TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FETE DE DOLLARD-DES-ORMEAUX [1 record]
Record 1 - internal organization data 2006-05-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Festivals, Carnivals and Social Events
Record 1, Main entry term, English
- Journée nationale des patriotes
1, record 1, English, Journ%C3%A9e%20nationale%20des%20patriotes
correct, Quebec
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fête de Dollard 2, record 1, English, f%C3%AAte%20de%20Dollard
former designation, correct, Quebec
- fête de Dollard-des-Ormeaux 1, record 1, English, f%C3%AAte%20de%20Dollard%2Ddes%2DOrmeaux
former designation, correct, Quebec
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
May 19. 1, record 1, English, - Journ%C3%A9e%20nationale%20des%20patriotes
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Festivals, carnavals et fêtes
Record 1, Main entry term, French
- Journée nationale des patriotes
1, record 1, French, Journ%C3%A9e%20nationale%20des%20patriotes
correct, feminine noun, Quebec
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fête de Dollard 2, record 1, French, f%C3%AAte%20de%20Dollard
former designation, correct, feminine noun, Quebec
- fête de Dollard-des-Ormeaux 1, record 1, French, f%C3%AAte%20de%20Dollard%2Ddes%2DOrmeaux
former designation, correct, feminine noun, Quebec
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal et le Mouvement national des Québecois s'unissent, aujourd'hui, afin de commémorer la première Journée nationale des patriotes. Rappelons que dans le passé, selon les allégeances au Canada, le congé férié du lundi précédant immédiatement le 25 mai de chaque année était désigné Fête de Dollard-des-Ormeaux ou Fête de la Reine. Mais voilà que désormais, c'est la Journée nationale des patriotes qui est célébrée, après une proclamation du gouvernement du Québec dans le but d'honorer la mémoire des Patriotes qui ont lutté pour la reconnaissance nationale du peuple du Québec, pour sa liberté politique et pour l'obtention d'un système de gouvernement démocratique. 1, record 1, French, - Journ%C3%A9e%20nationale%20des%20patriotes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Au Québec, la Journée nationale des patriotes commémore la lutte des patriotes de 1837 pour l'obtention d'un gouvernement démocratique. La fête de Dollard commémorait Dollard des Ormeaux, un officier français tué par les Iroquois en mai 1660 en défendant la Nouvelle-France. 2, record 1, French, - Journ%C3%A9e%20nationale%20des%20patriotes
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: