TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CAPACITY RATIO [2 records]
Record 1 - internal organization data 1999-05-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Record 1, Main entry term, English
- mass distribution ratio
1, record 1, English, mass%20distribution%20ratio
correct
Record 1, Abbreviations, English
- Dm 1, record 1, English, Dm
correct, see observation
Record 1, Synonyms, English
- capacity factor 2, record 1, English, capacity%20factor
correct, see observation
- capacity ratio 3, record 1, English, capacity%20ratio
avoid
- partition ratio 2, record 1, English, partition%20ratio
avoid
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The fraction (1 - R) of a component in the stationary phase divided by the fraction (R) in the mobile phase ... 1, record 1, English, - mass%20distribution%20ratio
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Mass distribution factor" is recommended in preference to the term capacity factor frequently used in the chromatographic literature. 1, record 1, English, - mass%20distribution%20ratio
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The distribution ratio is defined as "K" in chromatography. 4, record 1, English, - mass%20distribution%20ratio
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Dm should be read as Dm. 4, record 1, English, - mass%20distribution%20ratio
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chimie analytique
Record 1, Main entry term, French
- coefficient de distribution massique
1, record 1, French, coefficient%20de%20distribution%20massique
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- facteur de capacité 2, record 1, French, facteur%20de%20capacit%C3%A9
correct, masculine noun
- rapport de partage 3, record 1, French, rapport%20de%20partage
masculine noun
- facteur de distribution de masse 3, record 1, French, facteur%20de%20distribution%20de%20masse
masculine noun
- coefficient de distribution Dm 1, record 1, French, coefficient%20de%20distribution%20Dm
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fraction (1 - R) d'un composant dans la phase stationnaire divisée par sa fraction (R) dans la phase mobile [...] 1, record 1, French, - coefficient%20de%20distribution%20massique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il est très rare qu'un solvant unique permette d'aboutir à des valeurs des facteurs de capacité convenables et surtout à une résolution optimale (on ne peut observer qu'une variation discontinue des facteurs de capacité et de la résolution lorsque l'on passe d'un solvant à un autre). C'est pourquoi on utilise très souvent des mélanges de solvants et plus particulièrement des mélanges binaires. 4, record 1, French, - coefficient%20de%20distribution%20massique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme «coefficient de distribution massique» est recommandé de préférence à «facteur de capacité» fréquemment employé dans la littérature en chromatographie en phase gazeuse. 1, record 1, French, - coefficient%20de%20distribution%20massique
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Dm doit se lire Dm. 1, record 1, French, - coefficient%20de%20distribution%20massique
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Facteur de capacité des solutés. 5, record 1, French, - coefficient%20de%20distribution%20massique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-01-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Respiratory System
Record 2, Main entry term, English
- forced expired volume in one second/forced vital capacity ratio 1, record 2, English, forced%20expired%20volume%20in%20one%20second%2Fforced%20vital%20capacity%20ratio
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- forced expiratory volume in one second to forced vital capacity ratio 1, record 2, English, forced%20expiratory%20volume%20in%20one%20second%20to%20forced%20vital%20capacity%20ratio
- capacity ratio 1, record 2, English, capacity%20ratio
- ratio of FEV1 to FVC 2, record 2, English, ratio%20of%20FEV1%20to%20FVC
see observation
- FEV1/FVC ratio 1, record 2, English, FEV1%2FFVC%20ratio
see observation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appareil respiratoire
Record 2, Main entry term, French
- rapport VEMS/CVF
1, record 2, French, rapport%20VEMS%2FCVF
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- rapport volume expiratoire maximal par seconde - capacité vitale forcée 2, record 2, French, rapport%20volume%20expiratoire%20maximal%20par%20seconde%20%2D%20capacit%C3%A9%20vitale%20forc%C3%A9e
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Aparato respiratorio
Record 2, Main entry term, Spanish
- porcentaje del volumen espiratorio forzado en un segundo sobre la capacidad vital forzada
1, record 2, Spanish, porcentaje%20del%20volumen%20espiratorio%20forzado%20en%20un%20segundo%20sobre%20la%20capacidad%20vital%20forzada
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
- porcentaje del VEF1/CVF 1, record 2, Spanish, porcentaje%20del%20VEF1%2FCVF
masculine noun
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La obstrucción de la vía aérea es medida por una espirometría y una curva de expiración forzada. Las mediciones más frecuentes utilizadas son el VEF1 y el porcentaje del VEF1/CVF 1, record 2, Spanish, - porcentaje%20del%20volumen%20espiratorio%20forzado%20en%20un%20segundo%20sobre%20la%20capacidad%20vital%20forzada
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: