TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CHILD NEGLECT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2022-08-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Social Problems
- Sociology of the Family
- Family Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- child neglect
1, record 1, English, child%20neglect
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Child neglect includes situations in which children have suffered harm or their safety or development has been endangered as a result of their caregiver's failure to provide for or protect them. 2, record 1, English, - child%20neglect
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Problèmes sociaux
- Sociologie de la famille
- Droit de la famille (common law)
Record 1, Main entry term, French
- négligence envers les enfants
1, record 1, French, n%C3%A9gligence%20envers%20les%20enfants
correct, noun phrase, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- négligence à l'égard des enfants 1, record 1, French, n%C3%A9gligence%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20enfants
correct, noun phrase, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
négligence envers les enfants; négligence à l'égard des enfants : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 1, French, - n%C3%A9gligence%20envers%20les%20enfants
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-05-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Social Problems
- Sociology of the Family
- Offences and crimes
Record 2, Main entry term, English
- child neglect
1, record 2, English, child%20neglect
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] confirmed or suspected egregious act or omission by a child's parent or other caregiver that deprives the child of basic age-appropriate needs and thereby results, or has reasonable potential to result, in physical or psychological harm to the child. 2, record 2, English, - child%20neglect
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Child neglect encompasses abandonment; lack of appropriate supervision; failure to attend to necessary emotional or psychological needs; and failure to provide necessary education, medical care, nourishment, shelter, and/or clothing. 2, record 2, English, - child%20neglect
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Problèmes sociaux
- Sociologie de la famille
- Infractions et crimes
Record 2, Main entry term, French
- négligence à l'égard d'un enfant
1, record 2, French, n%C3%A9gligence%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20d%27un%20enfant
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- négligence envers un enfant 2, record 2, French, n%C3%A9gligence%20envers%20un%20enfant
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] acte ou omission flagrante confirmés ou suspectés, de la part d'un parent ou de la personne qui prend soin de [l'enfant], le privant des besoins élémentaires appropriés à son âge et aboutissant ou comportant un risque élevé d'aboutir à une nuisance physique ou psychologique chez l'enfant. 3, record 2, French, - n%C3%A9gligence%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20d%27un%20enfant
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La négligence envers un enfant inclut l'abandon, le défaut de surveillance appropriée, le manque d'attention aux besoins nécessaires, émotionnels ou psychologiques, les carences éducatives et le manque de soins médicaux, d'alimentation, d'hébergement ou d'habillement. 3, record 2, French, - n%C3%A9gligence%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20d%27un%20enfant
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-06-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sociology of the Family
Record 3, Main entry term, English
- Child Neglect: Current Definitions and Models: a review of child neglect research, 1993-1998
1, record 3, English, Child%20Neglect%3A%20Current%20Definitions%20and%20Models%3A%20a%20review%20of%20child%20neglect%20research%2C%201993%2D1998
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publication of Health Canada, National Clearinghouse on Family Violence, Ottawa, 2000, 80 pages. 2, record 3, English, - Child%20Neglect%3A%20Current%20Definitions%20and%20Models%3A%20a%20review%20of%20child%20neglect%20research%2C%201993%2D1998
Record 3, Key term(s)
- Child Neglect
- Current definitions and models
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sociologie de la famille
Record 3, Main entry term, French
- La négligence à l'égard des enfants : définitions et modèles actuels : examen de la recherche portant sur la négligence à l'égard des enfants, 1993-1998
1, record 3, French, La%20n%C3%A9gligence%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20enfants%20%3A%20d%C3%A9finitions%20et%20mod%C3%A8les%20actuels%20%3A%20examen%20de%20la%20recherche%20portant%20sur%20la%20n%C3%A9gligence%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20enfants%2C%201993%2D1998
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publication de Santé Canada, Centre national d'information sur la violence dans la famille, Ottawa, 2000, 92 pages. 2, record 3, French, - La%20n%C3%A9gligence%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20enfants%20%3A%20d%C3%A9finitions%20et%20mod%C3%A8les%20actuels%20%3A%20examen%20de%20la%20recherche%20portant%20sur%20la%20n%C3%A9gligence%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20enfants%2C%201993%2D1998
Record 3, Key term(s)
- La négligence à l'égard des enfants
- La négligence à l'égard des enfants : définitions et modèles actuels
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: