TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CROWN JEWELS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2023-04-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Jewellery
- Official Ceremonies
Record 1, Main entry term, English
- Crown Jewels
1, record 1, English, Crown%20Jewels
correct, Great Britain
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Crown Jewels are the [United Kingdom's] most precious treasures, including the sacred coronation regalia used at the coronations of new monarchs. Comprising more than 100 objects and over 23,000 gemstones, the Crown Jewels are priceless, being of incalculable cultural, historical, and symbolic value. They are part of the Royal Collection, held in trust by the monarch for the nation. 2, record 1, English, - Crown%20Jewels
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Joaillerie et bijouterie
- Cérémonies officielles
Record 1, Main entry term, French
- joyaux de la Couronne
1, record 1, French, joyaux%20de%20la%20Couronne
correct, plural masculine noun, Great Britain
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- joyaux de la Couronne britannique 2, record 1, French, joyaux%20de%20la%20Couronne%20britannique
correct, plural masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Artículos de joyería
- Ceremonias oficiales
Record 1, Main entry term, Spanish
- Joyas de la Corona
1, record 1, Spanish, Joyas%20de%20la%20Corona
correct, plural feminine noun, Great Britain
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-09-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Amalgamation and Partnerships (Finance)
- Stock Exchange
Record 2, Main entry term, English
- crown jewels
1, record 2, English, crown%20jewels
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The most valuable segments of a company; the parts most wanted by an acquirer. 2, record 2, English, - crown%20jewels
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term usually used in the plural 3, record 2, English, - crown%20jewels
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
- Bourse
Record 2, Main entry term, French
- actifs attrayants
1, record 2, French, actifs%20attrayants
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- joyaux de la couronne 2, record 2, French, joyaux%20de%20la%20couronne
correct, masculine noun, plural
- bijoux de la couronne 3, record 2, French, bijoux%20de%20la%20couronne
correct, masculine noun, plural
- actifs attrayants de la société 4, record 2, French, actifs%20attrayants%20de%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9
correct, masculine noun, plural
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Actifs ou activités de la société visée par une offre publique d'achat, qui sont particulièrement convoités en raison de la valeur ou de la capacité lucrative qu'ils représentent pour l'initiateur. Dans le cas d'une offre hostile, la société visée peut choisir de vendre ses activités ou actifs les plus lucratifs de manière à rendre ses actions moins intéressantes pour le prédateur. 2, record 2, French, - actifs%20attrayants
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
À l'occasion de l'offre, la société menacée confère à un tiers, souvent le «white knight», une option sur certains actifs, parmi les plus prestigieux, option appelée à jouer en cas de succès de l'offre publique d'achat. Le raider se trouve ainsi privé des biens qui justifiaient son offre. 5, record 2, French, - actifs%20attrayants
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Termes habituellement utilisés au pluriel. 6, record 2, French, - actifs%20attrayants
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Consolidación y asociaciones (Finanzas)
- Bolsa de valores
Record 2, Main entry term, Spanish
- joyas de la corona
1, record 2, Spanish, joyas%20de%20la%20corona
anglicism, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Empresas más deseables dentro de un conglomerado muy diversificado. 1, record 2, Spanish, - joyas%20de%20la%20corona
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: