TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ENCRUSTATION [4 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-08-01

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Scientific Research Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 1

Record 2 2002-06-25

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
DEF

The process by which a crust or coating is formed.

OBS

incrustation (or encrustation): A crust or hard coating of minerals formed on a rock surface; e.g. carnotite on sandstone, calcium carbonate on cave objects, and soluble salts on a playa.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
DEF

Formation par précipitation d'une croûte rocheuse à la surface d'un objet quelconque, et à partir d'une solution sursaturée en sels de compositions diverses.

OBS

[L'incrustation] peut se produire sous un ruissellement superficiel, ou bien dans une eau calme, mais qui se renouvelle lentement ou rapidement; cette eau est dite «incrustante». L'élévation de température, la diminution de pression, la fonction chlorophyllienne des algues et la sursaturation par évaporation ou par gel sont autant de causes favorables aux incrustations de carbonate de calcium.

Spanish

Save record 2

Record 3 2002-01-15

English

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Geochemistry
CONT

... encrustation is a phenomenon distinct from lateritic weathering. It consists of concretionary accumulation of iron and aluminum hydroxides in no matter what kind of permeable horizon. Lateritic profiles are frequently affected by iron encrustation, but this is a pedological phenomenon distinct from and secondary to lateritization.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Géochimie
CONT

[...] le cuirassement est un phénomène distinct de l'altération latéritique. Il consiste en une accumulation concrétionnée d'hydroxydes de fer et d'alumine dans un horizon perméable quel qu'il soit. Les profils latéritiques en sont fréquemment atteints, mais il s'agit d'un phénomène pédologique, distinct et second vis-à-vis de la latérisation.

Spanish

Save record 3

Record 4 1977-11-01

English

Subject field(s)
  • Paleontology
CONT

[Encrustation happens when] the hot waters are supersaturated with carbonates which precipitate on cooling, and twigs, leaves, insects and the like that fall into them quickly become coated to form an "encrustation" fossil.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

[L'incrustation par du carbonate de chaux est un] processus ayant permis la fossilisation des végétaux [...] au voisinage de sources incrustantes [...] les plantes [...] ont été empâtées par le calcaire et n'ont pas tardé à être détruites non sans y avoir laissé leur empreinte à l'état de vides.

Spanish

Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: