TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DOOR SEAL [3 records]
Record 1 - internal organization data 1999-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Storehouses and Warehouses
Record 1, Main entry term, English
- loading dock seal
1, record 1, English, loading%20dock%20seal
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- weather seal 2, record 1, English, weather%20seal
correct
- door seal 1, record 1, English, door%20seal
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If the dock is not inside, weather can be quite a problem. ... If there is no canopy, some form of weather seal should be used at the doorway. Not only will wind or cold be a problem, but also, without a seal, water could cause slippery conditions when lift trucks are entering the trailer. 2, record 1, English, - loading%20dock%20seal
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Magasins de stockage
Record 1, Main entry term, French
- sas de protection de quai
1, record 1, French, sas%20de%20protection%20de%20quai
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sas de protection 1, record 1, French, sas%20de%20protection
correct, masculine noun
- sas d'étanchéité 2, record 1, French, sas%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'étanchéité autour des portes peut être assurée par des sas de protection de quai: le camion se présentant au quai recule de manière que l'arrière vienne s'insérer dans des boudins élastiques qui empêchent l'air extérieur de pénétrer dans le bâtiment quand, après l'arrêt du camion, on ouvre la porte. 1, record 1, French, - sas%20de%20protection%20de%20quai
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-10-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Stationary Equipment (Railroads)
Record 2, Main entry term, English
- truck-door shelter
1, record 2, English, truck%2Ddoor%20shelter
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- rail-dock cover 1, record 2, English, rail%2Ddock%20cover
correct
- door seal 2, record 2, English, door%20seal
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Door seals are designed specifically for truck and trailer loading docks with no projecting platforms. The vehicle, with rear doors open, backs up against the seal, guided by the vertical yellow stripes, and makes a squeeze fit that forms a perfect seal. 2, record 2, English, - truck%2Ddoor%20shelter
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Weatherguard and Weatherall are well known trademarks. 2, record 2, English, - truck%2Ddoor%20shelter
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel fixe (Chemins de fer)
Record 2, Main entry term, French
- soufflet de quai
1, record 2, French, soufflet%20de%20quai
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
soufflet de quai : terme uniformisé par le CN. 2, record 2, French, - soufflet%20de%20quai
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 3, Main entry term, English
- door seal 1, record 3, English, door%20seal
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 3, Main entry term, French
- joint d'étanchéité des portes
1, record 3, French, joint%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20des%20portes
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: