TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Illustration.] Hydraulic Hammers. Breading up foundation.  3, record 1, English, - breading%20up

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

cylindrical drum: a process for crushing or breading-up iron ores by tumbling them in a rotating cylindrical drum ...  2, record 1, English, - breading%20up

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Reclamation possible, but requires mechanical breading up of iron pan (drill or deep plow) ...  4, record 1, English, - breading%20up

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

À notre avis, le terme anglais «breading up» se rapporte à l'opération de concassage (de roc, de béton), c'est-à-dire à la réduction de blocs en fragments de dimensions plus petites, à la comminution en particules relativement grosses (en anglais : «crushing» et parfois le terme très semblable «breaking up»). Dans les textes anglais on le voit très souvent associé à l'action des marteaux hydrauliques, et en français les marteaux hydrauliques sont associés au concassage. Voir l'exemple qui suit.  1, record 1, French, - concassage

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Excavation et Terrassement. Spécialités : Concassage de roc et béton. Marteau hydraulique.  2, record 1, French, - concassage

Record 1,  Textual support,  Spanish