TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EXPIRE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2016-06-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 1, Main entry term, English
- die
1, record 1, English, die
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- decease 2, record 1, English, decease
correct, verb
- depart 2, record 1, English, depart
correct
- expire 2, record 1, English, expire
correct
- pass away 2, record 1, English, pass%20away
correct
- perish 2, record 1, English, perish
correct
- succumb 2, record 1, English, succumb
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To stop living. 2, record 1, English, - die
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- mourir
1, record 1, French, mourir
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- décéder 1, record 1, French, d%C3%A9c%C3%A9der
correct
- succomber 1, record 1, French, succomber
correct
- s'éteindre 1, record 1, French, s%27%C3%A9teindre
correct
- expirer 1, record 1, French, expirer
correct
- partir 1, record 1, French, partir
correct
- rendre l'âme 1, record 1, French, rendre%20l%27%C3%A2me
correct
- passer de vie à trépas 1, record 1, French, passer%20de%20vie%20%C3%A0%20tr%C3%A9pas
correct
- disparaître 2, record 1, French, dispara%C3%AEtre
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cesser de vivre, d'exister, d'être. 2, record 1, French, - mourir
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-01-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- expire 1, record 2, English, expire
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 2, Main entry term, French
- expirer 1, record 2, French, expirer
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-11-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Federal Laws and Legal Documents
Record 3, Main entry term, English
- expire on
1, record 3, English, expire%20on
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques fédéraux
Record 3, Main entry term, French
- cesser d'avoir effet
1, record 3, French, cesser%20d%27avoir%20effet
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- cesser d'être en vigueur 1, record 3, French, cesser%20d%27%C3%AAtre%20en%20vigueur
correct
- expirer 1, record 3, French, expirer
avoid
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans le cas d'une loi ou d'un texte réglementaire. Les termes «expirer» et «expiration» ne se rencontrent normalement en langue juridique française que dans les conventions (baux, contrats) ou dans les pièces officielles (passeports). Même alors, on peut parler de «durée de validité» si l'accent est mis sur la durée plutôt que sur une date. 1, record 3, French, - cesser%20d%27avoir%20effet
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-06-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
- Parliamentary Language
Record 4, Main entry term, English
- expire
1, record 4, English, expire
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
- Vocabulaire parlementaire
Record 4, Main entry term, French
- expirer
1, record 4, French, expirer
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- cesser d'avoir effet 2, record 4, French, cesser%20d%27avoir%20effet
- cesser d'être en vigueur 1, record 4, French, cesser%20d%27%C3%AAtre%20en%20vigueur
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-12-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Negotiable Instruments (Commercial Law)
Record 5, Main entry term, English
- expire 1, record 5, English, expire
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
this note has expired 1, record 5, English, - expire
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Effets de commerce (Droit)
Record 5, Main entry term, French
- devenir périmé 1, record 5, French, devenir%20p%C3%A9rim%C3%A9
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
ce billet est périmé 1, record 5, French, - devenir%20p%C3%A9rim%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1994-12-21
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Official Documents
Record 6, Main entry term, English
- expire 1, record 6, English, expire
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
a coasting licence expires upon the expiration of a certificate 1, record 6, English, - expire
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Documents officiels
Record 6, Main entry term, French
- prendre fin 1, record 6, French, prendre%20fin
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
un permis de cabotage prend fin; non : devient périmé 1, record 6, French, - prendre%20fin
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: