TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CEILING LIGHT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electrical Equipment (Motor Vehicles)
Record 1, Main entry term, English
- ceiling lamp
1, record 1, English, ceiling%20lamp
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- ceiling light 1, record 1, English, ceiling%20light
correct
- dome lamp 1, record 1, English, dome%20lamp
correct
- dome light 2, record 1, English, dome%20light
correct, officially approved
- roof lamp 1, record 1, English, roof%20lamp
correct
- roof light 1, record 1, English, roof%20light
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dome light: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 1, English, - ceiling%20lamp
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement électrique (Véhicules automobiles)
Record 1, Main entry term, French
- plafonnier
1, record 1, French, plafonnier
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil d'éclairage fixé au plafond d'un véhicule automobile. 2, record 1, French, - plafonnier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'interrupteur de plafonnier est à trois positions : extinction, éclairage continu et, éclairage intermittent commandé par l'ouverture de l'une des portes avant. 3, record 1, French, - plafonnier
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
plafonnier : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 1, French, - plafonnier
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-03-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Lighting Fixtures
Record 2, Main entry term, English
- ceiling fixture
1, record 2, English, ceiling%20fixture
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- ceiling lighting fixture 2, record 2, English, ceiling%20lighting%20fixture
- ceiling light 3, record 2, English, ceiling%20light
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Luminaires
Record 2, Main entry term, French
- plafonnier
1, record 2, French, plafonnier
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil d'éclairage fixé au plafond sans être suspendu (à la différence du lustre) 2, record 2, French, - plafonnier
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-06-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 3, Main entry term, English
- dome light
1, record 3, English, dome%20light
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- ceiling light 2, record 3, English, ceiling%20light
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Lights. Those units and components which provide for external and internal illumination such as landing lights, taxi lights, position lights, rotating lights, ice lights, master warning lights, passenger reading and cabin dome lights, etc. 3, record 3, English, - dome%20light
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 3, Main entry term, French
- plafonnier
1, record 3, French, plafonnier
masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Éclairage. Équipements et composants assurant l'éclairage extérieur et intérieur, tels que phares d'atterrissage, phares de roulement, feux de position, feux tournants, projecteurs de détection de givrage, voyants d'alarme principaux, liseuses et plafonniers de cabine passagers, etc. 2, record 3, French, - plafonnier
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 3, record 3, French, - plafonnier
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1980-05-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Passenger Service (Rail Transport)
Record 4, Main entry term, English
- valance light 1, record 4, English, valance%20light
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
valance light (ceiling) 2, record 4, English, - valance%20light
Record 4, Key term(s)
- valance light ceiling
- ceiling valance light
- ceiling light
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Trafic voyageurs (Transport par rail)
Record 4, Main entry term, French
- liseuse de plafond 1, record 4, French, liseuse%20de%20plafond
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
liseuse de plafond (à faisceau orienté) 1, record 4, French, - liseuse%20de%20plafond
Record 4, Key term(s)
- liseuse de plafond à faisceau orienté
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: