velocidad que las capas centrales por estar próximo a una pared u otro objeto rígido.

Save record 5

Record 6 2000-11-17

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
Save record 6

Record 7 1994-06-01

English

Subject field(s)
  • Swimming
DEF

Thin zone immediately adjoining the surface of a body moving through a fluid and in which there is a viscous deformation.

CONT

The boundary layer, which is actually composed of a number of very thin layers, always holds a velocity gradient; this means that each successive layer moves at a greatest speed than the previous one.

French

Domaine(s)
  • Natation
DEF

Couche de fluide située entre les molécules de fluide qui sont le plus près du corps du nageur et qui adhèrent à celui-ci et la limite où la vitesse du fluide atteint la vitesse du fluide dans l'écoulement extérieur au corps; mince couche de fluide dans laquelle la vitesse est constante.

CONT

La traînée de frottement est directement liée à la notion de couche limite. En effet, la couche limite définit la valeur de la résistance ou traînée de frottement du corps.

Spanish

Save record 7

Record 8 1994-02-03

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
CONT

De minces régions actives, où la vitesse d'écoulement varie rapidement comme les bordures de ces cellules solaires, constituent ce qu'en hydrodynamique on appelle des «couches limites».

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: