TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DISTRESS SALE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-11-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- distress sale
1, record 1, English, distress%20sale
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The landlord cannot exercise his right of distress for the purpose of obtaining a fraudulent advantage over execution creditors, and he cannot hold goods purchased at the distress sale with the tenant's consent, as against execution creditors unless there has been an actual and continued change of possession or compliance with the "Bills of Sale and Chattel Mortgage Act". [6 "C.E.D." (Ont., 2nd), p. 120] 1, record 1, English, - distress%20sale
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 1, Main entry term, French
- vente sur saisie-gagerie
1, record 1, French, vente%20sur%20saisie%2Dgagerie
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vente sur saisie-gagerie : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 1, French, - vente%20sur%20saisie%2Dgagerie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
Record 2, Main entry term, English
- fire sale
1, record 2, English, fire%20sale
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- distress sale 2, record 2, English, distress%20sale
- distress selling 3, record 2, English, distress%20selling
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any emergency sale or bargain sale. 4, record 2, English, - fire%20sale
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
He refuses to resort to fire sale methods of selling grain 5, record 2, English, - fire%20sale
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vente
Record 2, Main entry term, French
- vente à tout prix
1, record 2, French, vente%20%C3%A0%20tout%20prix
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- vente au rabais 2, record 2, French, vente%20au%20rabais
feminine noun
- bradage 2, record 2, French, bradage
masculine noun
- braderie 2, record 2, French, braderie
feminine noun
- vente à sacrifice 3, record 2, French, vente%20%C3%A0%20sacrifice
feminine noun
- vente en catastrophe 4, record 2, French, vente%20en%20catastrophe
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ventas (Comercialización)
Record 2, Main entry term, Spanish
- venta de bienes embargados
1, record 2, Spanish, venta%20de%20bienes%20embargados
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- venta de bienes secuestrados 1, record 2, Spanish, venta%20de%20bienes%20secuestrados
feminine noun
- venta a cualquier precio 1, record 2, Spanish, venta%20a%20cualquier%20precio
feminine noun
- venta de urgencia 1, record 2, Spanish, venta%20de%20urgencia
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: