TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

EUROCURRENCIES [1 record]

Record 1 2004-02-06

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
  • Foreign Trade
DEF

Monies held by persons outside the country of issue.

OBS

"Eurocurrency" is a misnomer since this concept includes money circulating in non-European markets. However, the suggested replacement term - "xenocurrency" ("xeno" meaning foreign) - is not widely accepted.

Key term(s)
  • xenocurrencies
  • Eurocurrencies
  • Euromonies
  • Euro-monies
  • Euro-currencies
  • xeno-currency
  • xeno-currencies

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Commerce extérieur
DEF

Dépôt libellé en une monnaie et constitué dans une banque située hors du pays d'émission de cette monnaie.

OBS

Dans l'usage actuel, le préfixe «euro» n'indique plus nécessairement une référence à l'Europe.

OBS

Les monnaies européennes ne sont pas seules concernées [...] En principe, le terme de xéno-devises eût donc paru mieux adapté, mais, s'il a parfois été employé, son usage ne s'est pas imposé.

OBS

Les eurodollars sont les avoirs en dollars des États-Unis déposés dans des banques situées hors des États-Unis.

Key term(s)
  • euromonnaies
  • xénodevises
  • xénomonnaies
  • euro-devise
  • euro-monnaie
  • xéno-devises
  • xéno-monnaies
  • eurodevises

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
  • Comercio exterior
DEF

Depósitos denominados en diversas divisas propiedad de personas o instituciones no residentes en el país de la moneda de denominación, y libres de controles de las autoridades monetarias. Estos fondos son prestados en el mercado interbancario a diversos plazos.

OBS

eurodivisa: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Key term(s)
  • eurodivisas
  • xenomonedas
  • xenodivisas
Save record 1

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2020
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

A collection of writing tools that cover the many facets of English and French grammar, style and usage.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: