TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FIDUCIARY RELATIONSHIP [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-08-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aboriginal Law
Record 1, Main entry term, English
- fiduciary relationship
1, record 1, English, fiduciary%20relationship
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The fiduciary relationship of the Crown and Aboriginal peoples. 1, record 1, English, - fiduciary%20relationship
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit autochtone
Record 1, Main entry term, French
- rapport fiducial
1, record 1, French, rapport%20fiducial
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- relation fiduciale 1, record 1, French, relation%20fiduciale
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L’existence des rapports fiduciaux entre la Couronne et les peuples autochtones. 1, record 1, French, - rapport%20fiducial
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rapport fiducial; relation fiduciale : termes tirés du Mini-lexique du droit des autochtones et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 1, French, - rapport%20fiducial
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-05-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Trusts (common law)
Record 2, Main entry term, English
- fiduciary relationship
1, record 2, English, fiduciary%20relationship
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des fiducies (common law)
Record 2, Main entry term, French
- relation fiduciale
1, record 2, French, relation%20fiduciale
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- lien fiducial 1, record 2, French, lien%20fiducial
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme «rapport», plus général, pourra également convenir dans bien des cas. 2, record 2, French, - relation%20fiduciale
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
L'adjectif «fiducial» est un néologisme de forme proposé par le Comité du PAJLO. 3, record 2, French, - relation%20fiduciale
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
relation fiduciale; lien fiducial : termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 2, French, - relation%20fiduciale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-10-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupational Law
- Health Law
Record 3, Main entry term, English
- fiduciary relationship
1, record 3, English, fiduciary%20relationship
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A relationship in which one person is under a duty to act for the benefit of the other on matters within the scope of the relationship. 2, record 3, English, - fiduciary%20relationship
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... the consent agreement is premised on a special relationship of trust often called a "fiduciary" relationship. This means that the care-giver is expected to act in a way that benefits the patient, resident or client. The trustee of an incompetent person is in a similar position. The care-giver, like the trustee, must act with a view towards what will best serve the other party in the relationship. 3, record 3, English, - fiduciary%20relationship
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit professionnel
- Droit de la santé
Record 3, Main entry term, French
- relation fiduciaire
1, record 3, French, relation%20fiduciaire
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- rapport fiduciaire 2, record 3, French, rapport%20fiduciaire
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le professionnel, par définition, doit exercer sa profession dans l'intérêt d'un autre. C'est ce qu'on entend d'ailleurs par la relation fiduciaire. Cette relation caractérise des professions comme le droit ou la médecine. La défense de l'intérêt de son patient doit devenir l'intérêt professionnel même du médecin. 3, record 3, French, - relation%20fiduciaire
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Le médecin a, envers son patient ou sa patiente, les obligations qui découlent traditionnellement du rapport fiduciaire, savoir «la loyauté, la bonne foi et l'absence de conflits d'intérêts et d'obligations». 4, record 3, French, - relation%20fiduciaire
Record 3, Key term(s)
- lien fiduciaire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: