TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CHILD DAY-CARE CENTER [1 record]

Record 1 2008-12-16

English

Subject field(s)
  • Social Services and Social Work
  • School and School-Related Administration
DEF

An establishment that provides care for children during the day while their parents are at work.

CONT

Departments can establish a day care centre where the demand justifies the need and makes such a venture economically viable.

Key term(s)
  • day care center
  • day-care center
  • daycare centre
  • daycare center
  • child day-care centre

French

Domaine(s)
  • Services sociaux et travail social
  • Administration scolaire et parascolaire
DEF

Établissement où l'on garde les enfants pendant la journée ou en dehors des heures de classe.

OBS

garderie : équivalent adopté par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux.

OBS

Le terme «centre de la petite enfance» et l'abréviation «CPE» sont surtout utilisés au Québec.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Servicios sociales y trabajo social
  • Administración escolar y paraescolar
DEF

Institución dedicada al cuidado de niños.

OBS

Las guarderías no son propiamente instituciones educativas, sino sólo de albergue, y pueden estar localizadas en un inmueble, en una fábrica o empresa, etc. [...] Con el tiempo, no obstante, las guarderías han comenzado a recibir la atención de los Estados, exigiéndose en muchas ocasiones un personal especializado para cuidar de los niños, de manera que se han convertido en instituciones parecidas a las escuelas maternales [...] Pueden ser estatales, municipales y particulares.

Save record 1

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2019
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

A collection of writing tools that cover the many facets of English and French grammar, style and usage.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: