TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEFAULT PAYMENT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-08-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Banking
- Law of Obligations (civil law)
- Finance
Record 1, Main entry term, English
- default of payment
1, record 1, English, default%20of%20payment
correct, Canada, Ontario
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- non-payment 2, record 1, English, non%2Dpayment
correct, Canada, Ontario
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
of a bill, note. 3, record 1, English, - default%20of%20payment
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
of a loan or advance. 4, record 1, English, - default%20of%20payment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Banque
- Droit des obligations (droit civil)
- Finances
Record 1, Main entry term, French
- défaut de paiement
1, record 1, French, d%C3%A9faut%20de%20paiement
correct, masculine noun, Canada, Ontario
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- non-paiement 2, record 1, French, non%2Dpaiement
correct, masculine noun, Canada, Ontario
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'elle bénéficie d'une garantie [...] la banque, agissant par l'intermédiaire de ses dirigeants, employés ou mandataires, a, en cas de non-paiement d'un prêt ou d'une avance dont le remboursement est ainsi garanti, [...] tous les pouvoirs [Loi sur les banques]. 3, record 1, French, - d%C3%A9faut%20de%20paiement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
non-paiement : terme tiré du Guide pratique du contribuable de la Direction générale des impôts de France. 4, record 1, French, - d%C3%A9faut%20de%20paiement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Derecho de obligaciones (derecho civil)
- Finanzas
Record 1, Main entry term, Spanish
- falta de pago
1, record 1, Spanish, falta%20de%20pago
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-09-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- default on payment
1, record 2, English, default%20on%20payment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- default of payment 1, record 2, English, default%20of%20payment
correct
- non-payment 2, record 2, English, non%2Dpayment
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The exporter is insured against non-payment due to the insolvency or default of the buyer, currency transfer or conversion restrictions, war or revolution and cancellation or non-renewal of export or import permits. 1, record 2, English, - default%20on%20payment
Record 2, Key term(s)
- non payment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- défaut de paiement
1, record 2, French, d%C3%A9faut%20de%20paiement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'exportateur est assuré contre le non-paiement attribuable à l'insolvabilité de l'acheteur, à des limitations de transferts de devises ou de conversion, à la guerre ou à la révolution et à l'annulation ou au non-renouvellement des permis d'exportation ou d'importation. 2, record 2, French, - d%C3%A9faut%20de%20paiement
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- falta de pago
1, record 2, Spanish, falta%20de%20pago
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- incumplimiento de pago 2, record 2, Spanish, incumplimiento%20de%20pago
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
El exportador está asegurado contra la falta de pago debido a insolvencia o incumplimiento por parte del comprador, transferencia de moneda o restricciones de conversión, guerra o revolución y cancelación o no renovación de permisos de exportación o importación. 2, record 2, Spanish, - falta%20de%20pago
Record 3 - internal organization data 2000-07-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Social Security and Employment Insurance
Record 3, Main entry term, English
- default in payment
1, record 3, English, default%20in%20payment
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 3, English, - default%20in%20payment
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
default in payment: Unemployment Insurance Act, 1985 (with amendments to March 1, 1991). 2, record 3, English, - default%20in%20payment
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 3, Main entry term, French
- défaut de paiement
1, record 3, French, d%C3%A9faut%20de%20paiement
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 3, French, - d%C3%A9faut%20de%20paiement
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
«défaut de paiement» est tiré du «Lexique du programme des investisseurs», Emploi et Immigration, 1989. 2, record 3, French, - d%C3%A9faut%20de%20paiement
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
défaut de paiement : Loi sur l'assurance chômage, 1985 (avec modifications jusqu'au 1er mars 1991). 2, record 3, French, - d%C3%A9faut%20de%20paiement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-06-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Law of Obligations (civil law)
- Loans
- Law of Contracts (common law)
Record 4, Main entry term, English
- default in payment
1, record 4, English, default%20in%20payment
correct, verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit des obligations (droit civil)
- Prêts et emprunts
- Droit des contrats (common law)
Record 4, Main entry term, French
- manquer à son engagement de payer 1, record 4, French, manquer%20%C3%A0%20son%20engagement%20de%20payer
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: