TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CHILD CARE SERVICE [2 records]

Record 1 2013-05-27

English

Subject field(s)
  • Social Services and Social Work
  • Taxation
  • Health Law
CONT

A supply of a child care service, the primary purpose of which is to provide care and supervision to children 14 years of age or under for periods normally less than 24 hours per day is exempt.

CONT

Childcare Services. The goal of our centres is to provide a safe, supportive and stimulating environment where children are free to grow to their potential.

Key term(s)
  • child-care service

French

Domaine(s)
  • Services sociaux et travail social
  • Fiscalité
  • Droit de la santé
CONT

La fourniture de services de garde d'enfants qui consistent principalement à assurer la garde et la surveillance d'enfants de quatorze ans ou moins pendant des périodes d'une durée normale de moins de vingt-quatre heures par jour.

CONT

Le ministre peut également accorder des subventions à toute personne ou à tout organisme en vue de permettre ou d'encourager le développement ou l'amélioration de la qualité des services de garde à l'enfance [...]

Spanish

Save record 1

Record 2 2008-12-16

English

Subject field(s)
  • Social Services and Social Work
DEF

A comprehensive service for day care children and their parents, provided by a professional team that represents the fields of social work, health and education.

Key term(s)
  • child care service
  • daycare service

French

Domaine(s)
  • Services sociaux et travail social
CONT

Les services de garde de jour se définissent théoriquement comme tout type de service prenant charge des enfants pendant l'absence des parents pour une partie de la journée et leur offrant des soins et un programme d'activités appropriées. Ils couvrent ainsi les garderies et différentes formes de garde en milieu familial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Servicios sociales y trabajo social
CONT

[...] un servicio de atención infantil para ayudar a la compatibilización de la vida laboral y familiar de los ciudadanos. Se trata de que las familias con dificultades para conciliar sus horarios laborales con el cuidado de los hijos [...] tengan un posible lugar donde dejar a los niños.

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2019
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

A collection of writing tools that cover the many facets of English and French grammar, style and usage.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: