TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COMMITTED DOSE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-06-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Radiation Protection
Record 1, Main entry term, English
- committed dose
1, record 1, English, committed%20dose
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- committed absorbed dose 2, record 1, English, committed%20absorbed%20dose
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
See also "dose commitment". 2, record 1, English, - committed%20dose
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Radioprotection
Record 1, Main entry term, French
- dose absorbée engagée
1, record 1, French, dose%20absorb%C3%A9e%20engag%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dose engagée 2, record 1, French, dose%20engag%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
dose engagée : Pour un individu : dose, résultant d'une incorporation de radionucléide, qui sera reçue au niveau d'un organe ou d'un tissu donné au cours de la vie de cet individu. 3, record 1, French, - dose%20absorb%C3%A9e%20engag%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pour les travailleurs, l'évaluation est faite sur une période de 50 ans. 3, record 1, French, - dose%20absorb%C3%A9e%20engag%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
dose engagée : Pour la population mondiale, valeur moyenne de la dose individuelle au niveau d'un organe ou d'un tissu donné due à l'irradiation totale de la population du fait du rejet dans l'environnement de matières radioactives jusqu'à décroissance complète de celles-ci. 3, record 1, French, - dose%20absorb%C3%A9e%20engag%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La dose absorbée délivrée au tissu par unité de temps (par heure ou par jour, par exemple), que l'on nomme débit de dose absorbée, va [...] en décroissant au fur et à mesure que les heures ou les jours passent et ce que l'on doit alors prendre en compte est la dose absorbée totale sommée dans le temps jusqu'à ce que le radionucléide ait pratiquement disparu du tissu ou, pour les périodes longues et les éliminations lentes, jusqu'à la fin de la vie de l'individu; cette dose ainsi intégrée se dénomme dose absorbée engagée. 1, record 1, French, - dose%20absorb%C3%A9e%20engag%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La Commission a [...] publié [...] les valeurs des activités qui, inhalées ou ingérées, correspondent, pour un adulte, à une dose effective engagée de 0,05 Sv (5 rems) ainsi que celles qui correspondent à une dose engagée de 0,5 Sv (50 rems) à l'organe pour lequel la dose engagée est la plus élevée, lorsque ce deuxième critère conduit à une valeur plus sévère. Pour chaque radionucléide se présentant sous une forme chimique donnée et pénétrant par une voie d'entrée donnée (voie digestive ou voie respiratoire) cette valeur la plus sévère constitue la limite annuelle d'incorporation (la LAI). 1, record 1, French, - dose%20absorb%C3%A9e%20engag%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Voir aussi «dose engagée collective» et «engagement de dose absorbée (collective)». 4, record 1, French, - dose%20absorb%C3%A9e%20engag%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Protección contra la radiación
Record 1, Main entry term, Spanish
- dosis absorbida comprometida
1, record 1, Spanish, dosis%20absorbida%20comprometida
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- dosis comprometida 1, record 1, Spanish, dosis%20comprometida
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2000-08-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 2, Main entry term, English
- committed dose
1, record 2, English, committed%20dose
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"Committed" means, in respect of a dose of radiation, received by an organ or tissue from a nuclear substance during the 50 years after the substance is taken into the body of a person 18 years old or older or during the period beginning at intake and ending at age 70, after it is taken into the body of a person less than 18 years old. 2, record 2, English, - committed%20dose
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Regulation cited: Radiation Protection Regulations. 3, record 2, English, - committed%20dose
Record 2, Key term(s)
- committed
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Physique radiologique et applications
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 2, Main entry term, French
- dose engagée
1, record 2, French, dose%20engag%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
engagée : S'entend d'une dose de rayonnement reçue d'une substance nucléaire par un organe ou un tissu durant les 50 années suivant l'incorporation de la substance dans le corps d'une personne qui a 18 ans ou plus ou durant la période commençant à son incorporation et se terminant à l'âge de 70 ans, dans le cas où elle est incorporée dans le corps d'une personne qui à moins de 18 ans. 2, record 2, French, - dose%20engag%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Règlement cité : Règlement sur la radioprotection. 3, record 2, French, - dose%20engag%C3%A9e
Record 2, Key term(s)
- engagé
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: