TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEMI-BUFF [3 records]
Record 1 - internal organization data 1987-10-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Furs and Fur Industry
Record 1, Main entry term, English
- demi-buff 1, record 1, English, demi%2Dbuff
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pelleteries et fourrures
Record 1, Main entry term, French
- demi-buff
1, record 1, French, demi%2Dbuff
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Couleur de peau de vison de la compagnie «Canada Magestic» Sophie Roux, des services de traduction de la compagnie La Baie, croit cependant que cette appellation est utilisée par la majorité des éleveurs de visons canadiens. 1, record 1, French, - demi%2Dbuff
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1987-08-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Furs and Fur Industry
Record 2, Main entry term, English
- demi-buff
1, record 2, English, demi%2Dbuff
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- demi buff 1, record 2, English, demi%20buff
correct
- demibuff 2, record 2, English, demibuff
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pelleteries et fourrures
Record 2, Main entry term, French
- demi-buff
1, record 2, French, demi%2Dbuff
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Couleur naturelle obtenue par croisement d'un vison pastel avec un vison saphir. Cette couleur est d'un brun doux avec fond brun-gris. Le terme anglais est utilisé en français. Renseignement donné par Maranda et Labrecque, spécialiste en pelleterie, Québec. 1, record 2, French, - demi%2Dbuff
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
La couleur demi-buff est légèrement différente de la couleur demi-sang. 1, record 2, French, - demi%2Dbuff
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-08-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Furs and Fur Industry
Record 3, Main entry term, English
- demi-buff
1, record 3, English, demi%2Dbuff
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- demi buff 1, record 3, English, demi%20buff
correct
- demibuff 2, record 3, English, demibuff
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pelleteries et fourrures
Record 3, Main entry term, French
- demi-sang
1, record 3, French, demi%2Dsang
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Couleur naturelle obtenue par croisement d'un vison pastel avec un vison saphir. Cette couleur, imitation du vison sauvage, est d'un brun franc. "Demi-sang" ne doit pas être confondu, en ce qui concerne le français, avec "demi-buff". En anglais, le terme "demi-buff" est utilisé pour les deux couleurs en langue française. Renseignement donné par Maranda et Labrecque, spécialiste en pelleterie, Québec. 1, record 3, French, - demi%2Dsang
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: