TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CHEST STRAP [3 records]
Record 1 - internal organization data 2020-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
- Disabled Sports
Record 1, Main entry term, English
- chest strap
1, record 1, English, chest%20strap
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A strap located at chest height and used to secure a disabled person. 2, record 1, English, - chest%20strap
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A sit-ski accessory. 3, record 1, English, - chest%20strap
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
- Sports adaptés
Record 1, Main entry term, French
- sangle thoracique
1, record 1, French, sangle%20thoracique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sangle pectorale 2, record 1, French, sangle%20pectorale
correct, feminine noun
- sangle de poitrine 2, record 1, French, sangle%20de%20poitrine
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sangle située au niveau de la poitrine et utilisée pour retenir une personne handicapée. 3, record 1, French, - sangle%20thoracique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pièce complémentaire au fauteuil-ski. 2, record 1, French, - sangle%20thoracique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-11-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
Record 2, Main entry term, English
- chest strap
1, record 2, English, chest%20strap
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the parachutist will ... also [be] making ready for the [water] landing by inflating the life jacket and ... preparing ... to abandon the harness by undoing the chest strap and leg straps ... 1, record 2, English, - chest%20strap
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Parachutisme, parapente et deltaplane
Record 2, Main entry term, French
- bretelle pectorale
1, record 2, French, bretelle%20pectorale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les montants du harnais sont formés d'une double lanière de toile [...] une partie de chacun de ces montants, en se dédoublant, forme les bretelles pectorales. 1, record 2, French, - bretelle%20pectorale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bretelle pectorale : terme et contexte tirés d'un document du Ministère de la défense. 2, record 2, French, - bretelle%20pectorale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-08-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Sports Equipment Manufacture
- Travel Articles (Tourism)
Record 3, Main entry term, English
- chest strap 1, record 3, English, chest%20strap
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A strap on the hip belt is attached to load transfer rods that run up the sides of the rucksack. This allows weight to be transferred between the shoulders and the hips. It also has a chest strap. 1, record 3, English, - chest%20strap
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fabrication des équipements sportifs
- Articles de voyage (Tourisme)
Record 3, Main entry term, French
- sangle pectorale
1, record 3, French, sangle%20pectorale
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Une sangle fixée à la ceinture de hanches est attachée à des tiges de transfert de charge de chaque côté du sac [à dos], ce qui répartit la charge entre les épaules et les hanches. Le sac comporte également une sangle pectorale. 1, record 3, French, - sangle%20pectorale
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: