TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DIVIDING MACHINE [1 record]

Record 1 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Breadmaking
DEF

A machine that automatically divides off portions of dough of equal weight.

OBS

The machine does not weigh the dough but measures it in pockets, the volume of which can be adjusted so that the pieces are actually of the desired weight.

OBS

dough divider; divider: terms used at the Canadian Grain Commission.

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Boulangerie
CONT

Les diviseuses volumétriques [...] se composent principalement de logements cylindriques ou rectangulaires - dont le volume est réglable - destinés à recevoir une quantité de pâte donnée. Lorsque celle-ci est atteinte, un couteau la sépare du reste et un piston entre alors en action pour la déloger et la pousser à l'extérieur.

OBS

diviseuse de pâte; diviseuse : termes en usage à la Commission canadienne des grains.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Herramientas y equipo industriales
  • Panificación
DEF

[Máquina que sirve para] dividir masas de pan en pedazos de igual peso.

Save record 1

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2019
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

A collection of writing tools that cover the many facets of English and French grammar, style and usage.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: