TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

EVACUATION [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-11-01

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • Security
DEF

The planned and supervised movement of people, animals and/or materials from dangerous or potentially dangerous areas to a safe place.

OBS

evacuation: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau; term standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP).

OBS

evacuation; evac: term and abbreviation standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau; term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Sécurité
DEF

Déplacement planifié et supervisé de personnes, d'animaux ou de matériel d'une zone dangereuse ou potentiellement dangereuse vers un endroit sûr.

OBS

évacuation : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction; terme normalisé par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC).

OBS

évacuation; évac : terme et abréviation normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction; terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de emergencias
  • Seguridad
DEF

Acción de desalojar una zona, sector, recinto o edificio en caso de emergencia.

Save record 1

Record 2 2012-06-12

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

The clearance of personnel, animals or materiel from a given locality.

OBS

evacuation; evac: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Enlèvement d'un endroit donné du personnel, des animaux ou du matériel.

OBS

évacuation; évac : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

évacuation; évac : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-02-15

English

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
DEF

Emptying of the bowels, as by a medicine.

French

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
DEF

Évacuation des déchets de l'organisme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento sin cirugía
Save record 3

Record 4 2006-12-18

English

Subject field(s)
  • Medical and Dental Services (Military)
DEF

The process of moving any person who is wounded, injured, or ill to and/or between medical treatment facilities.

OBS

evacuation; evac: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
DEF

Opération consistant à déplacer des blessés, des accidentés ou des malades vers ou entre des centres médicaux.

OBS

évacuation; évac : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

évacuation; évac : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 4

Record 5 2006-12-18

English

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
DEF

The controlled process of collecting, classifying and shipping unserviceable or abandoned materiel to appropriate reclamation, maintenance, technical intelligence or disposal facilities.

OBS

evacuation; evac: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
DEF

Opération contrôlée de rassemblement, de classification et de transport du matériel hors d'usage ou abandonné vers des installations servant à des fins de réclamation, de maintenance, de renseignement technique ou de réforme.

OBS

évacuation; évac : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

OBS

évacuation; évac : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 5

Record 6 1994-02-10

English

Subject field(s)
  • Packaging Techniques
DEF

The process of removing oxygen from a package prior to its filling with inert gas.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'emballage
DEF

Action de purger l'intérieur oxygéné d'un emballage grâce à l'injection d'un gaz inerte tel que le bioxyde de carbone ou l'azote.

OBS

Un gazage pour évacuer l'oxygène de l'air est possible avant ou après le remplissage.

Key term(s)
  • inertage d'emballage

Spanish

Save record 6

Record 7 1988-10-21

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Plumbing
  • HVAC Distribution Systems
DEF

Removal of air (gas) and moisture from a refrigeration or air conditioning system.

OBS

bleed : To let a fluid, such as air or liquid oxygen, escape under controlled conditions from a pipe, tank, or the like through a valve or outlet.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Plomberie
  • Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
DEF

Evacuation d'un fluide qui nuit à un appareil de robinetterie, un réservoir sous pression ou une canalisation.

OBS

Ne pas confondre avec "vidange".

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: