TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CALL PROPOSALS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-09-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Execution of Work (Construction)
- Government Contracts
Record 1, Main entry term, English
- invitation for proposals
1, record 1, English, invitation%20for%20proposals
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- call for proposals 2, record 1, English, call%20for%20proposals
correct
- proposal call 4, record 1, English, proposal%20call
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An invitation for proposals is an alternative to a tender call where the private sector is invited to develop proposals to provide accommodation... under general conditions with flexible design specifications. For example, the Crown may wish to invite proposals on performance specs giving the design/build responsibility to the successful bidder. 1, record 1, English, - invitation%20for%20proposals
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Exécution des travaux de construction
- Marchés publics
Record 1, Main entry term, French
- appel de propositions
1, record 1, French, appel%20de%20propositions
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- appel d'offres avec concours 2, record 1, French, appel%20d%27offres%20avec%20concours
correct, masculine noun, France
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Au Québec, démarche du maître de l'ouvrage, faite de façon ouverte ou restreinte, aux fins de choisir l'équipe architecte-entrepreneur qui présente le meilleur projet de mise en valeur d'un terrain à bâtir, etc. 1, record 1, French, - appel%20de%20propositions
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il arrive [...] que le maître de l'ouvrage ait intérêt à laisser à des spécialistes le soin d'établir eux-mêmes un projet de l'installation, dans le cadre de données faisant l'objet d'un devis-programme. [...] Dans ce cas, on utilise la procédure de l'appel d'offres avec concours. Le jugement des offres est alors confié à un jury qui procède au classement [...] le marché est établi en complétant les documents techniques du dossier de consultation par les documents produits par l'entrepreneur pour définir et justifier son offre. 3, record 1, French, - appel%20de%20propositions
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] les concours peuvent porter, soit sur l'établissement d'un avant-projet, soit sur l'exécution d'un projet déjà établi, soit à la fois sur l'établissement d'un projet et son exécution. Dans la pratique, c'est cette dernière modalité qui est la plus fréquente; dans le bâtiment, l'utilisation de ce procédé a donné lieu à la formule de concours conception-construction [...] 4, record 1, French, - appel%20de%20propositions
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: